Übersetzung für "Vergleich der ergebnisse" in Englisch
Für
die
Evaluierung
und
den
Vergleich
der
Ergebnisse
bedarf
es
eines
einheitlichen
Untersuchungsverfahrens.
To
evaluate
and
compare
the
results,
it
is
necessary
to
describe
a
common
testing
scheme.
DGT v2019
Ein
Vergleich
der
Ergebnisse
der
frischen
und
gealterten
Katalysatoren
beschreibt
ihr
Dauerstandsverhalten.
A
comparison
of
the
results
of
the
fresh
and
of
the
aged
catalysts
describes
their
durability.
EuroPat v2
Durch
Vergleich
der
Ergebnisse
wird
die
Authentizität
des
Dokuments
geprüft.
The
authenticity
of
the
document
is
checked
by
comparing
the
results.
EuroPat v2
Bei
einem
Vergleich
der
Ergebnisse
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
zeigt
sich,
In
each
graph
the
bar
beside
the
name
of
each
country
indicates
the
level
of
support
for
the
type
of
action
in
question.
EUbookshop v2
Beim
Vergleich
der
Ergebnisse
von
Berg
und
Talfahrten
treten
deutliche
Unterschiede
hervor.
Comparing
striking
the
results
differenees
for
upstream
and
emerge.
EUbookshop v2
Ein
Vergleich
der
Ergebnisse
der
Formel
mit
Beobachtungsdaten
bestätigt
die
neue
Methode.
A
comparison
of
the
results
of
the
formula
with
observation
data
confirms
this
new
method.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vergleich
der
Ergebnisse
ist
geplant
und
könnte
interessante
Resultate
liefern.
A
comparison
of
results
is
planned,
the
outcome
of
which
could
prove
interesting.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
werden
durch
den
Vergleich
der
Scan-Ergebnisse
zu
den
normalen
Gehirnstandardscans
bestimmt.
These
are
all
determined
through
the
comparison
of
the
scan
results
to
the
standard
normal
brain
scans.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
der
Ergebnisse
aus
den
verschiedenen
europäischen
Ländern
zeigte,
viele
Unterschiede.
The
comparison
of
the
results
from
the
different
European
countries
showed
a
lot
of
differences.
ParaCrawl v7.1
Durch
Vergleich
der
beiden
Ergebnisse
kann
dann
der
Fremdlichtanteil
bestimmt
werden.
The
amount
of
extraneous
light
can
then
be
determined
by
comparing
the
two
results.
EuroPat v2
Beim
Vergleich
der
Ergebnisse
der
beiden
Impulsdauern
bestätigt
sich
das
Ergebnis
aus
Fig.
Comparison
of
the
results
for
the
two
pulse
durations
confirms
the
result
of
FIG.
EuroPat v2
Die
Tabelle
zeigt
den
Vergleich
der
Elektrolyse-Ergebnisse
mit
Pt-
und
einer
Diamant-Anode.
The
table
shows
the
comparison
of
the
electrolysis
results
with
a
platinum
and
a
diamond
anode
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
insbesondere
einen
Vergleich
der
Ergebnisse.
This
makes
it
possible
in
particular
to
compare
the
results.
EuroPat v2
Analysiert
die
Testdaten
und
ermöglicht
die
Verwaltung
und
den
Vergleich
der
Ergebnisse.
Analyzes
the
test
data
and
allows
you
to
manage
and
compare
the
results.
CCAligned v1
Abschließend
erfolgt
ein
Vergleich
der
Ergebnisse
des
Modells
mit
den
experimentell
ermittelten
Steifigkeitswerten.
Finally,
the
results
from
the
model
and
the
experiments
are
compared.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vergleich
der
Ergebnisse
fiel
die
Wahl
eindeutig
zugunsten
von
Invercote
aus.
When
the
results
could
be
compared,
the
choice
clearly
fell
on
Invercote.
ParaCrawl v7.1
Diese
Standards
erlauben
auch
den
Vergleich
der
Ergebnisse.
These
standards
also
allow
comparing
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
objektiven
Vergleich
der
Ergebnisse
wird
in
mehreren
Wegen
erfolgen.
For
the
most
objective
comparison
of
results
will
take
place
in
several
ways.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
der
Ergebnisse
zeigt
schön
die
gefühlte
Vielfalt.
Comparing
the
results
nicely
shows
the
felt
diversity.
ParaCrawl v7.1
Vergleich
der
Ergebnisse,
wie
sie
zuvor
ermittelt
wurden.
Comparing
the
results
previously
established.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
durch
Vergleich
der
Ergebnisse
verschiedener
reziproker
Kreuze
ermittelt.
It
is
revealed
by
comparing
the
results
of
various
reciprocal
crosses.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
der
erzielten
Ergebnisse
ermöglicht
die
mitlaufende
Erfolgskontrolle
von
Trainings-
und
Therapieverläufen.
Comparing
the
results
achieved
enables
progress
during
training
or
therapy
to
be
monitored
concurrently.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vergleich
der
berichteten
Ergebnisse
ist
jedoch
nicht
aussagekräftig.
A
comparison
of
the
reported
results
is
of
little
informational
value,
however.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
auch
ein
direkter
Vergleich
der
US-Dollar-Ergebnisse
von
Stillwater
einbezogen.
A
direct
comparison
of
Stillwater's
US
dollar
results,
therefore,
is
also
included.
ParaCrawl v7.1
Alle
EU-Länder
verpflichteten
sich,
Erhebungsverfahren
und
Methoden
anzuwenden,
die
einen
Vergleich
der
Ergebnisse
erleichtern.
All
the
Union
countries
committed
themselves
to
carrying
them
out
with
collection
procedures
and
other
methodologies
facilitating
the
comparison
of
results.
EUbookshop v2
Ein
Vergleich
der
Ergebnisse
der
Versuche
7
und
9
veranschaulicht
den
Einfluß
der
Glaszusammensetzung.
A
comparison
of
the
results
of
experiments
7
and
9
demonstrates
the
influence
of
the
glass
composition.
EuroPat v2
Dies
ist
beispielsweise
durch
einen
Vergleich
der
Ergebnisse
in
dem
nachstehenden
Beispiel
1
ersichtlich.
This
is
apparent,
for
instance,
from
a
comparison
of
the
results
in
Example
1
below.
EuroPat v2