Übersetzung für "Verbreitete sich" in Englisch

Schnell verbreitete sich Wut über Das' Tod.
Outrage over Das' death spread quickly.
GlobalVoices v2018q4
Dieses Foto verbreitete sich schnell über alle sozialen Netzwerke.
This photograph has been widely shared on social media.
GlobalVoices v2018q4
Das Programm begann mit 16 Schulen und verbreitete sich in 1.500 staatlichen Schulen.
This program started with 16 schools and spread to 1,500 government schools.
TED2020 v1
Von dort verbreitete sich die Pflanze weiter und Tee wurde rasch zum Alltagsgut.
From there, the plant spread further still, helping drive tea's rapid growth as an everyday commodity.
TED2020 v1
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer um die ganze Welt.
The news went viral around the world.
TED2020 v1
Das gefälschte Sex-Video verbreitete sich viral in 48 Stunden.
The fake sex video went viral in 48 hours.
TED2020 v1
Sie verbreitete sich wie ein "Crescendo" überall auf der Welt.
It spread like a crescendo all around the world.
TED2020 v1
An diesem Abend verbreitete sich der Bericht wie ein Lauffeuer.
Now, late that evening, the report went viral.
TED2020 v1
Kurz darauf verbreitete sich die schwarze Flagge auch in den USA.
It has also been stated that it will be the flag of the army that will fight the "Dajjal".
Wikipedia v1.0
Es verbreitete sich bald der Klatsch über die Existenz eines unehelichen Kindes.
"Gossip soon spread of the existence of an illegitimate child.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts verbreitete sich die Abessinierkatzenzucht weiter in Europa und den USA.
The Abyssinian has since become one of the most popular breeds of shorthair cat in the USA.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert verbreitete sich das Christentum von Armenien aus in Albania.
Christianity started to spread in the late 4th century in the Sassanid era.
Wikipedia v1.0
Die Hospitalbewegung verbreitete sich in ganz Europa.
Everywhere throughout Europe this hospital movement spread.
Wikipedia v1.0
Die Information über seinen Tod verbreitete sich.
The news of his death spread.
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhundert verbreitete sich das Christentum auf der Insel.
The church was begun in the 1st century.
Wikipedia v1.0
Die neue Religion verbreitete sich zunächst im familiären Umfeld Mohammeds.
They felt that they were following the religion of Abraham.
Wikipedia v1.0
Das Video verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.
The video spread like wildfire over the Internet.
Tatoeba v2021-03-10
Für die damalige Zeit war der Dienst sehr fortschrittlich und verbreitete sich schnell.
The rates depend on the service called; most services are far cheaper than this maximum.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

verbreitet sich sich was sich liebt das neckt sich sich so
verbreitete sich siche verbreitet an sich
in sich verbreitete sich wie ein lauffeuer