Übersetzung für "Verfügbar sein für" in Englisch
Der
Vergleichspreis
muss
verfügbar
sein
-
und
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich.
Comparison
Must
Be
Available
-
to
the
General
Public.
ParaCrawl v7.1
Der
Nook
verfügbar
sein
wird
für
$259
Ende
November.
The
Nook
will
be
available
for
$259
at
the
end
of
November.
ParaCrawl v7.1
Die
Drittsoftware
kann
leicht
verfügbar
sein,
um
für
den
Band-Hersteller
zu
entwerfen.
The
third-party
software
can
be
easily
available
to
design
for
tape
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Andere
Optionen,
die
verfügbar
sein
für
Spieler
Ablagerungen
sind
Banküberweisungen
und
Prepaid-Karten.
Other
options
that
will
be
available
for
player
deposits
are
Bank
wires
and
pre-paid
cards.
ParaCrawl v7.1
Live-Updates
werden
außerdem
für
einmalige
Offlinespiele
verfügbar
sein,
darunter
auch
für
Freundschaftsspiele.
Live
Updates
will
also
be
available
for
one-off
offline
matches,
such
as
Exhibition
matches
and
Friendlies.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
ebenfalls
verfügbar
sein
für
die
Familie.
These
may
also
be
available
for
the
family.
ParaCrawl v7.1
Doch
Google
sagte
die
Funktion
wird
nicht
allgemein
verfügbar
sein
für
ein
paar
Wochen.
But
Google
said
the
feature
won't
be
widely
available
for
another
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Muster
beider
Varianten
werden
zum
Produktionsbeginn
verfügbar
sein,
der
für
Ende
2008
geplant
ist.
Samples
of
both
devices
are
available
with
production
expected
to
start
at
the
end
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Samsung
Konzentrieren
2
wird
verfügbar
sein
können
20
für
$49.99
(mit
Zwei-Jahres-Vereinbarung).
The
Samsung
Focus
2
will
be
available
May
20
for
$49.99
(with
two-year
agreement).
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Podmod
Elven
von
Eleaf
wird
bald
verfügbar
sein
für
20
Euro
über.
The
new
podmod
Elven
by
Eleaf
will
be
available
soon
for
20
Euros
about.
CCAligned v1
In
zukünftigen
Versionen
werden
andere
Typen
von
Werkzeugwegen
verfügbar
sein,
z.B.
für
Taschen.
In
future
releases,
other
types
of
toolpaths
will
be
available,
for
example
for
pockets.
CCAligned v1
Die
neue
Box
DotAIO
von
Dotmod
wird
bald
verfügbar
sein
für
100
Euro
über.
The
new
box
DotAIO
by
Dotmod
will
be
available
soon
for
100
Euros
about.
CCAligned v1
Außerdem
muss
zusätzlich
die
Information
verfügbar
sein,
für
welche
Banknote
die
Messdaten
ermittelt
wurden.
Additionally,
the
information
must
be
available
for
which
banknote
the
measuring
data
were
ascertained.
EuroPat v2
Das
neue
Kit
Gem
Pod
von
Kangertech
wird
bald
verfügbar
sein
für
25
Euro
über.
The
new
kit
Gem
Pod
by
Kangertech
will
be
available
soon
for
25
Euros
about.
CCAligned v1
Dieser
große
Durchbruch
wird
nicht
verfügbar
sein
für
immer,
diese
Gelegenheit
ausnutzen
jetzt
Weiterlesen…
This
big
break
will
not
be
available
forever,
exploit
this
opportunity
right
now
Read
more…
ParaCrawl v7.1
U
verfügbar
sein
wird
nur
für
die
Abonnenten
von
Canal
Digitaal
in
den
Niederlanden.
The
station
will
only
be
available
to
subscribers
of
Canal
Digitaal
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
verfügbar
sein
wird
für
die
Mitglieder
der
Stiftung
mit
einer
gebührenfreien
Lizenz.
The
platform
will
be
available
for
members
of
the
foundation
with
a
royalty-free
license.
