Übersetzung für "Verdacht erhärtet sich" in Englisch

Eine Neuauflage dieser Konjunktion aller Planeten fand übrigens am 5. Mai 2000 CE statt, und der Verdacht erhärtet sich schon zur Bestätigung, dass die Festlegung des Jahres 1 CE (anno ab incarnatione Jesu Christu, Abk.: 1 A.D.) durch den skytischen Mönchastronom Dionysius Exiguus (um das Jahr 530 CE) mit der gezielten Absicht so erfolgte, dass diese Konjunktion genau in das zweite Jahrtausend fällt.
By the way, a return of this conjunction of all planets took place on 5 May 2000, and the suspicion is confirmed that the establishment of the year 1 CE (anno ab incarnatione domini nostri Jesu Christu, or AD) by the Scytian monk-astronomer Dionysius Exiguus (around the year 530 CE) intended that this conjunction should fall exactly at the second millennium.
ParaCrawl v7.1
Falls sich Ihr Verdacht erhärtet, setzen Sie sich bitte mit der Polizei oder – je nach nationalen Gepflogenheiten – der zuständigen nationalen Zentralbank bzw. Ihrer Hausbank in Verbindung.
If your suspicions are confirmed, please contact the police or – depending on national practice – your national central bank or your own bank.
ParaCrawl v7.1
Da Barroso und Konsorten Antichristen sind - kann es nur die letztere Option sein, und der Verdacht erhärtet sich durch Barrosos Aufruf zur Teilnahme seiner Freunde, der lügnerischen Warmisten-Wissenschaftler und hier .
Given that Barroso and his consorts are Masonophilic Antichristians – it can only be the latter option – a suspicion supported by Barrosos call for his friends, the AGW liar-scientists and here .
ParaCrawl v7.1
Und dieser Verdacht absichtlicher Verfälschungen erhärtet sich, wenn man den folgenden Satz im Artikel von O. Schweitzer liest:
And our suspicion of deliberate falsification receives reinforcement when we read the following sentences, in Mr. Schweitzer’s article:
ParaCrawl v7.1
Während seiner Untersuchungshaft wurde der Mordfall aus Lechtingen bekannt und der Verdacht erhärtete sich.
During his pre-trial detention, the murder case from Lechtingen was brought up and suspicion hardened.
WikiMatrix v1
Doch der amerikanische Verdacht erhärtete sich, als die chinesische Regierung 2013 im Zuge eines eines anderen Konflikts zwischen China und Japan um die Senkaku-Inseln ohne vorherige Warnung eine Luftraumüberwachungszone einrichtete.
But American suspicions were heightened by the fact that in 2013, in a separate dispute between China and Japan over the Senkaku/Daiyou Islands in the East China Sea, the Chinese government unilaterally declared an Air Defense Identification Zone without prior warning.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

siche was sich was sich liebt das neckt sich verdacht
es drängt sich der verdacht auf erhärtet sich in sich verdacht drängt sich auf
verdacht erhärtet sich sich