Übersetzung für "Vereinbarungen schließen" in Englisch

Such agreements shall also include, where appropriate, the connected NCBs.

Broadcasters should not be prevented from concluding more detailed contracts.

According to this text, Europol may conclude agreements with third states and bodies on this matter.

An association of undertakings may involve both horizontal and vertical agreements.

The two sides encouraged more European and Chinese companies to conclude similar agreements.

Before bonds and agreements can be duly made, a test of virtue must be witnessed.

It is to be expected that other industries will reach similar agreements.

The consumer may conclude the agreements referred to in the previous paragraphs:

The Commission should be aware of the consequences of the agreements it plans to approve.

In cases where EATRIS ERIC deems it beneficial, it can enter into agreements with third parties.

Member States may conclude such agreements with trade associations, and this will reduce significantly the administrative work involved.

The Council also authorised the Director of Europol to conclude agreements with Lithuania and Latvia.

Such agreements do not foreclose the market to competition and in particular to new entrants.

Each institution may conclude agreements concerning its staff with its representative trade unions and staff associations.

As far as other documents, materials and library holdings are concerned, special contracts are to be made with the owners.

Many volunteer programs already handle visa arrangements and include insurance coverage in their program fees or as part of their compensation.

Following entry into force of the Kyoto Protocol, the Commission should examine whether it could be possible to conclude agreements with countries listed in Annex B to the Kyoto Protocol which have yet to ratify the Protocol, to provide for the recognition of allowances between the Community scheme and mandatory greenhouse gas emissions trading schemes capping absolute emissions established within those countries.

The gist of the Commission' s statement is that we should call on everyone to sign up to voluntary agreements.

One of the methods that should be used is that of the interinstitutional agreements which have long been proposed in order to ensure that the European Parliament can exercise effective control and intervene effectively in the mechanisms already provided by the Treaty. If the political will is there, these will lay the foundations of a genuine 'economic government' .

Among these are the common desire to reduce the causes of migration through appropriate measures relating to the regions of origin, the development of a common policy for the temporary protection of the displaced, the fight against illegal immigration, the conclusion of agreements with countries of origin and transit, the ratification of the Dublin Convention and the adoption of the convention on external borders.

Agreements on supervision that ensure inspections and surveys of the air navigation service providers providing services in a FAB shall be made between countries that participate in that FAB.

When it is in their interests to associate with or sign agreements with non-European companies, and in particular American companies, the opinion of the European institutions will not be able to prevent them from doing so.

This Convention does indeed stipulate that, in the event of an internal conflict, the government is obliged – in line with the commitment it made previously - to conclude humanitarian agreements in order to save as many human lives as possible.

New regulatory instruments should, in fact, be used on the basis of a common reference framework showing, from the outset, the intention to use voluntary agreements in that specific sector.

I would like to say just one word, Mr President, in answer to a point that many speakers have mentioned, which is the announcement by the United States that they are suspending their military assistance to countries that refuse to enter into agreements exempting Americans from the provisions of the agreement on the International Criminal Court.

Mr President, it is important that this Parliament discusses the current Commission mandate, given the failure of the WTO Ministerial Summit in Cancún to conclude any agreements, and that we make the appropriate proposals for the future which take account of these concerns.