ParaCrawl v7.1
Nolvadex
sollten
verfügbar
sein,
für
den
Fall,
dass
Symptome
der
Aromatisierung
sichtbar
werden.
Nolvadex
should
be
on
hand
in
case
symptoms
of
aromatisation
become
apparent.
ParaCrawl v7.1
Dieser
tschechische
Co-Partner
verfügbar
sein
wird
für
die
Abrechnung
und
Ansprechpartner
in
der
Tschechischen
Republik.
This
Czech
co-partner
will
be
available
for
billing
and
contact
in
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Es
muß
eine
weitere
Eskalation
verhindert
werden,
und
nukleare,
biologische,
chemische
und
auch
andere
Waffenkapazitäten
dürfen
nicht
verfügbar
sein
für
diese
Art
von
Konflikten.
We
must
prevent
any
further
escalation
and
ensure
that
no
nuclear,
biological,
chemical
or
other
weapons
capacity
is
available
for
this
kind
of
conflict.
Europarl v8
Das
mittlere
Szenario
(„erteilte
Baugenehmigungen“)
geht
davon
aus,
dass
die
vorhandenen,
die
bereits
im
Bau
befindlichen
und
die
Kraftwerke
verfügbar
sein
werden,
für
die
Baugenehmigungen
nach
dem
Electricity
Act
und
dem
Energy
Act
bereits
erteilt
wurden.
The
intermediate
scenario
(‘consents
background’)
assumes
that
available
plants
will
be
the
existing
ones,
the
ones
already
under
construction
and
the
ones
for
which
necessary
consents
under
the
Electricity
Act
and
the
Energy
Act
have
already
been
granted.
DGT v2019
Es
wir
in
allen
Bücherläden
in
der
Bay
Area
verfügbar
sein
und
für
die
restliche
Welt
über
Amazon
usw."
It's
going
to
be
available
in
all
the
bookstores
in
the
Bay
Area
and
throughout
the
world,
on
Amazon
and
you
name
it."
TED2013 v1.1
Darüber
hinaus
sollte
für
einen
Wirtschaftsraum
von
der
Größe
des
Euro-Währungsgebiets
ein
vollständiges
System
von
Gesamtrechnungen
für
die
wichtigsten
institutionellen
Sektoren
verfügbar
sein
,
insbesondere
für
die
Sektoren
private
Haushalte
,
nichtfinanzielle
und
finanzielle
Kapitalgesellschaften
sowie
öffentliche
Haushalte
.
Moreover
,
for
an
economic
area
as
large
as
the
euro
area
a
complete
system
of
accounts
by
the
main
institutional
sectors
,
in
particular
households
,
non-financial
and
financial
corporations
and
the
government
,
should
be
available
.
ECB v1
Das
mittlere
Szenario
("erteilte
Baugenehmigungen")
geht
davon
aus,
dass
die
vorhandenen,
die
bereits
im
Bau
befindlichen
und
die
Kraftwerke
verfügbar
sein
werden,
für
die
Baugenehmigungen
nach
dem
Electricity
Act
und
dem
Energy
Act
bereits
erteilt
wurden.
The
intermediate
scenario
("consents
background")
assumes
that
available
plants
will
be
the
existing
ones,
the
ones
already
under
construction
and
the
ones
for
which
necessary
consents
under
the
Electricity
Act
and
the
Energy
Act
have
already
been
granted.
JRC-Acquis v3.0
Daher
wird
finanzielle
Unterstützung
der
EU
für
Projekte
von
gemeinsamem
Interesse
in
städtischen
Gebieten
verfügbar
sein,
beispielsweise
für
die
Verbesserung
der
städtischen
Logistik,
die
Teil
einer
nationalen
oder
internationalen
Lieferkette
ist.
EU
financial
support
will
therefore
be
available
for
projects
of
common
interest
in
urban
areas,
such
as
improving
urban
logistics
operations
which
are
part
of
national
or
international
supply
chains.
TildeMODEL v2018