Übersetzung für "Verbesserte qualität" in Englisch
Es
muss
ebenfalls
eine
verbesserte
Qualität
der
Entscheidungen
ermöglichen.
It
must
also
provide
scope
for
improved
decision-making.
Europarl v8
Die
Verwendung
von
Ablavar
als
Verstärker
verbesserte
die
Qualität
der
Aufnahmen.
Using
Ablavar
as
an
enhancer
improved
the
performance
of
the
scans.
ELRC_2682 v1
Im
Laufe
des
Jahres
verbesserte
sich
die
Qualität
der
Vermerke
dann
schrittweise.
The
quality
of
the
statements
was
gradually
improved
in
the
course
of
the
year.
TildeMODEL v2018
Wenn
sich
allerdings
die
Qualität
verbesserte,
wäre
der
Preis
recht
günstig.
If
however
the
quality
improves,
then
the
price
would
be
come
rather
cheap.
EUbookshop v2
Die
Werte
zeigen
übereinstimmend
die
verbesserte
Qualität
der
erfindungsgemäßen
Katalysatoren.
The
values
unanimously
show
the
improved
quality
of
the
catalysts
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Man
erhält
eine
gegenüber
Beispiel
1a
noch
verbesserte
Qualität
der
2,5-Di-p-toluidino-terephthalsäure:
A
2,5-di-p-toluidino-terephthalic
acid
quality
which
is
improved
further
compared
with
Example
1a
is
obtained:
EuroPat v2
Dies
verbesserte
die
Qualität
und
erleichterte
den
Zusammenbau
der
Sitze.
This
improved
the
quality
of
the
seats
while
facilitating
assembly.
ParaCrawl v7.1
Der
APS-C-Sensor
in
der
Umgebung
bietet
eine
verbesserte
Qualität
und
auch
Anbauoptionen.
The
APS-C
Near
sensor
provides
enhanced
quality
and
also
cropping
options.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte
Qualität
während
ein
Projekt
reift
ist
das
Sahnehäubchen.
Improved
quality
as
a
project
matures
is
the
icing
on
the
cake.
ParaCrawl v7.1
Basis
hierfür
sind
stabile
Prozesse
und
verbesserte
Qualität.
The
basis
for
this
is
stable
processes
and
improved
quality.
ParaCrawl v7.1
Für
die
verbesserte
Qualität
von
Spraymessungen
wurde
eine
neue
Optik
für
SLIPI
implementiert.
A
new
SLIPI
optics
is
implemented
for
improved
image
quality
from
sprays.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
eine
verbesserte
Qualität
des
Formkörpers
erzielt
werden.
This
allows
the
quality
of
the
mold
to
be
increased.
EuroPat v2
Durch
die
verbesserte
Qualität
der
erzeugten
Wafer
können
sonst
übliche
Nachbearbeitungsschritte
weitgehend
entfallen.
Due
to
the
improved
quality
of
the
wafers
produced,
further
processing
steps
which
are
otherwise
commonplace
can
be
largely
eliminated.
EuroPat v2
Putzarbeiten
sind
unterteilt
in
einfache,
verbesserte
und
hohe
Qualität.
Plaster
works
are
divided
into
simple,
improved
and
high
quality.
CCAligned v1
Entworfen
mit
IR-CUT
kamera
bietet
verbesserte
bild
&
farbe
qualität.
Designed
with
IR-CUT
camera
provides
enhanced
picture
&
color
quality.
CCAligned v1
Dadurch
kann
eine
noch
weitere
verbesserte
Qualität
beim
Auslesen
von
Röntgenbildern
erreicht
werden.
In
this
way,
even
further
improved
quality
can
be
achieved
when
reading
out
X-ray
images.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
war
eine
deutlich
verbesserte
Qualität
in
der
Projektabwicklung.
The
result
was
a
significantly
improved
quality
in
project
execution.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verbesserte
sich
die
Qualität
der
Gussteile.
The
quality
of
the
cast
parts
was
also
improved.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
ein
optimales
Preisleistungsverhältnis
und
eine
verbesserte
Qualität
der
Schnittkanten
erreicht.
This
way
a
better
value
and
an
improved
quality
of
the
cutting
edges
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Neben
Materialeineinsparungen
resultieren
daraus
eine
verbesserte
Qualität
der
Beschichtung
und
geringere
Ausschussraten.
In
addition
to
material
savings,
this
results
in
improved
coating
quality
and
minimal
scrap
rates.
ParaCrawl v7.1
Eine
verbesserte
Qualität
des
Produkts
sichert
zufriedenere
Kunden
und
einen
höheren
Umsatz.
Improved
quality
of
the
product
ensuring
happier
customers
and
more
sales.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
verbesserte
Qualität
des
Putzes
sind
solche
Abweichungen
zulässig:
For
improved
quality
of
plaster
such
deviations
are
permissible:
ParaCrawl v7.1
Sie
gewinnen
mehr
Freiheiten
durch
schlankere
Prozesse,
verbesserte
Qualität
und
mehr
Flexibilität.
You
will
gain
more
freedom
with
a
leaner
process,
improved
quality
and
more
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
von
Bentley
verbesserte
die
Qualität
und
die
Genauigkeit
des
Designs
maßgeblich.
Bentley
technology
significantly
improved
design
quality
and
accuracy.
Outcome
ParaCrawl v7.1
Das
verbesserte
definitiv
die
Qualität
des
Filmmaterials
und
der
Fotos
auf
dieser
Seite.
This
certainly
improved
the
quality
of
the
video
footage
and
photos
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Investition
rentiert
sich
durch
verbesserte
Qualität
und
optimierte
Prozesse.
Invested
time
returns
in
improved
quality
and
in
a
smooth
workflow.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlich
verbesserte
rechtliche
Qualität
und
Systematik
der
Richtlinie
ist
sicher
unserem
Berichterstatter
zu
verdanken.
We
must
certainly
thank
our
rapporteur
for
the
significantly
improved
legal
quality
and
consistency
of
the
directive.
Europarl v8
Somit
steht
eine
verbesserte
Qualität
der
Arbeitsplätze
im
Zusammenhang
mit
höherer
Arbeitszufriedenheit
und
höherer
Produktivität.
As
shown
by
the
above
simulation
results,
presumed
negative
quantity
quality
trade-offs
cannot
necessarily
be
sustained
in
a
dynamic
framework.
EUbookshop v2