Übersetzung für "Verantwortlich für den verkauf" in Englisch
Der
Offizier
ist
verantwortlich
für
den
Verkauf
von
botanischen
G?¤rten.
The
officer
will
be
responsible
for
the
sale
of
botanical
gardens.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
verantwortlich
für
den
Verkauf
des
Bienenfutters
der
Südzucker
Gruppe
in
den
Niederlanden.
I
am
responsible
for
selling
bee
food
from
the
Südzucker
Group
in
the
Netherlands.
CCAligned v1
Als
solcher
war
er
verantwortlich
für
den
Verkauf
des
Asthmasprays
Bricanyl
(Terbutalin,
Inhalator).
In
this
position,
he
was
responsible
for
the
sales
of
the
asthma
spray
Bricanyl
(terbutaline
and
inhalers).
ParaCrawl v7.1
Geran
Access
Products
B.V.
ist
verantwortlich
für
den
Verkauf
der
Turnstar-Produktlinie
für
den
europäischen
Markt.
Geran
Access
Products
B.V.
is
responsible
selling
the
Turnstar
product
line
for
the
European
market.
ParaCrawl v7.1
Als
Teamchefin
ist
sie
verantwortlich
für
den
gesamten
Verkauf
und
die
Entwicklung
innerhalb
des
Unternehmens.
As
head
of
the
sales
team
she
is
responsible
for
the
overall
sales
performance
and
development
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
erfahren
hatten,
dass
sie
nach
19
Jahren
ihre
Arbeit
einstellen
würden,
hatten
wir
zu
Beginn
des
Jahres
2014
ein
paar
vielversprechende,
am
Ende
jedoch
erfolglose
Unterhaltungen
mit
den
Leuten,
die
verantwortlich
waren
für
den
Verkauf
der
AmericaSpeaks-Güter.
In
early
2014,
after
learning
they
were
closing
down
after
19
years,
we
had
a
few
promising
but
ultimately
fruitless
conversations
with
the
people
charged
with
selling
off
AmericaSpeaks’
assets.
GlobalVoices v2018q4
Vorrangig
verantwortlich
für
den
Verkauf
von
Verbrauchsmaterial,
soll
der
44-Jährige
aber
auch
besondere
Projekte
umsetzen
und
neue
Geschäftsfelder
erschließen.
Though
his
main
job
is
to
sell
consumables,
the
44-year-old
is
also
responsible
for
realising
special
projects
and
exploring
new
business
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkaufsniederlassungen
in
den
Niederlanden
und
in
Deutschland
sind
verantwortlich
für
den
Verkauf
und
Kundendienst
für
alle
europäischen
Kunden.
The
sales
offices
in
the
Netherlands
and
Germany
are
responsible
for
the
sales
and
after-sales
for
all
of
our
European
clients.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ursprünglich
im
Gefängnis
Huashan
und
dort
verantwortlich
für
den
Verkauf
der
im
Gefängnis
in
Zwangsarbeit
hergestellten
Produkte.
He
was
originally
from
Huashan
Prison
and
was
responsible
for
the
sale
of
products
produced
by
prison
slave
labour.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Generalvertreter
der
Firmen
Thonet
GmbH,
der
berühmte
Stuhlhersteller
aus
Deutschland
schlechthin
und
dem
holländischen
Polstermöbelproduzenten
Artifort,
ist
Seleform
AG
verantwortlich
für
den
Verkauf
und
das
Marketing
in
der
Schweiz
zusammen
mit
dem
Einrichtungshandel
im
Designbereich.
As
a
long
standing
general
agent
of
Thonet
GmbH,
clearly
the
famous
chair
manufacturer
from
Germany
and
the
Dutch
cushioned
furniture
manufacturer
Artifort,
Seleform
AG
is
responsible
for
sales
and
marketing
in
Switzerland
together
with
the
furniture
trade
in
the
design
sector.
ParaCrawl v7.1
Sein
Team
ist
verantwortlich
für
die
Entwicklung,
den
Verkauf
und
den
Erfolg
von
Bentleys
branchenführenden
Softwarelösungen
für
nachhaltige
Infrastrukturen
bei
den
Anwendern.
His
team
is
responsible
for
the
development,
sales,
and
user
success
of
Bentley's
industry-leading
software
solutions
for
advancing
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
C.
A.
Biosigma
ist
verantwortlich
für
den
Verkauf
von
Geräten
Mehr...
und
Reagenzien
für
klinische
Labore,
und
die
Installation
von
Geräten
zur
Verwahrung.
