Übersetzung für "Vergeben worden" in Englisch
Diese
Spiele
waren
ursprünglich
nach
Chicago
vergeben
worden.
These
games
had
originally
been
awarded
to
Chicago,
but
when
St.
Louis
threatened
to
hold
a
rival
international
competition,
the
games
were
relocated.
Wikipedia v1.0
September
2013
die
Creative
Arts
Emmy
Awards
vergeben
worden.
The
Creative
Arts
Emmy
Awards
ceremony
was
held
on
September
15.
Wikipedia v1.0
Unter
Los
5
(Presseausschnitte)
sei
kein
Auftrag
vergeben
worden.
Lot
5
(Press
cuts)
has
not
been
awarded.
TildeMODEL v2018
Die
Aufträge
für
die
ersten
Containerterminals
sind
vergeben
worden.
The
first
container
terminals
have
been
contracted.
TildeMODEL v2018
Die
Telefonnummer
auf
dem
Vertrag
ist
nie
vergeben
worden.
And
the
phone
number
that's
on
the
contract,
has
never
been
in
service
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
der
Zivilgesellschaft
sei
im
Rahmen
der
Dezember-Plenartagung
vergeben
worden.
The
Civil
Society
Prize
had
been
awarded
during
the
December
plenary.
TildeMODEL v2018
Zum
Jahresende
waren
bereits
Darlehen
von
mehr
als
4
Mrd.
ECU
vergeben
worden.
By
the
end
of
the
year,
more
than
ECU
4
000
million
of
loans
had
already
been
committed.
EUbookshop v2
Finanztätigkeiten
der
Stahlindustrie
und
0,31
Millionen
ECU
an
Arbeitnehmer
des
Kohlebergbaus
vergeben
worden.
Industrial
loans
instalment
of
the
875
million
ECU
loan
which
the
Community
decided
to
grant
to
Greece
in
November
to
support
its
balance
of
payments.2This
public
issue
of
SFR
227
million
has
a
term
of
six
years
and
nine
EUbookshop v2
Bis
dahin
waren
Bauleistungen
in
Höhe
von
1,2
Milliarden
Euro
vergeben
worden.
Until
then,
construction
contracts
of
€1.2
billion
had
been
awarded.
WikiMatrix v1
Bisher
sind
diese
Auszeichnungen
in
folgenden
Kategorien
vergeben
worden.
Awards
were
given
in
the
following
categories.
WikiMatrix v1
Lieferfrist:
15
bis
30
Tage,
nachdem
der
Auftrag
vergeben
worden
ist.
Delivery
time:
15
to
30
days
after
placing
the
order.
CCAligned v1
Lieferfrist
15-20
Werktage,
nachdem
Aufträge
vergeben
worden
sind.
Delivery
time
15-20
working
days
after
placing
orders.
CCAligned v1
Im
Februar
und
Juni
waren
bereits
sieben
Humboldt-Professuren
vergeben
worden.
Seven
of
the
ten
Humboldt
Professorships
were
already
granted
in
February
and
June.
ParaCrawl v7.1
Die
Stipendien
für
das
akademische
Jahr
2011-2012
sind
vergeben
worden.
The
scholarships
for
the
academic
year
2011-2012
have
been
awarded.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
zehn
Preisen
für
2014
sind
bislang
insgesamt
320
Leibniz-Preise
vergeben
worden.
With
the
ten
prizes
for
2014,
a
total
of
320
Leibniz
Prizes
have
been
conferred.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnungen,
die
vergeben
worden
sind
unsere
Garantie
für
Qualität
und
Sorgfalt.
The
awards
that
have
been
granted
are
our
guarantee
of
quality
and
care.
CCAligned v1
Q2:
Wann
deliveried
das
Netzanschlusskabel,
wenn
der
Auftrag
vergeben
worden
ist?
Q2:
When
will
the
power
cord
be
deliveried
if
the
order
has
been
placed?
CCAligned v1
Nach
ihnen
schien
der
Titel
eines
Königs
nicht
mehr
vergeben
worden
zu
sein.
After
them,
the
title
of
king
seems
to
have
been
given
up.
WikiMatrix v1
Q2:
Wann
deliveried
die
Produkte,
wenn
der
Auftrag
vergeben
worden
ist?
Q2:
When
will
the
products
be
deliveried
if
the
order
has
been
placed?
ParaCrawl v7.1
Mit
den
acht
Preisen
für
2015
sind
bislang
insgesamt
328
Leibniz-Preise
vergeben
worden.
With
the
eight
prizes
for
2015,
a
total
of
328
Leibniz
Prizes
have
been
awarded
to
date.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
heutigen
Entscheidungen
sind
seit
Beginn
des
Programms
270
Leibniz-Preise
vergeben
worden.
Today's
announcement
brings
the
total
number
of
prizes
awarded
under
the
Leibniz
Programme
to
270.
ParaCrawl v7.1