Übersetzung für "Verbraucht" in Englisch

Solche Erzeugnisse werden von Verbrauchern gekauft und dann am Bestimmungsort verbraucht.
These products are bought by consumers for consumption at their place of destination.
Europarl v8

Herr Präsident, die EU verbraucht jährlich ungefähr 4 Millionen Tonnen Bananen.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union consumes approximately four million tonnes of bananas every year.
Europarl v8

Die Slowakei verfügt über Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
Slovakia has intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019

Ungarn verfügt über Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
Hungary has intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019

Frankreich verfügt über Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
France has intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019

Auf Grund dessen wird aber nicht mehr Energie verbraucht.
This will, however, not lead to higher energy consumption.
Europarl v8

Die Tschechische Republik verfügt über Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
The Czech Republic has intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019

In früheren Zeiten wurden Lebensmittel in der näheren Umgebung produziert und verbraucht.
In the past, food was produced and consumed locally.
Europarl v8

Ungarn verfügt über große Interventionsbestände an Weichweizen, die verbraucht werden müssen.
Hungary has significant intervention stocks of common wheat, which should be used up.
DGT v2019

Die Slowakei verfügt über große Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
Slovakia has significant intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019

Ungarn verfügt über große Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
Hungary has significant intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019

Deutschland verfügt über große Interventionsbestände an Gerste, die verbraucht werden müssen.
Germany has significant intervention stocks of barley, which should be used up.
DGT v2019

Polen verfügt über Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
Poland has intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019

Deutschland verfügt über Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
Germany has intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019

Österreich verfügt über Interventionsbestände an Mais, die verbraucht werden müssen.
Austria has intervention stocks of maize, which should be used up.
DGT v2019

Es wird mehr gefordert und nicht verbraucht.
More is requested and then is not used.
Europarl v8

Sie werden nicht wie gewöhnliche Artikel des täglichen Lebens gekauft und verbraucht.
It is not purchased or consumed like an ordinary, everyday consumer item.
Europarl v8

Es ist ein leichteres Teil und es verbraucht weniger Material.
It's a lighter part and it uses less material waste.
TED2013 v1.1

Mache ich die Lasche an der Kante, verbraucht sie einen Halbkreis Papier.
If I put the flap on the edge, it uses a half circle of paper.
TED2013 v1.1

Die Häfte der Energie wird von einem Siebtel der Weltbevölkerung verbraucht.
Half of the energy is used by one seventh of the world population.
TED2020 v1

In Japan werden jedes Jahr 2,3 Millionen Tonnen Speiseöl verbraucht.
According to a report from Japan's Ministry of the Environment, at least 450,000 tons of domestic waste cooking oil is collected each year across Japan: In Japan, 2.3 million tons of cooking oil is consumed each year.
GlobalVoices v2018q4

Sie verbraucht einen Haufen Pestizide, Dünger und Wasser.
It uses lots of pesticides, lots of fertilizer, lots of water.
TED2020 v1

So viel Strom verbraucht dieser Computer.
That's how much power this computer uses.
TED2020 v1