Übersetzung für "Verhalten beeinflussen" in Englisch

Wie jeder Unternehmensführer weiß, können Marken das Verhalten entscheidend beeinflussen.
As any corporate executive will tell you, brands can be consequential drivers of behavior.
News-Commentary v14

Das klingt vielleicht zu simpel, um Verhalten zu beeinflussen,
Now, this might sound too simplistic to affect behavior.
TED2020 v1

Durch eine bestimmte Straßenkonfiguration können die Straßenplaner das Verhalten der Verkehrsteilnehmer beeinflussen.
By giving roads an explicit configuration, designers can influence road user behaviour.
TildeMODEL v2018

Kann Werbung die Gesundheit und das Verhalten von Kindern beeinflussen?
Can some advertising affect children's health and behaviour?
TildeMODEL v2018

Die Vorstellung, dass ich ihr Verhalten beeinflussen konnte, ist einfach bescheuert.
The idea that I could control her behavior is just stupid.
OpenSubtitles v2018

Sex funktioniert sogar noch besser als Schokolade, um Verhalten zu beeinflussen.
Sex works even better than chocolate to modify behaviour.
OpenSubtitles v2018

Glaub nicht, dass dieses Verhalten ihre Entscheidung beeinflussen wird.
You can't believe that will influence the outcome of your evaluation.
OpenSubtitles v2018

Nur eine radikale Therapie... kann lhr Verhalten nachhaltig positiv beeinflussen.
I believe that radical, round-the-clock therapy is the only way to effect a meaningful and positive change in your behaviour.
OpenSubtitles v2018

Über Steuern lässt sich das Verhalten von Unternehmen beeinflussen.
Taxes can be tailored to influence the behaviour of businesses.
EUbookshop v2

Der Patient kann das Training durch sein Verhalten beeinflussen.
The patient can influence the training through his behavior.
EuroPat v2

Kann ein transplantiertes Glied das Verhalten beeinflussen?
Can a grafted limb have an influence on the patient's behaviour?
OpenSubtitles v2018

Weitere mögliche Zusätze sind solche, die das Hydrophilie-­Lipophilie-Verhalten der Wirkstofflösung beeinflussen.
Other possible additives include those which influence the hydrophilic-lipophilic behavior of the solution of active substance.
EuroPat v2

Sie können aber möglicherweise das Verhalten bestimmter Tierarten beeinflussen.
However, they may possibly influence the behaviour of certain species of animals.
ParaCrawl v7.1

Trucker 2 enthält realistische physikalische Punkte, die das Verhalten des LKWs beeinflussen.
Trucker 2 includes realistic physics that affect the truck’s handling.
ParaCrawl v7.1

Verhinderung von Wetteränderungen, die das Verhalten der Bienen beeinflussen.
Prevention of weather changes influencing the behavior of bees.
CCAligned v1

Es gibt auch hier viele Einstellmöglichkeiten, um das Verhalten zu beeinflussen.
There are various options to control behaviour here.
ParaCrawl v7.1

Diese Erkenntnisse sollten unser persönliches wie soziales Verhalten beeinflussen.
This knowledge should influence our personal and social behaviour.
ParaCrawl v7.1

Studien belegen, dass kürzere Seitenladezeiten das Verhalten des Nutzers beeinflussen.
Studies have shown that short loading times influence user behaviour.
ParaCrawl v7.1

Optionen, welche das generelle Verhalten der IDE beeinflussen.
Options that affect the general behavior of the IDE.
ParaCrawl v7.1

Man kann dies durch sein Verhalten gezielt beeinflussen.
A player can influence this image through his own behaviour.
ParaCrawl v7.1

Darf die Politik das Verhalten von Verbrauchern beeinflussen?
Are policy-makers entitled to influence the behavior of consumers?
ParaCrawl v7.1

Politische Maßnahmen: kann die Politik das Verhalten beeinflussen?
Policy interventions: can policies influence behaviour?
ParaCrawl v7.1

Durch die Medien-Einstellungen können Sie dabei das Verhalten von nessViewer beeinflussen:
By setting media preferences the behavior of nessViewer can be influenced:
ParaCrawl v7.1

Oberflächenfehler können das In-vivo Verhalten negativ beeinflussen.
Surface defects can have a negative influence on the in vivo behavior.
EuroPat v2

Wie können meine Gene mein Aussehen, meinen Geschmack und mein Verhalten beeinflussen?
How might my genes influence my appearance, tastes, and behavior?
CCAligned v1