Übersetzung für "Ursprünglich stammen" in Englisch

Die Engländer stammen ursprünglich aus Niedersachsen.
The English originally come from Lower Saxony.
Tatoeba v2021-03-10
Viele der Bilder, die Sie hier sehen, stammen ursprünglich vom Hubble-Weltraumteleskop.
Many of the images you are seeing are earlier from the Hubble Space Telescope.
TED2020 v1
Die beiden reinen Rassen sowie ihre Kreuzung stammen ursprünglich aus dem Gebiet.
The two pure breeds and their crossing are historically of local origin.
DGT v2019
Die Flüchtlinge stammen ursprünglich aus Nepal.
The refugees are people of Nepali origin.
TildeMODEL v2018
Sie stammen ursprünglich aus Georgia, oder?
You're originally from Georgia, right?
OpenSubtitles v2018
Hier steht, Sie stammen ursprünglich aus Florida ...
It says here you're from Florida originally.
OpenSubtitles v2018
Könnt Ihr mir sagen, woher die Yins ursprünglich stammen?
Could you tell me where are the Yins from originally?
OpenSubtitles v2018
Meinst du den Rechner, von dem aus die Dateien ursprünglich stammen?
You mean the computer the file came from?
OpenSubtitles v2018
Ich komme aus Estland, aber meine Eltern stammen ursprünglich aus Russland.
I come from Estonia, but my parentsare originally from Russia.
EUbookshop v2
Viele Maßnahmen gegen Mobbing stammen ursprünglich ausdem Stressmanagement.
Many of the interventions designed to tackle workplacebullying have originated from the stress managementtradition.
EUbookshop v2
Sie stammen ursprünglich aus Guizhou und gehören zu den Miao.
They are from Guizhou and belong to the Hmong people.
WikiMatrix v1
Die Christen dieser Eparchie sind überwiegend Emigranten und stammen ursprünglich aus dem Libanon.
The Christians of this diocese are mostly emigrants and are originally from Lebanon.
WikiMatrix v1
Etwa 60 % der angelegten Pflanzen stammen ursprünglich aus Illinois.
Approximately 60% of the plant life in the light and dark plates are plants that are native to Illinois.
Wikipedia v1.0
Die Vorfahren vieler US-Bürger mit Namen wie Bombgardner stammen ursprünglich aus Weiach.
Many of the forefathers of Americans with the surname Baumgardner were originally from Weiach.
WikiMatrix v1
Die bildschönen Tiere stammen ursprünglich aus Südwest-Nigeria und werden etwa 6 cm lang.
The beautiful animals initially originate from southwest Nigeria and become about 6 cm long.
ParaCrawl v7.1
Wir stammen ursprünglich aus der Computerbranche.
Our roots are in the computer industry.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtskakteen stammen ursprünglich aus den Tropen, nicht der Wüste.
A Christmas cactus is a tropical cactus, not a desert cactus.
ParaCrawl v7.1
Die embryonalen lymphatischen Gefässe stammen ursprünglich von Blutgefässen ab.
The embryonic lymphatic vessels stem originally from blood vessels.
ParaCrawl v7.1
Moschuskürbisse stammen ursprünglich aus Süd- bzw. Mittelamerika und sind daher sehr wärmeliebende Pflanzen.
Musk-pumpkins originally came from South and Central America and are therefore warmth-loving plants.
ParaCrawl v7.1
Alle Texte und Partituren stammen ursprünglich aus Shen Yun-Stücken.
All the texts and scores are from original Shen Yun pieces.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen und Spezifikationen für die Wischantriebe stammen ursprünglich aus der Automotive Industrie.
The requirements and specifications for the wiper drives coming originally from the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Orangen stammen ursprünglich aus Südchina und Südostasien.
Oranges originally come from Southern China and Southeast Asia.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich stammen diese Muscheln aus Amerika.
Originally, they came from America.
ParaCrawl v7.1
F: (L) Wir stammen ursprünglich von woanders?
Q: (L) We were originally seeded somewhere else?
ParaCrawl v7.1
Wegeriche stammen ursprünglich aus Europa, sind aber inzwischen weltweit verbreitet.
Plantains are originally from Europe but have now spread worldwide.
CCAligned v1
Sie stammen ursprünglich aus Kambodscha, Vietnam und Nordthailand.
Originally the come from Cambodja, Vietnam and Thailand.
ParaCrawl v7.1
Sie stammen ursprünglich aus Ostasien (Indien, Malaiischer Archipel, Südchina).
They came originally from East Asia (India, the Malay Archipelago and South China).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ursprüngliches datum ursprünglich ursprünglicher zeitplan ursprüngliche grund
stammen ursprünglich erwartet ursprünglicher plan ursprünglich wurde
ursprünglich war ursprünglich stammen