Übersetzung für "Verdienter erfolg" in Englisch
Ein
verdienter
Erfolg
nicht
nur
wegen
des
optischen
Eindrucks,
sondern
auch
und
vor
allem
aufgrund
der
innovativen
Inhalte
(sowohl
bei
den
Materialien
als
auch
der
technologischen
Ausstattung)
der
neuen
Kabinen,
die
bekanntlich
ab
der
zweiten
Jahreshälfte
2018
an
den
Maschinen
der
Neuen
Landwirtschaftlichen
Produktlinie
installiert
werden.
The
success
is
based
not
only
on
exterior
appearance,
but
also
and
above
all
on
the
innovative
contents
(in
terms
of
both
materials
and
technological
features)
of
the
new
cabs
which
will
be
installed
on
the
vehicles
in
the
New
Agricultural
Range
starting
from
the
second
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Erfolg
verdient
Serbien
Anerkennung.
It
deserves
recognition
for
this
success.
Europarl v8
Ein
solcher
Erfolg
verdiente
es,
näher
untersucht
zu
werden.
Such
a
success
story
deserved
to
be
examined
in
more
depth.
Europarl v8
Und
wenn
das
ginge,
hätte
man
dann
nicht
Erfolg
verdient?
And
if
you
really
could,
doesn't
it
seem
like
you
deserve
to
succeed?
TED2020 v1
Aber
Ihr
großer
Erfolg
verdient
es...
Your
success
alone
deserves
to
be...
OpenSubtitles v2018
Größer
als
1,80
m,
der
sechsstellig
verdient
und
meinen
Erfolg
nicht
fürchtet.
Who's
over
six
feet
tall,
makes
six
figures,
and
isn't
intimidated
by
my
success.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
wunderbares
Konzept,
das
den
Erfolg
verdient
hat.
It
is
a
wonderful
concept
and
one
that
deserves
to
succeed.
Europarl v8
Ich
wünsche
dem
Projekt
den
verdienten
Erfolg
und
kann
zum
Mitmachen
nur
ermuntern.
I
wish
the
project
its
well
earned
success
and
advise
strongly
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Nach
viel
harter
Arbeit
hat
sich
die
ganze
Mannschaft
diesen
Erfolg
verdient.
After
a
lot
of
hard
work,
the
entire
team
deserves
this
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
eigentlich
wissen,
dass
Sie
Erfolg
verdient.
You
actually
know
that
you
merit
success.
ParaCrawl v7.1
Ein
seltener
Edelstein,
Stefano
verdient
jeden
Erfolg.
A
rare
gem,
Stefano
deserves
every
success.
ParaCrawl v7.1
Mein
Erfolg
verdient
gar
nichts.
My
success
deserves
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ihr
verdient
diesen
Erfolg
natürlich.
You
truly
deserve
this
success.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
mit
seinen
Geschäften
verdient
oder
Erfolg
hat,
ist
er
ein
guter
Geschäftsmann.
If
someone
wins
or
succeeds
in
his
business,
he
is
a
good
businessman.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung,
sich
auf
die
Steinbildhauerei
zu
konzentrieren,
brachte
ihm
bald
den
verdienten
Erfolg.
The
decision
to
concentrate
on
stone
sculpture
soon
brought
him
the
fame
he
deserved.
ParaCrawl v7.1
Für
ihren
weiteren
Lebensweg
wünscht
der
Vorsitzende
Prof.
Pietraß
im
Namen
des
Hochschulrats
den
verdienten
Erfolg.
On
behalf
of
the
University
Council,
the
Chairman,
Prof.
Pietraß,
wished
Prof.
Pietraß
well-deserved
success
in
her
future
endeavours.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
indes,
dass
Ihnen
nicht
bange
ist,
und
wünschen
Ihnen
also
den
verdienten
Erfolg.
However,
we
know
that
you
are
undaunted
and
we
wish
you
the
success
you
deserve.
Europarl v8