Übersetzung für "Verbindlich festgeschrieben" in Englisch

This is further emphasised by the clear and precise language of the undertaking itself, in which all the reporting obligations are set out.

With the directive and the action plan, we have sent a clear signal. Voluntary and unpaid donation is laid down in a legally binding way and I would like to thank everyone who has helped us to achieve these goals.

We must ensure that the social standards stipulated by the International Labour Organisation (ILO) are laid down and made binding in any economic and trade agreements between the EU and Africa.

It is obviously vital that the code of ethical behaviour should lay down sanctions in the case of impropriety and make financial disclosure mandatory.

And the objective of increasing energy efficiency by 20% by 2020 should finally be made binding.

And the objective of increasing energy efficiency by 20% by 2020 should finally be made binding.

A new agreement need not be encyclopaedic, as far as I am concerned, but it must make a number of absolutely essential elements binding on both parties.

The ESC assumes that if other measurement systems prove satisfactory, these will also be made mandatory.

The ESC assumes that if other measurement systems prove satisfactory, these will also be made mandatory.

A legislative act, a directive, in which there is a standardised definition for the different types of fraud such as money-laundering or corruptibility, and in which the obligation to launch criminal proceedings is enshrined as a binding objective, may enable us to take a major step forwards, and I will therefore advise the Commission to examine this step with all due haste.

These will then be codified as binding limits in the adapted Treaty to be agreed by consensus of all States Parties, and reviewed in 2001 and at five-year intervals thereafter.

The Zumtobel Group’s Code of Conduct stipulates that compliance with the core labour standards of the International Labour Organisation (ILO: Glossary) is absolutely mandatory.

With the German Renewable Energy Sources Act (EEG) as a guide, the support has been enshrined in writing as a binding component in order to give security to investors.

In Resolution 687, the UN Security Council in April 1991 set out the binding objectives "of achieving balanced and comprehensive control of armaments in the region" and "the establishment in the Middle East of a zone free of [all] weapons [of mass destruction]".

With the German Renewable Energy Sources Act (EEG) as a guide, the support has been enshrined in writing as a binding component in order to give security to investors.

The crucial advantage of the GATS is that it binds the countries to a chosen level of liberalisation and provides for periodical discussions on a further opening of the markets.

With the amendment to the technical directive regarding ‘Biologische Arbeitsstoffe im Gesundheitswesen und in der Wohlfahrtspflege’ (‘Biological materials in health care and welfare work’) (TRBA 250), which came into force on 1 August 2006, the duty of employers to prevent needlestick injuries have now been set out in binding terms.

The mandatory conditions of the agreement are the volunteers' control of the selected animals, castration and sterilization of each animal upon reaching a certain age.