Übersetzung für "Variation von" in Englisch
Die
regionale
Variation
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Regional
variation
is
vital.
Europarl v8
Das
Thema
wird
in
jeder
Variation
von
einem
anderen
Instrument
getragen.
In
each
of
the
first
few
variations
the
main
theme
is
played
by
a
different
instrument
or
group.
Wikipedia v1.0
Um
das
zu
beweisen,
komponierte
er
eine
Variation
von
Charles
Wesleys
Hymne...
To
illustrate
his
point,
he
composed
a
variation
of
the
Charles
Wesley
hymn,
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ihre
witzige
Variation
von
"austicken".
Yeah.
It's
her
fun
spin
on
"I'm
going
nuts."
OpenSubtitles v2018
Ich
trainiere
meine
eigene
Variation
von
Kyudo.
So
now
I'm
practicing
my
own
variation
of
Kyudo.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
mit
jeder
Variation
von
Kalahari-Liste
versucht
und
finden
trotzdem
nichts.
We've
tried
every
variation
of
Kalahari
list
on
the
books
and
still
can't
get
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Auch
durch
Variation
von
Drehzahl
und
Zylindertemperaturen
kann
keine
homogene
Schmelze
erhalten
werden.
It
is
not
possible
to
obtain
a
homogeneous
melt,
even
by
varying
the
rotational
speed
and
barrel
temperatures.
EuroPat v2
Weitere
Versuche
bei
gleicher
Verfahrensweise
bestätigten
unterschiedliche
Aktivitäten
bei
der
Variation
von
Reaktionsbeschleunigern.
Further
tests
with
the
same
procedure
confirmed
different
activities
when
varying
the
reaction
accelerators.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Weg
ist
die
Variation
der
Dichte
von
Vliesen.
A
further
method
is
to
vary
the
density
of
fleeces.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
eine
Variation
der
Empfindlichkeit
von
Sensoren
eingeführt.
Furthermore,
a
variation
of
the
sensitivity
of
sensors
is
used.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Variation
von
f
G
ist
mit
EPMATHMARKEREP
bezeichnet.
The
corresponding
variation
of
fG
is
designated
as
?fG
=fG1
-fG2.
EuroPat v2
Wir
sind
für
Umgebungen
geschaffen,
die
von
Variation
und
Ruhe
geprägt
sind.
We
have
evolved
to
thrive
in
surroundings
with
variation
and
calm.
ParaCrawl v7.1
Die
süße
Variation
von
Suchard
ist
das
ideal
Geschenk.
The
sweet
variation
of
Suchard
is
the
perfect
gift.
ParaCrawl v7.1
Party
Poker
Shootout
Turniere
sind
eine
Variation
von
normalen
Multi-Tisch
Turnieren.
Party
Poker
Shootout
tournaments
are
a
variation
of
a
multi-table
tournament.
ParaCrawl v7.1
Die
Variation
von
Strawberry
Cream
bringt
verlockende
Qualitäten
für
ein
volleres
Geschmackserlebnis.
The
variation
of
Strawberry
Cream
brings
tantalising
qualities
for
a
fuller
flavour
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
zu
einer
großen
Variation
von
Gebräuchen,
Traditionen
und
Dialekten
geführt.
This
is
the
reason
that
led
to
develop
a
wide
range
of
uses,
traditions
and
local
dialects.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
hängt
von
den
gegebenen
Variation
von
Spiel
zu
beginnen
gewettet
an.
The
cash
payment
is
dependent
on
the
set
type
of
game
begin
wagered
on.
ParaCrawl v7.1
Das
eine
Bild
strahlt
in
einer
Variation
von
Weißtönen.
One
of
the
pictures
shimmers
in
a
variety
of
white
tones.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
eine
Variation
von
Werbemitteln
testen.
You
wish
to
test
a
variation
of
advertising.
ParaCrawl v7.1
Moringa
PKM1
ist
eine
Variation
von
Moringa
oleifera
mit
allerbesten
Eigenschaften.
Moringa
PKM1
is
a
variety
of
Moringa
oleifera
with
best
productivity.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
von
Verde
Stern
hängt
von
der
Qualität
und
Variation
von
Material.
The
price
of
Verde
Star
depends
on
the
quality
and
variation
of
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Variation
von
einzelnen
Fischarten
ist
groß.
The
variation
of
individual
species
of
fish
is
great.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verengung
wird
in
Variation
von
drei
wesentlichen
Faktoren
verursacht:
This
restriction
is
caused
by
variations
of
three
fundamental
factors:
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
einen
hohen
Grad
der
Variation
von
einer
Person
zur
nächsten.
So
there
is
a
high
degree
of
variation
from
one
person
to
the
next.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Kenan
ist
einfach
eine
Variation
von
Kain
.
The
name
Kenan
is
simply
a
variation
of
Cain
.
ParaCrawl v7.1