Übersetzung für "Vereinbarung getroffen" in Englisch

Zweitens: Die kurdischen Organisationen haben in Washington eine Vereinbarung getroffen.
Secondly, the Kurdish organisations reached an agreement in Washington.
Europarl v8
Wir haben aber noch eine zweite Vereinbarung getroffen.
However, we made another agreement as well.
Europarl v8
Zu diesen Anträgen ist gestern Abend nach der Aussprache eine Vereinbarung getroffen worden.
Last night at the end of the debate an agreement was reached in relation to these amendments.
Europarl v8
Also haben wir eine Vereinbarung getroffen.
And so we struck up a deal.
TED2013 v1.1
Die Parteien haben eine provisorische Vereinbarung getroffen.
The parties have reached a tentative agreement.
Tatoeba v2021-03-10
Chinas Wirtschaftsleistung hat sich fast verdoppelt seit die Vereinbarung getroffen wurde.
China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.
News-Commentary v14
Diese Vereinbarung wird getroffen, bevor der OTC-Derivatekontrakt geschlossen wird.
Such agreement shall be reached before entering into the OTC derivative contract.
DGT v2019
Ich habe gestern Nacht mit Walker eine Vereinbarung getroffen.
I made an agreement with Walker last night.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Ahnung, welche Vereinbarung er getroffen hat.
I have no idea what his arrangement is. Why?
OpenSubtitles v2018
Unsere Vereinbarung wurde getroffen, um die Integrität unserer Zeitlinie zu schützen.
Our agreement was made to protect the integrity of our timeline.
OpenSubtitles v2018
Steph und ich haben eine Vereinbarung getroffen.
Steph and I made a deal.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine gute Vereinbarung getroffen, dies zu handhaben.
We worked out a very good way of handling this.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mit ihm eine Vereinbarung getroffen.
He's undermining me. He's sabotaging me. I made a deal with him.
OpenSubtitles v2018
Jackie Wong hat die Vereinbarung mit mir getroffen.
Jackie Wong made these arrangements with me.
OpenSubtitles v2018
Wegen der Dominanz der Logischen Null wird folgende Vereinbarung getroffen:
Due to the dominance of the logical null, the following agreement is made:
EuroPat v2
Danny muss eine Vereinbarung getroffen haben, um mich zu retten.
Danny must have made a deal in order to save me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Vereinbarung mit Zahnfee getroffen.
I worked out an arrangement with the Tooth Fairy.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine dumme Vereinbarung getroffen, daran besteht überhaupt kein Zweifel.
They made a stupid agreement, there is no question or doubt about it.
EUbookshop v2
Er hat eine Vereinbarung getroffen vor ungefähr einer Stunde.
He cut a deal about an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mit Mustapha eine Vereinbarung getroffen.
I had a deal with Mustapha.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

geschmack getroffen vorherige vereinbarung getroffen vereinbarung mit
eine vereinbarung getroffen Vereinbarung wirksame vereinbarung getroffene vereinbarung
folgende vereinbarung getroffen vereinbarung getroffen