Übersetzung für "Variablem zinssatz" in Englisch
Dies
gilt
für
Begebungen
mit
einheitlichem
und
mit
variablem
Zinssatz;
This
applies
both
in
the
case
of
single-rate
and
variable-rate
auctions;
JRC-Acquis v3.0
Die
EGKS
kann
Darlehen
mit
festem
und
mit
variablem
Zinssatz
vergeben.
The
ECSC
can
grant
fixed-rate
loans
aind
variable-rate
loans.
EUbookshop v2
Das
Eurosystem
kann
zwischen
Festsatztendern
und
Tendern
mit
variablem
Zinssatz
wählen.
The
Eurosystem
may
execute
its
tenders
in
the
form
of
fixed
rate
or
variable
rate
tenders.
EUbookshop v2
Eine
französische
Bank
gab
eine
150
Millionen
Schuldverschreibungen
mit
variablem
Zinssatz
heraus.
A
French
bank
issued
a
150
million
floating
rate
note.
EUbookshop v2
Seiner
Ansicht
nach
müssen
sie
hinsichtlich
der
Auswirkungen
von
Krediten
mit
variablem
Zinssatz
verstärkt
werden.
It
believes
that
they
should
be
strengthened
with
regard
to
the
implications
of
loans
granted
at
a
variable
rate.
TildeMODEL v2018
Hierzu
gehört
auch
eine
Anleihe
mit
variablem
Zinssatz
in
Höhe
von
300
Mio
US-Dollar.
These
loans
included
one
of
3?0·???.??0
US
dollars
at
a
variable
rate
of
interest.
EUbookshop v2
Die
Bank
bietet
Darlehen
mit
festem
und
variablem
Zinssatz
sowie
mit
Zinssatz
mit
Revisionsklausel
an.
The
EIB
offers
loans
with
a
fixed,
variable
or
revisable
interest
rate.
EUbookshop v2
Die
Bank
bietet
Darlehen
mit
festem
oder
variablem
Zinssatz
mit
oder
ohne
Revisionsklausel
an.
The
EIB
offers
loans
with
a
fixed,
variable
or
revisable
interest
rate.
EUbookshop v2
Eine
"Katamaran-Anleihe"
("catamaran
bond")
ist
eine
Zwillingsanleihe
mit
variablem
Zinssatz.
A
catamaran
bondis
a
twin
bond
with
a
floating
rate.
EUbookshop v2
Seit
27.
Juni
2000
werden
die
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
als
Tender
mit
variablem
Zinssatz
mit
einem
Mindestbietungssatz
durchgeführt.
Since
27
June
2000
the
MRO
have
been
conducted
as
variable
rate
tenders
with
a
minimum
bid
rate.
EUbookshop v2
Das
heißt,
wir
gewähren
Ihnen
auf
Ihrem
Baukonto
einen
Kredit
mit
variablem
Zinssatz.
This
means
that
we
guarantee
a
variable
interest
loan
on
your
building
account.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wartekonto
wurde
im
ersten
Quartal
eine
temporäre
Kontolösung
mit
variablem
Zinssatz
eingeführt.
The
holding
account,
a
temporary
account
with
a
variable
interest
rate,
was
introduced
in
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulden
mit
einer
Restlaufzeit
von
über
fünf
Jahren,
davon:
mit
variablem
Zinssatz
[3A.25],
sind
gleich
dem
Teil
der
Schulden
mit
einer
Restlaufzeit
von
über
fünf
Jahren
[3A.24],
dessen
Zinssatz
variabel
ist.
Debt
with
residual
maturity
over
five
years
of
which
variable
interest
rate
[3A.25]
is
equal
to
that
part
of
debt
with
residual
maturity
over
five
years
[3A.24]
whose
interest
rate
is
variable.
DGT v2019
Das
Eurosystem
kann
zwischen
Festsatztendern
(
Mengentendern
)
oder
Tendern
mit
variablem
Zinssatz
(
Zinstendern
)
wählen
.
The
Eurosystem
may
execute
its
tenders
in
the
form
of
fixed
rate
or
variable
rate
tenders
.
ECB v1
Das
Eurosystem
kann
zwischen
Festsatztendern
(
Mengentendern
)
und
Tendern
mit
variablem
Zinssatz
(
Zinsten
dern
)
wählen
.
The
Eurosystem
has
the
option
of
conducting
either
fixed
rate
(
volume
)
or
variable
rate
(
interest
)
tenders
.
ECB v1
Kredite
ohne
Zinsbindung
werden
als
Kredite
mit
„variablem
Zinssatz
»
in
die
Kategorie
„anfängliche
Zinsbindung
von
bis
zu
einem
Jahr
»
einbezogen
.
Loans
without
any
interest
rate
fixation
shall
be
included
as
«
floating
rate
»
in
the
category
of
up
to
one
year
initial
rate
fixation
.
ECB v1
Anders
als
bei
der
Berechnung
der
WAM
kann
mit
der
Berechnung
der
WAL
für
Wertpapiere
mit
variablem
Zinssatz
und
für
strukturierte
Finanzinstrumente
nicht
auf
die
Termine
der
Anpassung
an
den
Geldmarktzinssatz,
sondern
ausschließlich
auf
die
ausgewiesene
Endfälligkeit
des
Finanzinstruments
abgestellt
werden.
In
contrast
to
the
calculation
of
the
WAM,
the
calculation
of
the
WAL
for
floating
rate
securities
and
structured
financial
instruments
does
not
permit
the
use
of
interest
rate
reset
dates
and
instead
only
uses
a
financial
instrument's
stated
final
maturity.
DGT v2019