Biosigma
a.c.
is
in
charge
of
the
sale
of
equipment
More...
and
reagents
for
the
clinical
laboratory,
as
well
as
the
installation
of
the
equipment
to
comodato.
ParaCrawl v7.1
Pim
ist
verantwortlich
für
das
Kundenmanagement,
den
Verkauf
und
die
interne
Organisation,
Eric
lenkt
die
Entwurfs-
und
Produktionsverfahren
in
die
richtigen
Bahnen.
Pim
is
responsible
for
customer
relations,
sales
and
the
internal
organisation,
Eric
manages
the
design
and
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Sun
Ace
ist
im
rahmen
dieser
Vereinbarung
verantwortlich
für
den
Verkauf
und
Vertrieb
von
Songwon-Produkten
in
der
Subsahara-Region,
einschließlich
Westafrika
(Nigeria,
Ghana,
Elfenbeinküste),
Zentralafrika
(Kongo,
Uganda),
Ostafrika
(Kenia,
Tansania,
Malawi)
und
Südafrika
(Sambia,
Simbabwe,
Namibia,
Botswana,
Mozambique
und
Südafrika).
Under
the
new
agreement
Sun
Ace
will
be
responsible
for
the
sales
and
distribution
of
Songwon's
products
in
the
Sub-Saharan
Africa
region
including
the
West
African
region
(Nigeria,
Ghana,
Ivory
Coast),
Central
Africa
(Congo,
Uganda),
East
African
region
(Kenya,
Tanzania,
Malawi)
and
South
African
region
(Zambia,
Zimbabwe,
Namibia,
Botswana,
Mozambique
and
South
Africa).
ParaCrawl v7.1
Rolf
Kälin,
im
KMU
Feusi
AG
verantwortlich
für
den
Verkauf
und
das
Qualitätswesen,
zu
den
guten
Gründen
für
das
wiederholte
Investment
in
Hermle-Bearbeitungszentren:
"Zum
einen
haben
wir
mit
den
Hermle-Maschinen
sehr
gute
Erfahrungen
gemacht,
was
die
Präzision,
die
Leistungsfähigkeit,
die
Zuverlässigkeit,
den
Service
und
schließlich
die
Beratung
betrifft.
"We
have
had
excellent
experiences
with
the
precision,
performance
and
reliability
of
the
Hermle
machining
centres
and
the
service
and
know-how
of
the
Hermle
specialists,"
says
Rolf
Kälin,
who
is
responsible
for
sales
and
quality
assurance
at
Feusi.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
verantwortlich
für
den
Verkauf
von
Roland-DG-Produkten
in
Belgien,
den
Niederlanden,
Luxemburg,
Deutschland,
Österreich,
der
Schweiz,
Tschechien,
Slowakei,
Ungarn
sowie
Moldawien.
We
are
responsible
for
the
sale
of
Roland
DG
products
in
Belgium,
The
Netherlands,
Luxembourg,
Germany,
Austria,
Switzerland,
Czech
Republic,
Slovakia,
Hungary
and
Moldavia.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
melden
MatchWare,
welcher
Partner
verantwortlich
für
den
Verkauf
ist,
auch
wenn
dies
nicht
über
das
jeweilige
Bestellsystem
oder
beim
ersten
Besuch
der
Site
passiert.
The
cookies
alert
MatchWare
that
an
affiliate
is
responsible
for
a
sale
that
does
not
go
through
the
clients
shopping
cart
on
their
first
visit
to
the
site.
ParaCrawl v7.1
Ein
weit
gefächertes
Netzwerk
von
Verkäufern
ist
verantwortlich
für
den
Verkauf
in
ganz
Europa,
den
USA,
Australien,
Neuseeland
und
zahlreichen
Ländern
in
Südamerika,
Afrika
und
dem
mittleren
Osten.
A
widespread
network
of
distributors
is
responsible
for
sales
in
the
entire
Europe,
the
United
States,
Australia,
New
Zeeland
and
numerous
countries
of
Latin
America,
Africa
and
the
Middle
East.
Advising
ParaCrawl v7.1
Als
General
Manager
der
Carrier
Division
ist
Karon
weltweit
verantwortlich
für
den
Verkauf
von
Lösungen
an
Netzwerkbetreiber
und
Anbieter,
die
das
CDN,
DNS
und
weitere
Sicherheitsfunktionen
für
Unternehmen
innerhalb
ihrer
eigenen
Netzwerke
nutzen
möchten.
