Übersetzung für "Vereinfachung von" in Englisch
Gleiches
gilt
für
die
Vereinfachung
von
Vorschriften.
The
same
applies
to
the
simplifying
provisions.
Europarl v8
Die
Notwendigkeit
einer
Vereinfachung
ist
von
größter
Bedeutung.
The
need
for
simplification
is
absolutely
vital.
Europarl v8
Erforderlich
sind
vor
allem
eine
Vereinfachung
und
Rationalisierung
von
Verfahren.
Simplification
and
rationalisation
of
procedures
are
greatly
needed.
Europarl v8
Ich
begrüße
den
Ansatz
der
Kommission
zur
Vereinfachung
von
Rechtsvorschriften.
I
welcome
the
Commission’s
drive
to
simplify
legislation.
Europarl v8
Beispiele
hierfür
sind
die
Vereinfachung
von
Vorschriften,
Folgenabschätzungssysteme
und
Alternativen
zur
Regulierung.
An
example
is
the
simplification
of
regulation,
business
impact
assessment
and
alternatives
to
regulation.
TildeMODEL v2018
Das
aber
ist
das
genaue
Gegenteil
von
Vereinfachung
und
Bürokratieabbau.
This
is
the
antithesis
of
simplification
and
reducing
red
tape.
TildeMODEL v2018
Das
Ersetzen
der
genannten
Verordnung
trägt
zur
Vereinfachung
und
Präzisierung
von
Rechtsvorschriften
bei.
Replacing
that
Regulation
will
simplify
the
legislation
and
improve
its
clarity.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
bewirkt
keine
Vereinfachung
von
Rechtsvorschriften.
The
proposal
does
not
simplify
the
legislative
framework.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Regelung
steht
im
Einklang
mit
dem
Erfordernis
der
Vereinfachung
von
Rechtsvorschriften.
The
rules
are
intended
to
meet
the
requirements
on
the
simplification
of
legislation.
TildeMODEL v2018
Dies
führte
unmittelbar
zur
Vereinfachung
von
Verwaltungsverfahren
und
–leitlinien;
It
brought
immediate
simplification
of
administrative
practice
and
guidance;
TildeMODEL v2018
Handelserleichterungen
sollten
auf
die
Vereinfachung
von
Zollverfahren
abzielen.
Trade
facilitation
should
be
aimed
at
simplifying
customs
procedures.
TildeMODEL v2018
Gegenstand
des
Vorschlags
ist
die
Vereinfachung
von
Verwaltungsverfahren
für
private
Stellen.
The
proposal
provides
for
simplification
of
administrative
procedures
for
private
parties.
TildeMODEL v2018
Die
Informationstechnologie
ist
ein
wichtiges
Element
bei
der
Vereinfachung
und
Reduzierung
von
Verwaltungslasten.
Information
technology
is
an
important
element
in
simplification
and
reducing
administrative
burdens.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinfachung
von
Rechtsvorschriften
ist
ein
kontinuierlicher
Prozess.
Simplification
is
a
continuous
process.
TildeMODEL v2018
Es
bildet
sich
eine
bereichsübergreifende
Vorgehensweise
bei
der
Vereinfachung
von
Rechtsvorschriften
heraus.
A
horizontal
policy
for
legislative
simplification
is
emerging.
TildeMODEL v2018
Fragen
der
Vereinfachung
und
Benutzerfreundlichkeit
von
Unterlagen
werden
in
geringerem
Maße
behandelt.
Issues
of
simplification
and
user
friendliness
of
documentation
are
dealt
with
in
lesser
extent.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Struktur
ist
ein
wichtiger
Schritt
zur
Vereinfachung
von
EU-Maßnahmen.
The
new
structure
represents
a
major
step
in
the
simplification
of
EU
action.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
Maßnahmen
zum
Abbau
des
Verwaltungsaufwands
und
zur
Vereinfachung
von
Unternehmensneugründungen
ergriffen.
Measures
were
taken
to
lower
the
administrative
burdens
and
facilitate
business
start-ups.
TildeMODEL v2018
Hier
sind
effiziente
Strukturen
zur
Vereinfachung
von
partnerschaftlicher
Zusammenarbeit
und
wirksamer
Steuerung
erforderlich.
This
requires
an
efficient
structure
where
partnership
and
effective
leadership
are
facilitated.
TildeMODEL v2018
Vereinfachung
und
Abbau
von
Bürokratie
sind
wichtige
Ziele.
Simplification
and
reduction
of
red
tape
are
important
objectives.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Länder
haben
Initiativen
zur
Vereinfachung
von
Rechtsvorschriften
in
die
Wege
geleitet.
Several
countries
have
launched
initiatives
to
simplify
legislation.
TildeMODEL v2018
Zur
Erleichterung
der
Mobilität
von
Personen
durch
Vereinfachung
von
Familienbesuchen
wird
vorgeschlagen,
With
a
view
to
easing
the
mobility
of
persons
by
facilitating
family
visits
it
is
proposed:
TildeMODEL v2018
Neben
der
Vereinfachung
von
Rechtstexten
ist
auch
eine
Vereinfachung
der
Verfahren
gefordert.
Procedural
simplification
is
called
for
in
addition
to
simplification
of
legal
texts.
TildeMODEL v2018
Erstens
geht
es
um
die
Verbesserung
und
Vereinfachung
von
Rechtsvorschriften
und
deren
Durchsetzung.
Firstly,
improving
and
simplifying
the
legislation
and
its
enforcement.
Europarl v8
Die
Vereinfachung
von
Firmengründungen
und
Behördengängen
dient
insbesondere
Handwerks-
und
Kleinbetrieben.
Simplification
of
startup
and
administrative
procedures
benefits
in
particular
craft
and
small
enterprises.
EUbookshop v2
Ein
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
Energieeinsparung
und
Vereinfachung
von
Dampf-
und
Warmwasseranlagen.
One
of
its
focuses
is
on
saving
energy
and
simplifying
steam
and
hot-water
installations.
WikiMatrix v1
Zur
Vereinfachung
ist
von
diesen
Einrichtungen
hier
beispielhaft
jeweils
nur
eine
dargestelltt.
For
the
sake
of
simplification,
only
one
of
each
of
these
facilities
is
shown
here.
EuroPat v2