Übersetzung für "Verfälschung von daten" in Englisch
Folglich
ist
weiterhin
eine
hohe
Sicherheit
gegenüber
eine
Verfälschung
von
Daten
gegeben.
In
consequence,
high
protection
against
corruption
of
data
is
still
given.
EuroPat v2
Insbesondere
bestehen
auch
keinerlei
Haftungsansprüche
bei
jeglichem
Verlust
oder
der
Verfälschung
von
Daten.
Especially
in
case
of
any
loss
or
falsification
of
data,
no
liability
claims
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfälschung
von
Daten
durch
unbefugte
Personen
ist
mit
Rücksicht
auf
die
getroffenen
Maßnahmen
nahezu
ausgeschlossen.
The
falsification
of
data
by
unauthorized
persons
is
nearly
impossible,
with
respect
to
the
taken
measures.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beurteilung,
ob
eine
Verfälschung
der
Darstellung
von
Daten
über
Defizit-
und
Schuldenstand
im
Sinne
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1173/2011
vorliegt,
sollte
eine
fehlerhafte
Anwendung
der
Verbuchungsregeln
des
ESVG
1995,
die
nicht
absichtlich
oder
aufgrund
schwerwiegender
Nachlässigkeit
erfolgte,
nicht
als
Verfälschung
betrachtet
werden.
In
assessing
what
constitutes
a
misrepresentation
of
deficit
and
debt
data
within
the
meaning
of
Regulation
(EU)
No
1173/2011,
incorrect
implementation
of
ESA
95
accounting
rules
which
is
not
the
result
of
either
intent
or
serious
negligence
should
not
be
considered
as
such.
DGT v2019
Hierbei
werden
Konfigurationsdaten
von
einem
Ausgangssensor
an
einen
zu
konfigurierenden
Sensor
mittels
eines
Speichermoduls
übertragen,
wobei
eine
Verfälschung
von
Daten
über
einen
Vergleich
von
Kontrollsummen,
um
die
die
Daten
erweitert
werden,
erkennbar
ist.
In
this
arrangement,
configuration
data
is
transferred
from
an
original
sensor
to
a
sensor
to
be
configured
by
means
of
a
storage
module,
a
falsification
of
data
being
detectable
via
a
comparison
of
checksums
which
are
added
to
the
data.
EuroPat v2
Wir
haften
nicht
für
Schäden
oder
Verluste
aus
oder
in
Verbindung
mit
einer
Ausfallzeit,
Server-
oder
anderen
Technik-Unterbrechungen,
die
beim
Betrieb
oder
der
Übertragung
entstehen
können,
für
die
Webseite
oder
deren
Inhalt
oder
einen
Missbrauch
derselben
oder
der
über
die
Webseite
angebotenen
Dienstleistungen,
für
Fehler
oder
Unterlassungen
im
Inhalt,
für
Verlust
oder
Verfälschung
von
Daten,
für
Kommunikations-
oder
Verbindungsausfall,
es
sei
denn,
ein
derartiger
Verlust
oder
Schaden
entsteht,
während
Sie
aus
unseren
Dienstleistungen
Nutzen
ziehen
und
dieser
Verlust
oder
Schaden
aufgrund
eines
Ausfalls
in
unseren
Systemen
entstand.
We
shall
not
be
held
liable
for
any
damages
or
losses
which
may
arise
out
of
or
in
connection
to
any
downtime,
server
or
other
technical
disruptions
which
might
arise
in
operation
or
transmission,
the
Site
or
its
content
or
any
misuse
of
the
same
or
of
the
services
offered
via
the
Site,
any
errors
or
omissions
in
content,
loss
or
corruption
of
data,
communication
or
lines
failure,
unless
such
loss
or
damage
arises
whilst
you
are
benefiting
from
Our
services
and
such
loss
or
damage
arose
due
to
a
failure
in
our
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
der
Verfälschung
von
Daten
durch
die
physikalisch
einkanalige
Übertragung
wird
gemäss
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
dass
das
Steuergerät
und
der
Steuerteil
des
Infusionsgeräts
zweikanalig
ausgeführt
sind
und
dass
jeweils
ein
Kanal
das
zu
übertragende
Datum
zur
Verfügung
stellt,
während
der
andere
ein
dem
Datum
entsprechendes
Sicherungswort
generiert.
The
problem
regarding
falsification
of
data
due
to
the
physical
one-channel
transmission
is
solved
according
to
a
preferred
aspect
of
the
invention
in
that
the
controller
and
the
control
unit
of
the
infusion
apparatus
are
of
dual-channel
configuration
and
that
one
channel
provides
the
data
to
be
transmitted,
while
the
other
channel
generates
a
password
corresponding
to
said
data.
EuroPat v2
Wir
haben
im
Ort
Sicherheitsmaßnahmen
zum
Schutz
vor
Verlust,
Missbrauch
und
Verfälschung
von
Daten
unter
unserer
Kontrolle.
We
have
in
place
security
measures
to
protect
against
loss,
abuse
and
alteration
of
the
data
under
our
control.
CCAligned v1
In
der
überwiegenden
Mehrzahl
der
Fälle,
so
Wells,
liegt
bei
der
Verfälschung
von
Daten
keine
Täuschungsabsicht
vor.
In
the
vast
majority
of
cases,
Wells
says,
falsification
is
not
maliciously
motivated.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
Risiken
gewidmet,
die
im
Schadensfall
eine
Unterbrechung
der
Geschäftsprozesse
aufgrund
von
IT-System-Ausfällen
sowie
den
Verlust
und
die
Verfälschung
von
Daten
zur
Folge
haben.
Particular
attention
is
paid
to
risks
that
could
result
in
the
interruption
of
business
processes
due
to
the
failure
of
IT
systems
or
which
could
cause
the
loss
or
corruption
of
data.
ParaCrawl v7.1
Bietet
zusätzlichen
Schutz
vor
Ransomware
und
verhindert
das
Löschen
oder
das
Verfälschen
von
Daten.
Provides
additional
protection
against
ransomware,
and
prevents
the
destruction
and
tampering
of
data.
ParaCrawl v7.1