Übersetzung für "Vergleicht man nun" in Englisch

If one now compares the distributions 22, 46 and 75 of FIGS.

From now on, you no longer compare different dream destinations but cost-effectiveness. The arts pages.

If the linear coefficient of the two spectra of FIG.

If matter waves of different composition are compared, a test of the equivalence principle with matter waves is performed.

If one compares the emissions from covered and non-covered preparations, one will find the following spectra:

If one reduces the draft budget to the original budgetary nomenclature (where that distinction was not made), one finds that the Council feels it enough to enter for 1980 the quantities of cereals earmarked for 1977, 1978 and 1979, that is 720 500 t.

If one reduces the draft budget to the original budgetary nomenclature (where that distinction was not made), one finds that the Council feels it enough to enter for 1980 the quantities of cereals earmarked for 1977, 1978 and 1979, that is 720 500 t.

If one now compares the exchange-oriented assignment of the time channels with the time slots X0 and Y8', on the one hand, and with the time slots X4 and Y10', on the other hand, then one can see that this latter assignment (X4 and Y10') provides an intermediate storage of the appertaining partial information which has a duration shorter than that of a pulse frame and that, in view of such an assignment, a retransmission of the partial information can only occur during a pulse frame which is next-successive in comparison to the respective reception pulse frame (as was explained above, the retransmission of a partial information which arrived during the reception pulse frame always occurs during a transmission time slot which lies within the pulse frame boundaries of the pulse frame which is the next following the respective reception pulse frame).

Comparing the development of electricity prices with that of all goods and services as reflected by the GDP implicit price index, two periods emerge:

Thus, the real rate of change increased from + 0.6 % in 1977 to + 1.2 $ > in 1978 (cf. Table 2). This figure was achieved despite a smaller increase in nominal gross value added at factor cost and despite a lower rate of exodus of agricultural workers. The improvement was due mainly to the decline in the rate of inflation in the Community reflected by the fall from + 10.1 % (1977) to + 8.7 % (1978) in the rate of increase in the 'implicit price index of gross domestic product at market prices'. If the rates of change in gross value added at factor cost from I97I "to 1978 for the Community as a whole are now examined, four main points may be noted :

When comparing these four women painters with the female flow of Dutch Impressionism, there are a number of points.

Comparing equations (16) and (14), it is found that memory 9 from FIG.

Comparing the various experiments, it becomes evident that, at comparably reduced proportions of particles (i.e., for example, approximately 30%), only traces of Tween, if any, could be detected in the pretreated vessels (<0.0002%), but distinct amounts of detergent (0.002%) were found in the experiments with added Tween (the latter according to expectation).

If it is compared with an alloy which contains Y but also Ti and no additions of Hf, its mass change is also 10% more than in the alloy with additions of rare earths.

If the two release systems are now compared with one another, one sees that the unloaded cubic phases manifest an insignificant to unmeasurable toxicity in each case.

If both the bond strength on steel and the tack are then compared with the values for the unstructured specimens, it is found that they increase at constant shear strength.

If now the method forming the basis of the illustration of FIG. 3, whereto also reference is made to FIG. 2, is compared with known methods, the following important advantage can be seen.

Now one year after the 1984 recommendations of the Foundation of Labour, when we compare the unempLoyment figures for young people for August 1985 with those of August 1984, it can be said that the aim of these recom mendations has been reached.

Taking frequency and amplitude into consideration, when the dissolve distances of the first stages are compared, then it results that the dissolve distances of the hexagonal grid is 8% larger, due to the higher number of stages.

If we compare the FAR value for playgrounds (0.1) and cycling (38), we find that using a pedal cycle is thus some 380 times more dangerous than playing on a playground.

If the price development of iron ore, since the start of the crisis to now, is compared to the price development of a base metal on the LME, such as nickel, it becomes clear how well the exchange actually works. The price mechanism of the producer price, in a market covering 70 – 80% of supply and controlled by three companies, cannot lead to optimal results, should market mechanisms even work at all.

If one now compares spread of the Plasmodium vivax with the incidence of this allele carrier, one sees that the two maps almost match completely.

If FIG. 2 a is compared with FIG. 2 b the result will be that, when the age of the nipple increases, this is slid farther onto the cone of the nozzle, and thus the limiting edge is widened and thus also the sealing surface, and as a result the necessary holding power increases.

If compositions 2, 3, 5 to 17 are compared with compositions 24 to 36 known from the prior art, which according to EP-A 0 900 827 are substantially free of basic impurities and do not degrade polycarbonate, it is found that yellowness indices markedly greater than 30, with values of up to 56, are observed (injection molding at 260°/80° C.) in all the comparison compositions and that the hydrolytic and melt viscosity of the compositions from comparison examples are only at a good level when the emulsion graft component B was washed in the working-up step.

If the positions and/or forms of two opposite functional units of two substrates are compared, under the assumption that neither of the two substrates is distorted by a joining process, it has been found that generally there is imperfect congruence of the functional units since they deviate from the ideal computer model by the above-described faults.