Übersetzung für "Verhalten fördern" in Englisch

Die endlose Verschiebung der Verhandlungen könnte andererseits ein ebenso unproduktives Verhalten fördern.

Intelligente Steuerregelungen seien erforderlich, um korrektes Verhalten zu fördern.

Wir möchten gemeinsam ein umweltbewusstes Verhalten fördern.

Wie könnte eine vernünftige Gesellschaft solches Verhalten auch fördern?

Einige dieser Figuren können gewalttätiges Verhalten fördern.

Er konnte auch eingesetzt werden, um Frömmigkeit und kirchenkonformes Verhalten zu fördern.

Und mit welchen Nudges lässt sich klimafreundliches Verhalten fördern?

Nicht nur Actionfilme und Killerspiele am Computer können aggressives Verhalten fördern.

Eine starke Kommunikations- und Feedback-Kultur ist entscheidend, um sicheres Verhalten zu fördern.

Nach dem Gemeinschaftsrecht können die Mitgliedstaaten ein zu einem stärkeren Schutz der Umwelt beitragendes Verhalten fördern.

Die Umsetzung dieses Vorschlags wird bei allen am Lebenszyklus der Batterien beteiligten Akteuren umweltfreundliches Verhalten fördern.

Es liegt in der Verantwortung des Museums, vordringlich die Bereitschaft zu produktivem Verhalten zu fördern.

Gebäude sind das Fundament jeder Stadt und diese nachhaltig zu gestalten kann weiteres nachhaltiges Verhalten fördern.

Deren Eigenverantwortung für ein qualitätsbewusstes Verhalten stärken und fördern wir kontinuierlich durch Informationen und Schulungen.

Schieberegler frei und modernsten mobilen Touch-Slider mit Hardware beschleunigte Übergänge und erstaunliche systemeigenen Verhalten zu fördern.

Sie investieren daher verstärkt in Compliance-Maßnahmen, die rechtskonformes Verhalten ihrer Mitarbeiter fördern sollen.

Dieser Ansatz hilft, gesunde Arbeitsbeziehung zwischen den Teammitgliedern und proaktives Verhalten zu fördern.

Indem wir ethisches Verhalten demonstrieren und fördern, können wir die Unternehmenskultur von Abbott positiv beeinflussen.

Seitens der Produktentwicklung können daher Anreize und Hilfsmittel gegeben werden, die ein solches Verhalten fördern.

Es ist wichtig, den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu geben, "differenziertere" Gebühren für den Güterverkehr auf der Straße anzuwenden, um die externen Kosten zu decken und dadurch ein stärker auf Nachhaltigkeit ausgerichtetes Verhalten zu fördern.

Wir konzentrieren uns darauf, durch rasche Behandlung der erkrankten Menschen Leben zu retten, den Zugang zu sauberem Wasser zu verbessern, besseres hygienisches Verhalten zu fördern und die epidemiologische Überwachung zu unterstützen, um herauszufinden, wo und wie sich die Epidemie entwickelt.

Nach seinen Worten wird das geplante Gesetz all diejenigen betreffen, die Homosexualität oder anderes abweichendes Verhalten fördern.

Maßnahmen , die eine angemessene Kontrolle von unternehmerischem Verhalten fördern und somit zur Wiederherstellung des Vertrauens in Finanzausweise und Kapitalmärkte beitragen , finden meine volle Unterstützung .

Die Regierungen sollen verantwortungsvolles Verhalten fördern und das Bewusstsein für die Risiken schärfen, die sich aus den schädlichen Aspekten der IuK-Technologien für junge Menschen ergeben können, damit diese sich vor möglicher Ausbeutung und Schädigung schützen können.

Sie wissen, wir unterrichten unsere Kinder und kaufen ihnen passende Spiele, aber warum besorgen wir ihnen keine Spiele, wenn sie sich unternehmerisch verhalten, die Charaktereigenschaften fördern, die für ein Unternehmertum notwendig sind?

Im Fall von Charlie Hebdo ist die Frage, ob Darstellungen des Propheten Mohammed geeignet sind, die Art von Debatte und Verhalten zu fördern, die mit dem Zusammenleben von Muslimen, Christen, Juden, Andersgläubigen und Atheisten in einer Gesellschaft vereinbar sind, die das Recht auf freie Ausübung der Religion und auf freie Meinungsäußerung wahrt.

Sie werden Anreize zum Verändern von Verhaltensmustern schaffen und Unternehmensstrukturen verändern müssen, um ein leistungsorientiertes, inkludierendes Verhalten zu fördern.

Doch der richtige Ansatz könnte es möglich machen, die Art von altruistischem, sozial orientiertem Verhalten zu fördern, das erforderlich ist, um die weltweite Zusammenarbeit zu verbessern.

Natürlich ist dabei einzuräumen, dass unser Zugang zu echten Terroristen beschränkt ist und wir noch immer viel über jene Umfelder lernen müssen, die terroristisches Verhalten fördern.