As
GM
for
Akamai's
Carrier
Division,
Mr.
Karon
has
global
responsibility
for
solutions
sold
to
network
operators
and
carriers
looking
to
leverage
CDN,
DNS
and
enterprise
security
capabilities
within
their
own
networks.
ParaCrawl v7.1
Er
war
verantwortlich
für
den
Verkauf
von
Schwerlastern,
Ermittlung
der
Kundenzufriedenheit
nach
dem
Verkauf,
Lagerung
von
Autoteilen
und
Autozubehör
und
Erschließung
von
Märkten.
He
was
responsible
for
heavy
truck
sales,
post-sale
feedback,
parts
and
accessories
storage,
and
market
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
ist
verantwortlich
für
den
Verkauf
der
Produkte,
jegliche
Reklamation
von
Seiten
des
Käufers
und
alle
anderen
Angelegenheiten,
die
durch
den
Vertrag
zwischen
Käufer
und
Verkäufer
entstehen.
The
seller
is
responsible
for
the
sale
of
the
products
and
for
dealing
with
any
buyer
claims
or
any
other
issue
arising
out
of
or
in
connection
with
the
contract
between
the
buyer
and
seller.
ParaCrawl v7.1
Die
Männer
waren
im
Allgemeinen
für
die
Produkte
verantwortlich,
die
für
den
Verkauf
bestimmt
waren,
d.h.
Kaffee,
Baumwolle,
Erdnüsse
und
Mais.
Men
generally
cared
for
cash
crops,
these
being
coffee,
cotton,
peanuts,
and
corn.
ParaCrawl v7.1
Zudem
übernahmen
sie
die
uneingeschränkte
vertragliche
Verantwortung
für
den
Verkauf
der
von
Jabil
zusammengesetzten
Module.
For
total
installation
(including
project
and
site
development,
distribution,
logistics,
actual
installation
and
the
overhead
for
all
these
activities)
the
Commission
assumes
8,6
FTE/MW
for
residential
projects,
3,7
FTE/MW
for
commercial
ones
and
4
FTE/MW
for
ground
mounted
ones.
DGT v2019
Er
trägt
die
volle
Verantwortung
für
den
Verkauf
und
Vertrieb
von
Medtronic-Produkten
und
Therapien
in
dieser
Region.
He
has
full
responsibility
for
all
sales
and
distribution
of
Medtronic
products
and
therapies
across
these
regions.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
von
der
Verantwortung
für
den
Verkauf
von
Drogen
in
Gefängnissen,
Schulen
und
Universitäten,
Sportstätten,
sowie
in
Clubs,
Theatern
und
Konzerthallen
gestärkt
werden.
There
will
also
be
strengthened
by
the
responsibility
for
selling
drugs
in
prisons,
schools
and
universities,
sports
facilities,
as
well
as
in
clubs,
theaters
and
concert
halls.
ParaCrawl v7.1
Hans
Jørn
Holm,
den
viele
unserer
Kunden
in
Deutschland
bereits
kennen,
ist
ab
dem
1.
November
2009
zum
Exportleiter
der
BioMar
A/S
ernannt
worden,
mit
der
Verantwortung
für
den
Verkauf
in
Deutschland,
Österreich,
Großbritannien,
Irland
sowie
einer
Reihe
osteuropäischer
Märkte.
It
is
a
pleasure
to
announce
that
Hans
Jørn
Holm
as
per
1.
November
2009
has
been
appointed
Export
Manager
for
BioMar
A/S
with
responsibility
for
among
other
markets
Germany,
Austria,
United
Kingdom,
Ireland,
Latvia,
Estonia,
Lithuania,
Hungary,
Slovenia,
and
Romania.
ParaCrawl v7.1
Machtlos
müssen
dann
Marketingverantwortliche
mit
ansehen,
wie
die
Verantwortlichen
für
den
Verkauf
Gelder
in
die
Hand
bekommen,
um
schnell
Aufträge
an
Land
zu
ziehen.
Those
responsible
for
marketing
then
have
to
look
on
helplessly
as
those
responsible
for
selling
receive
money
in
order
to
land
some
contracts
quickly.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Jahren
erhält
das
Werk
Koblenz
die
vollständige
Verantwortung
für
den
Verkauf
aller
Deloro
Stellite
Produkte
in
sieben
europäische
Länder
und
den
gesamten
Ostblock.
In
the
following
years
Koblenz
took
full
responsibility
for
sales
of
Deloro
Stellite
products
in
seven
European
countries,
including
all
of
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1