Übersetzung für "Völlig von der rolle" in Englisch
Du
bist
völlig
von
der
Rolle.
You're
out
of
line
right
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
völlig
von
der
Rolle.
And
Evans
throws
the
ball
to
no
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
durch
Drogen
und
Alkohol
völlig
von
der
Rolle.
I
was
just
out
of
my
fucking
face
on
drugs
and
alcohol.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
echt
völlig
von
der
Rolle.
I'm
just
really
out
of
sorts.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
gedacht,
du
bist
völlig
von
der
Rolle!
I
was
beginning
to
think
you'd
lost
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
jetzt
völlig
von
der
Rolle?
Have
you
completely
lost
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
völlig
von
der
Rolle.
I
was
so
out
of
it
before.
OpenSubtitles v2018
Seit
du
das
angefangen
hast,
bist
du
völlig
von
der
Rolle.
Ever
since
you
started
this
thing
you're
all
over
the
place.
OpenSubtitles v2018
Diese
Frösche
sind
völlig
von
der
Rolle
und
leicht
orientierungslos.
These
frogs
seem
to
be
pretty
disoriented.
ParaCrawl v7.1
Da
sind
Ihre
Kunden
völlig
von
der
Rolle.
Here
your
customers
will
be
completely
on
a
roll.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
dann
nur
völlig
von
der
Rolle,
wenn
du
Sex
and
the
City
und
Bridget
Jones
guckst,
und
denkst,
du
brauchst
eine
Wahnsinns-Single-Erfahrung,
was,
wenn
ich
dir
das
sagen
darf,
totaler
Schwachsinn
ist.
You
get
yourself
all
hopped
up
on
Sex
and
the
City
and
Bridget
Jones
and
thinking
that
you
need
to
have
some
big
single
experience.
-
Which,
by
the
way,
is
total
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Manche
von
euch
fühlen
sich
völlig
von
der
Rolle
–
ihr
wisst
nicht,
was
da
vor
sich
geht,
aber
ihr
fühlt
euch
schwer.
Some
of
you
feel
out
of
sorts—you
do
not
know
quite
what
is
going
on,
but
you
feel
uneasy.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Freiheitsverrat
der
preußischen
Fortschrittspartei
die
deutsche
Sozialdemokratie
verantwortlich
machen,
ist
nicht
bloß
ein
Attentat
auf
die
historische
Wahrheit,
es
zeugt
auch
von
völligem
Unverständnis
der
Rolle,
welche
das
deutsche
Bürgertum
seit
dem
Mittelalter
gespielt
hat.
To
hold
the
German
Social
Democracy
responsible
for
the
treason
to
liberty
committed
by
the
Prussian
Progressive
party
is
not
only
an
insult
to
historical
truth;
it
indicates
also
a
complete
misunderstanding
of
the
role
which
the
German
bourgeoisie
has
played
since
the
middle
ages.
ParaCrawl v7.1