Übersetzung für "Verändern sich ständig" in Englisch
Sprachen
verändern
sich
ständig,
die
einen
schnell,
die
anderen
langsam.
Languages
are
constantly
changing.
Some
fast,
some
slow.
Tatoeba v2021-03-10
Durch
die
Marktkräfte
verändern
sich
die
Regeln
ständig.
Market
forces
continually
change
the
rules.
TildeMODEL v2018
Die
Umstände
verändern
sich
ja
ständig.
Circumstances
change
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Bedürfnisse
und
Anforderungen
des
Touristen
verändern
sich
ständig.
Secondly,
there
is
the
section
on
state
aid,
where
the
committee's
proposals
are
entirely
reasonable.
EUbookshop v2
Diese
Symbole,
zu
denen
auch
Drogengehören
können,
verändern
sich
ständig.
Such
symbols,
which
mayinclude
drugs,
change
constantly.
EUbookshop v2
Die
Vorhersagen,
wie
lange
diese
Politik
fortgesetzt
wird,
verändern
sich
ständig.
The
predictions
concerning
the
continuation
of
this
policy
are
subject
to
frequent
change.
ParaCrawl v7.1
Wolken
können
viele
Formen
und
Größen
annehmen,
und
sie
verändern
sich
ständig.
Clouds
can
be
of
many
kind
and
size,
and
they
change
constantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
Webseiten
und
Software
steigen
und
verändern
sich
ständig.
The
requirements
for
websites
and
applications
are
steadily
rising
and
changing.
CCAligned v1
Die
Grenzen
der
Wissenschaft
verändern
sich
ständig.
The
limits
of
science
is
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche
und
berufliche
Anforderungen
verändern
sich
ständig.
Social
and
professional
requirements
change
constantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
selbst
verändern
sich
ja
ständig.
The
information
itself
is
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Weiter
zu
drehen,
Muster
verändern
sich
ständig,
so
genannte
"
Kaleidoskop
.
Continue
to
turn,
patterns
are
constantly
changing,
so
called
"
Kaleidoscope
.
"
ParaCrawl v7.1
Die
Zellen
unseres
Körpers
verändern
sich
ständig.
Our
body’s
cells
are
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Entscheidungsumfelder
verändern
sich
ständig
und
manchmal
dramatisch.
Decision
environments
are
constantly
and
sometimes
dramatically
changing
around
us.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gesellschaft
und
unsere
Märkte
verändern
sich
ständig.
Our
society
and
our
markets
are
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Sie
verändern
sich
ständig
und
sind
geschichtlich
und
geographisch
bedingt.
These
are
always
changing
and
are
historically
and
geographically
dependent.
ParaCrawl v7.1
Die
Ideen
für
ideale
Badgestaltung
verändern
sich
ständig.
Ideas
for
a
perfect
bathroom
design
can
vary
constantly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gesellschaft
und
die
beruflichen
Anforderungen
verändern
sich
ständig.
Our
society
and
the
job
requirements
are
changing
fast.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen,
die
an
ein
Flachdach
gestellt
werden,
verändern
sich
ständig.
The
performance
requirements
of
a
flat
roof
change
constantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
Unternehmen
verändern
sich
ständig
–
heute
mehr
denn
je.
The
demands
on
companies
are
constantly
changing
–
today
more
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Die
ökologischen
Wechselwirkungen
in
der
Natur
sind
komplex
und
verändern
sich
ständig.
Ecological
interactions
in
nature
are
complex
and
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Kundenanforderungen
verändern
sich
ständig,
Ansprüche
an
Flexibilität
und
Leistungsfähigkeit
steigen.
Customer
requirements
are
constantly
changing,
demands
on
flexibility
and
performance
are
increasing.
ParaCrawl v7.1
Städte
verändern
und
entwickeln
sich
ständig
und
wirken
dabei
nicht
als
zusammenhängende
Einheit.
Cities
change
and
evolve
constantly,
and
they
do
not
act
as
a
coherent
entity.
ParaCrawl v7.1
Quests
im
Spiel
eine
Menge,
und
sie
verändern
sich
ständig.
Quests
in
the
game
a
lot,
and
they
are
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Jede
Branche
ist
einzigartig
und
die
Anforderungen
verändern
sich
ständig.
Every
industry
is
different
and
the
requirements
are
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Lebende
Sprachen
und
Kulturen
verändern
sich
ständig.
Living
languages
and
cultures
are
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
des
Marktes
verändern
sich
ständig.
The
demands
of
the
market
change
constantly.
ParaCrawl v7.1
Kulturen
und
Sprachen
verändern
sich
ständig
und
interagieren
kontinuierlich
miteinander.
Cultures
and
languages
are
constantly
changing
and
interacting
with
each
other.
ParaCrawl v7.1