Übersetzung für "Völlig erschöpft" in Englisch

Anfang Mai waren die sorgsam rationierten Lebensmittelreserven völlig erschöpft.
By the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted.
TED2013 v1.1
Marx: „Er war völlig erschöpft und halluzinierte.
Marx: "He was completely exhausted; hallucinating.
Wikipedia v1.0
Ich war nach der Wanderung völlig erschöpft.
I was completely exhausted after the hike.
Tatoeba v2021-03-10
Nach 10 Jahren Arbeit im Ausland war ich völlig erschöpft.
After 10 years of working overseas, I was exhausted.
TED2020 v1
Ich bin völlig erschöpft, das war ein anstrengender Tag.
I'm exhausted, it's been a terrible day
OpenSubtitles v2018
Wie du siehst, ist sie völlig erschöpft.
As you see, she is tired
OpenSubtitles v2018
Er ist völlig erschöpft, der arme kleine Kerl.
He's all tired out, though, the poor little guy.
OpenSubtitles v2018
Gott, ich bin völlig erschöpft.
Oh, I'm worn out.
OpenSubtitles v2018
Der Junge ist bewusstlos und völlig erschöpft, er gehört sofort ins Bett.
The Young is unconscious and completely exhausted, he immediately heard to bed.
OpenSubtitles v2018
Gott, Harry, Sie sind ja völlig erschöpft.
Alright Harry, you're all in?
OpenSubtitles v2018
Ich war schon völlig erschöpft, hörte ich im Traum seine Stimme:
Finally, when I was exhausted, in my sleep I heard his voice:
OpenSubtitles v2018
Er ist völlig erschöpft und zu nichts zu gebrauchen.
He's exhausted, can barely function.
OpenSubtitles v2018
Es war 07:00 Uhr morgens, und ich bin völlig erschöpft.
It was 7:00 A.M. And I am exhausted.
OpenSubtitles v2018
Sie sind völlig erschöpft, Sie brauchen Schlaf.
You're plumb tuckered out. You need some sleep.
OpenSubtitles v2018
Vier Stunden später kommen sie völlig erschöpft wieder nach Hause.
They arrive back home four hours later, exhausted.
WikiMatrix v1
Sogar mehr als das, Sie werden völlig erschöpft sein.
In fact, more than tired. You will feel exhausted.
OpenSubtitles v2018
Durch die Umwandlung ist sie völlig erschöpft.
The transformation must have exhausted her.
OpenSubtitles v2018
Zudem war er durch die erlittene Folterung körperlich völlig erschöpft.
Furthermore, he was physically exhausted from the tortures he had endured.
ParaCrawl v7.1
Oft fühlen wir uns durch diese Intensität völlig erschöpft.
Often we will feel completely flattened by the intensity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

völlig unproblematisch völlig ausschließen völlig eindeutig völlig willkürlich
völlig völlig unverständlich völlig offen erschöpft
völlig erschöpft völlig sinnlos