Übersetzung für "Verbindlich reservieren" in Englisch
Erst
nach
Erhalt
des
Anzahlungsbetrages
werden
wir
das
Haus
verbindlich
für
Sie
reservieren.
Only
after
receipt
of
this
down
payment
we
will
make
a
binding
reservation
of
the
house
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
haben
Sie
Verständnis,
dass
wir
unsere
Süßen
nur
gegen
Anzahlung
verbindlich
reservieren.
Certainly
you
have
understanding
that
we
only
reserve
obligingly
our
Sweeties
only
against
partial
payment.
CCAligned v1
Tipp:
Wenn
Sie
genau
wissen
welches
Motorrad
Sie
zu
welcher
Zeit
mieten
wollen,
können
Sie
hier
ihr
Motorrad
auswählen
und
verbindlich
reservieren.
Hint:
If
you
know
exactly
which
motorbike
you
want
to
rent
for
a
specific
period
you
can
select
your
motorbike
and
make
a
binding
reservation.
CCAligned v1
Sie
können
es
sofort
verbindlich
reservieren
(dann
müssen
Sie
die
Angaben
über
Passagiere
ausfüllen)
oder
es
bis
zu
48
Stunden
blockieren
(bis
dahin
sollten
Sie
es
verbindlich
bestätigen
und
bezahlen,
sonst
wird
die
Buchung
automatisch
für
andere
Klienten
freigegeben)
You
can
make
an
immediate
binding
reservation
(and
provide
details
on
tour
participants)
or
you
can
have
it
locked
for
24
-
48
hours
(and
if
you
do
not
make
a
binding
confirmation
and
payment
in
this
time,
it
will
be
made
available
to
other
clients
once
more).
CCAligned v1
Durch
ein
derartiges
System
ist
es
möglich,
Tische
und
Plätze
nicht
nur
einmal
am
Abend
verbindlich
zu
reservieren,
wodurch
sich
wiederum
die
Effizienz
des
Restaurantsystem
insgesamt
steigert.
Such
a
system
makes
it
possible
for
tables
and
seats
to
be
bindingly
reserved
not
just
once
in
the
evening,
thus
again
increasing
the
overall
efficiency
of
the
restaurant
system.
EuroPat v2
Um
die
Bestellung
zu
gewährleisten
muss
der
Kunde
umgehend
die
Bestellung
ausführen
oder
das
Produkt
verbindlich
reservieren
und
sich
hierfür
registrieren
bzw.
ein
Kundenkonto
eröffnen.
In
order
to
ensure
the
order,
the
customer
must
immediately
execute
the
order
or
make
a
binding
reservation
and
register
a
product
account.
ParaCrawl v7.1
Leider
können
wir
bestimmte
Zimmer
oder
Etagen
nicht
verbindlich
für
Sie
reservieren
und
bitten
um
Ihr
Verständnis.
Unfortunately
specific
rooms
and
floors
can
not
be
reserved
during
booking
and
thank
you
for
your
understanding.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
reserviere
verbindlich
einen
Tisch
im
Restaurant
Sägmühle
*
Yes,
I
would
like
to
reserve
a
table
in
the
restaurant
Sägmühle
*
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie
wie
Sie
am
einfachsten
die
Rückreise
für
eine
konkrete
Verbindung
reservieren?
Do
you
know
how
to
easily
reserve
the
journey
back
for
a
specific
coach?
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung
und
reservieren
Sie
Ihr
Zimmer
noch
heute!
Just
contact
with
us
and
book
your
stay!
CCAligned v1
Entdecken
Sie
Zimmer
mit
Frühstück
Lösung,
setzen
Sie
sich
einfach
mit
Front
Desk
in
Verbindung
oder
reservieren
Sie
online
ohne
Zusatzkosten.
Discover
the
bed
&
breakfast
solution
by
contacting
the
Front
Desk
or
by
booking
online
at
no
additional
cost.
ParaCrawl v7.1
Bahnkartenservice
-
Wir
suchen
für
Sie
die
günstigste
Verbindung,
reservieren
Ihre
Plätze
im
Zug
und
schicken
Ihnen
Ihre
RIT
-
Fahrkarten
direkt
nach
Hause
(wir
bitten
um
rechtzeitige
Bestellung).
Train
ticket
service
-
We'll
find
the
most
cost-effective
connections
for
you,
reserve
your
seats
and
deliver
your
RIT
(Rail
Inclusive
Tours)
tickets
right
to
your
door
(please
order
your
tickets
ahead
of
time).
ParaCrawl v7.1
Erwäge
es,
dich
mit
Arbeitskollegen
auf
professionellen
Seiten
wie
LinkedIn
zu
verbinden
und
reserviere
Dinge
wie
Facebook
für
persönliche
Freunde
und
Familie.
Consider
connecting
with
work
colleagues
on
professional
sites
such
as
LinkedIn,
and
reserve
things
like
Facebook
for
personal
friends
and
family.
ParaCrawl v7.1