Übersetzung für "Völlig aufgelöst" in Englisch

Sie lief völlig aufgelöst aus meinem Zimmer.

She was so worked up when she left my room.

OpenSubtitles v2018

Rühren, bis sich die Schokolade völlig aufgelöst hat.

Stir until the chocolate has completely dissolved.

OpenSubtitles v2018

Sie war völlig aufgelöst, als sie seine Leiche identifizierte.

She was so upset when she identified the body.

OpenSubtitles v2018

In 22 Stunden sind sie völlig aufgelöst.

In twenty-two hours, the cores will completely dissolve.

OpenSubtitles v2018

Mom und Dad sind völlig aufgelöst.

Mom and dad are really upset.

OpenSubtitles v2018

Josh Wagner kam völlig aufgelöst herein.

Josh Wagner came in completely out of control.

OpenSubtitles v2018

Sie war völlig aufgelöst und wollte sich $8.000 von mir leihen.

E Was Really Freaked Out, Didn't Know Where To Turn. She Asked To Borrow $8,000.

OpenSubtitles v2018

Mit dieser Menge Wasser muss das Pulver/Granulat völlig aufgelöst werden können.

The powder/granulate must be able to be completely dissolved by this quantity of water.

EuroPat v2

Wir sind völlig aufgelöst und wollen natürlich mit dieser Therapeutin nicht weiter arbeiten.

We are very upset and obviously do not want to continue working with this therapist.

ParaCrawl v7.1

Dadurch lockert sich der Schmutz oder wird sogar völlig aufgelöst.

This loosens up the dirt or even dissolves it completely.

ParaCrawl v7.1

Wenn das Arzneimittel völlig aufgelöst ist, sind keine sichtbaren Gel-ähnlichen Partikel mehr in der Lösung.

When the medicinal product is fully dissolved, there should be no visible gel-like particles in the solution.

ELRC_2682 v1

Wenn das Produkt völlig aufgelöst ist, sind keine sichtbaren Gel-ähnlichen Partikel mehr in der Lösung.

When the product is fully dissolved, there should be no visible gel-like particles in the solution.

EMEA v3

Es wird die Zeit gemessen, bis sich die Paste völlig aufgelöst bzw. fein dispergiert hat.

The time which the paste takes to dissolve completely or to form a fine dispersion is measured.

EuroPat v2

Das Pulver mit lauwarmem Wasser mischen und gründlich umrühren, bis das Pulver völlig aufgelöst ist.

Mix the powder with lukewarm water and mix thoroughly, until the powder is dissolved.

ParaCrawl v7.1

Fette können stur und wird die Zeit bringen, bevor sie völlig aufgelöst wird.

Fats can be stubborn and will take time before it gets completely dissolved.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe