Übersetzung für "Zinssatz" in Englisch
Beim
Zinssatz
zählen
zwei
Einflussfaktoren:
Liquidität
und
Glaubwürdigkeit.
There
are
two
elements
that
count
in
terms
of
knowing
what
the
interest
rate
is:
liquidity
and
credibility.
Europarl v8
Schauen
wir
uns
den
Zinssatz
der
deutschen
Bundesanleihe
an.
Let
us
look
at
the
interest
rate
of
the
German
Bund.
Europarl v8
Der
Zinssatz
des
Marktdarlehens
belief
sich
auf
5,90
%.
The
interest
rate
of
the
market
loan
came
to
5,90
%.
DGT v2019
Brasilien
hat
seinen
Zinssatz
auf
50
%
erhöht.
Brazil
has
raised
its
interest
rates
to
50
%.
Europarl v8
Der
Zinssatz
wird
bis
zur
Rückzahlung
der
Beihilfe
nach
der
Zinseszinsformel
berechnet.
The
interest
rate
shall
be
applied
on
a
compound
basis
until
the
date
of
the
recovery
of
the
aid.
DGT v2019
Insgesamt
liegt
der
Zinssatz
in
keinem
Fall
unter
50
%
des
Referenzsatzes.
The
final
interest
rate
shall,
in
any
such
case,
never
be
less
than
50
%
of
the
reference
rate.
DGT v2019
Der
Zinssatz
für
die
öffentliche
Schuld
Portugals
liegt
im
Durchschnitt
bei
3,6
%.
The
interest
rate
on
the
Portuguese
public
debt
is
3.6%
on
average.
Europarl v8
Der
Zinssatz
für
das
Darlehen
betrug
6,814
%.
The
interest
rate
for
the
loan
was
6,814
%.
DGT v2019
Der
vorstehend
genannte
Zinssatz
wird
für
die
gesamte
Dauer
nach
der
Zinseszinsformel
berechnet.
The
interest
rate
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
applied
on
a
compound
basis
throughout
the
entire
period
referred
to
therein.
DGT v2019
Dieses
Darlehen
wurde
zu
einem
Zinssatz
von
4,6
%
gewährt.
The
loan
was
granted
at
an
interest
rate
of
4,6
%.
DGT v2019
Wer
Geld
leiht,
möchte
dies
zu
einem
möglichst
niedrigen
Zinssatz
tun.
All
borrowers
want
an
interest
rate
which
is
as
low
as
possible.
Europarl v8
Wir
halten
nur
an
einem
einzigen
Zinssatz
fest,
dem
effektiven
Jahreszins.
We
retain
only
one
rate,
the
overall
effective
annual
rate.
Europarl v8
Die
Zuteilung
für
den
i-ten
Geschäftspartner
zum
marginalen
Zinssatz
beträgt
:
The
allotment
to
the
ith
counterparty
at
the
marginal
interest
rate
is
:
ECB v1
Der
Zinssatz
für
die
Einlagefazilität
bildet
im
Allgemeinen
die
Untergrenze
des
Tagesgeldsatzes
.
The
interest
rate
on
the
deposit
facility
normally
provides
a
floor
for
the
overnight
market
interest
rate
.
ECB v1
Die
Zuteilung
an
Bank
1
zum
marginalen
Zinssatz
beträgt
zum
Beispiel
:
The
allotment
to
Bank
1
at
the
marginal
interest
rate
is
,
for
example
:
ECB v1
Bei
den
als
Mengentender
abgewickelten
Hauptrefinanzierungsgeschäften
wird
der
Zinssatz
im
Voraus
angekündigt
.
In
the
MROs
conducted
through
fixed
rate
tenders
,
the
interest
rate
of
the
operation
is
pre-announced
.
ECB v1
Bisher
wurden
diese
Operationen
fünfmal
zum
festen
Zinssatz
von
3
%
erfolgreich
abgewickelt
.
So
far
,
five
such
operations
have
been
conducted
successfully
,
at
a
fixed
interest
rate
of
3
%.
ECB v1
Der
Zinssatz
für
die
Einlagefazilität
wird
unverändert
bei
0,25
%
belassen
.
The
interest
rate
on
the
deposit
facility
will
remain
unchanged
at
0.25%
.
ECB v1
Gebote
zu
einem
Zinssatz
von
bis
zu
höchstens
3,00
%
können
eingereicht
werden
.
Bids
at
an
interest
rate
up
to
a
maximum
of
3.00%
will
be
accepted
for
submission
.
ECB v1
Seither
entspricht
dieser
Zinssatz
dem
bei
Zinstendern
angewandten
Mindestbietungssatz
.
Thereafter
,
the
rate
reflects
the
minimum
bid
rate
applicable
to
variable
rate
tenders
.
ECB v1
Die
Ein
lagen
werden
zu
einem
im
Voraus
festgesetzten
Zinssatz
verzinst
.
Under
normal
circumstances
,
the
interest
rate
on
the
facility
provides
a
floor
for
the
overnight
market
interest
rate
.
ECB v1
Dabei
wird
der
nach
dem
Landesrecht
bei
ähnlichen
Wiedereinziehungsmaßnahmen
geltende
Zinssatz
zugrunde
gelegt.
The
rate
of
interest
to
be
applied
shall
be
that
in
force
for
similar
recovery
operations
under
national
law.
JRC-Acquis v3.0
Der
Zinssatz
muß
für
die
in
der
Gemeinschaft
geltenden
Zinssätze
repräsentativ
sein.
Whereas
the
interest
rate
must
be
representative
of
the
cost
of
money
prevailing
in
the
Community;
JRC-Acquis v3.0
Der
erhöhte
Zinssatz
findet
auf
den
gesamten
Verzugszeitraum
Anwendung.
The
increased
rate
shall
be
applicable
to
the
entire
period
of
delay.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Griechenland
wird
der
bei
Wiedereinziehungen
nach
einzelstaatlichem
Recht
geltende
Zinssatz
zugrunde
gelegt.
The
rate
of
interest
to
be
applied
by
Greece
shall
be
that
in
force
for
similar
recovery
operations
under
national
law.
JRC-Acquis v3.0
Dabei
kommt
der
in
Artikel
13
dieser
Entscheidung
genannte
Zinssatz
zur
Anwendung.
The
applicable
rate
of
interest
shall
be
that
referred
to
in
Article
13
of
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0