Übersetzung für "Vergangenen monaten" in Englisch

Darüber hinaus haben wir in den vergangenen Monaten gute Erfahrungen gemacht.
We also have the good experience of recent months.
Europarl v8
Wir haben in den vergangenen Monaten sehr hart mit dem spanischen Ratsvorsitz zusammengearbeitet.
We worked very hard with the Spanish Presidency in recent months.
Europarl v8
Der Produktionssektor in Europa hat sich in den vergangenen Monaten beträchtlich verbessert.
Europe's manufacturing sector has improved markedly in recent months.
Europarl v8
Die Bedeutung des Europäischen Parlaments hat in den vergangenen Monaten deutlich zugenommen.
The European Parliament has clearly gained in stature over the past months.
Europarl v8
In den vergangenen Monaten hat die Drogenproblematik große Beachtung gefunden.
Over the past couple of months, the drugs issue has been in the limelight rather a great deal.
Europarl v8
In den vergangenen Monaten konnten wir konkrete Fortschritte verzeichnen.
Concrete results have been achieved in recent months.
Europarl v8
Wir haben in den vergangenen Monaten neuen Elan in das Nahost-Quartett gebracht.
We have brought new vigour to the Quartet in recent months.
Europarl v8
Herr Präsident, Rumänien hat in den vergangenen Monaten außergewöhnliche Fortschritte erzielt.
Mr President, Romania has made exceptional progress in recent months.
Europarl v8
In den vergangenen Monaten waren zudem Einschränkungen der Meinungsfreiheit zu beobachten.
In recent months freedom of expression has also suffered.
Europarl v8
Ich stand in den vergangenen Monaten mit allen Parteien in Kontakt.
I have kept in touch with all the parties over the past months.
Europarl v8
In den vergangenen Monaten hat die Entwicklung des Weltwirtschaftsklimas Besorgnis ausgelöst.
In recent months the global economic climate has been the cause of some concern.
Europarl v8
In den vergangenen Monaten sind meines Erachtens diesbezüglich erhebliche Anstrengungen unternommen worden.
I believe that enormous efforts have been made in this regard in recent months.
Europarl v8
Ich danke Ihnen heute insbesondere für all ihre Zusammenarbeit in den vergangenen Monaten.
I particularly thank you today for all your cooperation over the last months.
Europarl v8
In den vergangenen vier Monaten haben wir eine beispiellose Situation erlebt.
Over the past four months, we have been going through an unprecedented situation.
Europarl v8
Europas Währungsunion geriet in den vergangenen Monaten in eine schwere Schuldenkrise.
Europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past months.
WMT-News v2019
Wo haben sie sich in den vergangenen drei Monaten aufgehalten?
Where have they been in the last three months?
Tatoeba v2021-03-10
Mehr als zwanzig Nicht-Regierungsorganisationen sind in den vergangenen paar Monaten gegründet worden.
Over twenty NGOs have been formed in the last few months.
News-Commentary v14
Dieser Trend hat sich in den vergangenen Monaten weiter verstärkt.
This trend has gathered momentum in recent months.
News-Commentary v14
Zugleich haben die Banken ihre Bilanzsummen in den vergangenen Monaten weiter verringert .
At the same time , banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets over the past few months .
ECB v1
An diesem Engagement hat sich auch in den vergangenen zwölf Monaten nichts geändert.
These commitments have remained firm throughout the last year.
TildeMODEL v2018
Die Zivilgesellschaft in der Ukraine habe sich in den vergangenen Monaten verändert.
As to the civil society in Ukraine, he noted that it had undergone changes in the past months.
TildeMODEL v2018
In den vergangenen 18 Monaten wurden viele weitreichende Entscheidungen getroffen.
Many far reaching decisions have been made in the past eighteen months.
TildeMODEL v2018
In den vergangenen Monaten hat die Kommission eine umfassende öffentliche Anhörung durchgeführt.
The Commission has carried out a broad public consultation in recent months.
TildeMODEL v2018
Dieser Trend hat sich in den vergangenen Monaten fortgesetzt.
This trend has continued in recent months.
TildeMODEL v2018
Die in den vergangenen zwölf Monaten getroffenen Maßnahmen sehen unter anderem folgendes vor:
Key steps made in the past twelve months include:
TildeMODEL v2018
In den vergangenen sechs Monaten konnten in etlichen Bereichen beachtliche Fortschritte erzielt werden:
During the last six months, significant progress has been made in a number of areas, for example:
TildeMODEL v2018
In den vergangenen Monaten sind die Preise für Agrarrohstoffe drastisch gefallen.
Agricultural commodity prices have decreased sharply over the past months.
TildeMODEL v2018
In den vergangenen paar Monaten haben verschiedene Entwicklungen die Lage verbessert.
Over the last few months, several developments have improved the situation.
TildeMODEL v2018
Die Fortschritte haben sich in den vergangenen Monaten erheblich beschleunigt.
The pace of progress has increased significantly in the last few months.
TildeMODEL v2018
Die Zahl der Ausbrüche ist in den vergangenen Monaten ständig zurückgegangen.
The number of outbreaks has been decreasing constantly over the past months.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

im vergangenen vergangenen jahres kommenden monaten vergangenen monaten
in den vergangenen monaten in wenigen monaten vergangenen quartal den vergangenen monaten
in den vergangenen sechs monaten vergangenen tage