Übersetzung für "Verfügbar für" in Englisch
Sofern
verfügbar,
können
Einkommensteuerinformationen
für
diese
Variable
als
Proxy
verwendet
werden.
If
information
is
available
on
personal
income
taxation
on
wages
and
salaries
in
kind,
this
could
be
used
as
a
proxy.
DGT v2019
Echtzeitübertragungen
waren
verfügbar
für
diejenigen,
die
der
Besetzung
folgen
wollten.
Live-streams
were
available
for
those
who
wished
to
follow
along
with
the
occupation.
GlobalVoices v2018q4
Eine
CCP
verwendet,
soweit
verfügbar,
Zentralbankgeld
für
die
Abwicklung
ihrer
Transaktionen.
A
CCP
shall,
where
available,
use
central
bank
money
to
settle
its
transactions.
TildeMODEL v2018
Soweit
verfügbar
sind
für
den
überwachten
Parameter
die
Nachweisgrenze
und
die
Bestimmungsgrenze
anzugeben.
If
available,
the
limit
of
detection
(LOD)
and
the
limit
of
quantification
(LOQ)
will
be
given
for
the
parameter
monitored.
DGT v2019
Smartphone-App
zu
Rechten
für
Reisende
herunterladen,
verfügbar
für
alle
Plattformen.
Download
the
smart
phone
application
for
passenger
rights,
available
on
all
platforms.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
genauso
nicht
verfügbar
für
Sie
wie
Ihr
eigener
Präsident.
I
am
as
unavailable
to
you
as
is
your
own
president.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
immer
verfügbar
für
das...
But
I'm
always
available
for
the...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
sie
sei
emotional
nicht
verfügbar
für
mich.
You
told
me
she
wasn't
emotionally
available
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
verfügbar
für
die
Aufnahmen,
die
wir
heute
Abend
machen
wollen?
Perhaps
I've
been
hasty.
Are
you
available
for
this
spread
we're
shooting
tonight?
OpenSubtitles v2018
Für
Teilzeitbeschäftigte
ist
häufig
nichtder
gleiche
Grad
an
Schutz
verfügbar
wie
für
Vollzeitbeschäftigte.
More
women
do
unpaid
work
andtherefore
the
total
workload
for
women
is
more
than
isrecognised.
EUbookshop v2
Informationen
sind
ebenfalls
verfügbar
für
geleistete
Arbeitsstunden
und
für
die
Anzahl
der
Urlaubstage.
Information
is
also
available
on
working
hours
and
number
of
holidays.
EUbookshop v2
Sinapse
ist
kostenlos
verfügbar
und
für
die
Einschreibung
geöffnet
unter:
Sinapse
is
available
free
of
charge
and
isopen
for
registration
at:
EUbookshop v2
Wir
sind
verfügbar
für
weitere
Fälle,
nur
so
nebenbei.
We're
available
for
more
cases,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Die
Software
ist
verfügbar
für
Windows
und
Macintosh.
Prism
is
available
for
both
Windows
and
Macintosh
computers.
Wikipedia v1.0
Alle
Zimmer
sind
ausgebucht
Verfügbar
für
dieses
Stundenpaket.
All
the
rooms
available
have
been
taken
for
this
hotel.
CCAligned v1
Freispiele
sind
nur
verfügbar
für
das
folgende
Spiel:
Copy
Cats™.
Free
Spins
are
only
available
on
the
following
game:
Copy
Cats™.
CCAligned v1
Diese
Strategie
ist
verfügbar
für
gesonderte
Konten
oder
UCITS-konforme
offene
Fonds.
This
strategy
is
available
via
segregated
account
or
a
UCITS
compliant
pooled
fund.
CCAligned v1
Dieses
Dacia
Lodgy
ist
verfügbar
für
mieten/verleihen
in
Flughafen
Suceava.
This
Dacia
Lodgy
is
offered
for
rent/hire
in
Suceava
Airport.
ParaCrawl v7.1
Dieses
BMW
X1
ist
verfügbar
für
mieten/verleihen
in
Flughafen
Targu
Mures.
This
BMW
X1
is
offered
for
rent/hire
in
Targu
Mures.
ParaCrawl v7.1
Dieses
VW
Tiguan
ist
verfügbar
für
mieten/verleihen
in
Focsani.
This
VW
Tiguan
is
offered
for
rent/hire
in
Targu
Mures
Airport.
ParaCrawl v7.1
Soccer
Challenge
ist
verfügbar
für
die
Produktlinie
iFUN.
Soccer
Challenge
is
available
for
the
product
iFUN.
ParaCrawl v7.1
Dieses
VW
Tiguan
ist
verfügbar
für
mieten/verleihen
in
Targu
Mures.
This
VW
Tiguan
is
offered
for
rent/hire
in
Targu
Mures
Airport.
ParaCrawl v7.1
Dieses
VW
Passat
ist
verfügbar
für
mieten/verleihen
in
Flughafen
Targu
Mures.
This
VW
Passat
is
offered
for
rent/hire
in
Targu
Mures.
ParaCrawl v7.1
Dieses
VW
Golf
ist
verfügbar
für
mieten/verleihen
in
Suceava.
This
VW
Golf
VII
is
offered
for
rent/hire
in
Suceava.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hyundai
IX35
ist
verfügbar
für
mieten/verleihen
in
Flughafen
Iasi.
This
Hyundai
IX35
is
offered
for
rent/hire
in
Iasi
Airport.
ParaCrawl v7.1
Ein
Außenpool
ist
Verfügbar
für
die
Gaste.
An
outdoor
swimming
pool
is
available
for
hotel
guests.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ford
Focus
ist
verfügbar
für
mieten/verleihen
in
Piatra
Neamt.
This
Ford
Focus
is
offered
for
rent/hire
in
Piatra
Neamt.
ParaCrawl v7.1
Nachnahme
ist
nicht
verfügbar
für
dieses
Produkt.
Cash
on
delivery
is
not
available
for
this
product.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dacia
Logan
MCV
ist
verfügbar
für
mieten/verleihen
in
Bukarest.
This
Dacia
Logan
MCV
is
offered
for
rent/hire
in
Bucharest
Baneasa
Airport.
ParaCrawl v7.1