Übersetzung für "Verfügbaren platz" in Englisch
Es
werden
(abhängig
vom
verfügbaren
Platz)
noch
weitere
Programmknöpfe
hinzugefügt:
Various
application
buttons
are
also
added,
space
permitting:
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
verfügbaren
Platz
zum
Hinzufügen
aus.
Select
the
available
space
to
add.
CCAligned v1
Aber
der
Decoder
muss
in
den
verfügbaren
Platz
passen.
But
the
decoder
has
to
find
its
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligung
unterliegt
dem
verfügbaren
Platz
und
dem
Ermessen
des
Unternehmens.
Participation
is
subject
to
available
space
and
is
at
the
discretion
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Wir
melden
uns
sobald
wir
einen
verfügbaren
Platz
für
Sie
haben.
We'll
contact
you
as
soon
as
we
have
a
seat
available
for
you.
CCAligned v1
Sie
benötigen
mindestens
3
MB
verfügbaren
Platz,
um
Speicherdaten
zu
erstellen.
You
will
need
at
least
3MB
of
available
space
to
create
save
data.
CCAligned v1
Das
Gerät
wird
in
verfügbaren
Platz
leicht
eingepasst.
The
equipment
can
easily
fit
into
small
spaces.
ParaCrawl v7.1
Das
beschränkt
den
für
Antennen
verfügbaren
Platz.
This
limits
the
amount
of
space
available
for
antennas.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
erlaubt
es
Leerrückfahrten
oder
verfügbaren
Platz
in
den
LKW
auszulasten.
This
system
allows
them
to
make
the
most
of
the
return
trips
or
the
space
available
in
the
trucks.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Karte
scrollieren
falls
sie
in
den
verfügbaren
Platz
nicht
passt.
If
the
map
doesn't
fit
into
the
available
space
they
can
scroll
it.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gilt
es,
den
verfügbaren
Platz
so
effizient
wie
möglich
zu
nutzen.
Using
the
available
space
efficiently
is
key.
ParaCrawl v7.1
Und
wird
sich
auf
den
verfügbaren
Platz
um
ihn
herum
skalieren.
And
will
scale
itself
to
the
available
space
around
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
wird
in
den
verfügbaren
Platz
leicht
eingepasst.
The
equipment
can
easily
fit
into
the
space
you
have
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
werden
nach
den
verfügbaren
Platz
in
jedem
gewünschten
Ort
verteilt.
The
works
will
be
distributed
according
to
the
space
available
in
each
location
chosen.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
es
lediglich
auf
den
verfügbaren
Platz
und
die
erwartete
Besucherfrequenz
an.
Here,
the
only
limitations
are
the
available
space
and
the
expected
frequency
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Vom
verfügbaren
Platz
her
könnten
die
Kardangelenke
um
mindestens
50
Prozent
größer
ausfallen.
There
would
be
enough
space
to
make
the
prop
shafts
50
percent
bigger.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
holt
Information
über
den
auf
einem
spezifizierten
Diskvolum
verfügbaren
Platz.
This
function
retrieves
information
about
the
amount
of
space
that
is
available
on
a
disk
volume.
ParaCrawl v7.1
Bald
skaliert
zu
den
verfügbaren
Platz
um
ihn
herum.
Soon
scales
to
the
available
space
around
it.
ParaCrawl v7.1
Wechselnde
bestimmte
Farben,
können
Sie
erweitern
oder
den
verfügbaren
Platz
weiter
einzuschränken.
Varying
these
or
those
shades,
you
can
expand
or
narrow
the
available
space.
ParaCrawl v7.1
Aktivitätskacheln
zeigen
Informationen
abhängig
vom
verfügbaren
Platz.
Activity
tiles
show
information
depending
on
available
size.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
verfügbaren
Platz
werden
entweder
alle
oder
keine
Achsenbezeichnungen
angezeigt.
Depending
on
the
available
space,
either
all
axis
names
or
no
names
at
all
are
shown.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
verfügbaren
Platz
kann
der
Nutzer
auch
eine
andere
portable
Konsole
oder
Digitalkamera
transportieren.
With
the
available
space,
users
can
even
transport
another
portable
console
or
a
digital
camera
too!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erweiterung
können
Sie
Solarmodule
auf
das
System
auf
der
Grundlage
Ihrer
verfügbaren
Platz
hinzufügen.
Designed
for
expansion,
you
can
add
panels
to
the
the
system
based
on
your
available
space.
CCAligned v1
Wir
können
in
Abhängigkeit
vom
verfügbaren
Platz
möglicherweise
einen
faltbaren
Rollstuhl
in
der
Kabine
unterbringen.
We
may
be
able
to
store
one
collapsible
manual
wheelchair
in
the
cabin,
depending
on
available
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergrößerung
-
sofern
gewünscht
-
erfolgt
auf
den
vollen
verfügbaren
Platz
des
Zielmediums.
Upsizing
-
if
deployed
-
always
refers
to
the
full
amount
of
free
space
on
the
target
medium.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
noch
nicht
allen
in
vg_critical
verfügbaren
Platz
verwendet
haben,
können
wir
lv_files
vergrößern.
Since
we
haven't
used
the
whole
space
available
in
vg_critical,
we
can
grow
lv_files.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
konnten
die
Siemens-Ingenieure
den
verfügbaren
Platz
für
die
Passagiere
um
10
%
erhöhen.
Siemens
engineers
also
managed
to
increase
the
available
space
for
passengers
by
10%.
ParaCrawl v7.1
Passend
zu
ihrem
individuellen
Layout
und
dem
verfügbaren
Platz
bieten
wir
Tunnel-
oder
Towerlösungen
an.
Depending
on
your
individual
layout
and
the
available
space,
we
offer
tunnel
or
tower
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
hängt
entweder
von
der
Dimension
und
Qualität
der
Spaltbänder
oder
dem
verfügbaren
Platz
ab.
The
choice
depends
either
on
the
dimensions
and
quality
of
the
slit
coils
or
on
the
available
space.
ParaCrawl v7.1