Übersetzung für "Urbaner mythos" in Englisch
Er
ist
zu
einer
Art
urbaner
Mythos
geworden.
He's
become
somewhat
of
an
urban
legend.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
ist
es
ein
urbaner
Mythos
oder
so
etwas.
It's
probably,
like,
an
urban
legend
or
something
like
that.
You
think?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
urbaner
Mythos,
dass
man
in
Mexiko
Körperteile
kaufen
kann.
It
is
a
myth
that
you
are
agencies
can
buy.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Blödsinn,
ein
urbaner
Mythos.
That's
bullshit,
Daniel.
It's
an
urban
myth.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
urbaner
Mythos,
dass
das
Gebäude
ein
geheimes
Laserabwehrsystem
sowie
Flugabwehrraketen
auf
dem
Dach
hat.
It’s
an
urban
myth
that
the
building
has
a
secret
laser
defence
system
as
well
as
anti-aircraft
missiles
on
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stadtsoziologin
will
untersuchen,
was
es
mit
dem
urbanen
Mythos
auf
sich
hat.
A
sociologist
wants
to
investigate
what
is
behind
the
urban
legend.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
basiert
auf
einem
urbanen
Mythos,
über
ein
gefährliches
Spiel
mit
einem
riesigen
Preis,
der
das
Schicksal
eines
jeden
ändern
könnte
und
über
Nacht
zum
mächtigsten
werden
würde.
The
game
is
based
on
an
urban
myth,
about
a
dangerous
game
with
a
huge
prize,
which
could
change
anyone's
destiny
and
would
become
the
most
powerful
overnight.
ParaCrawl v7.1
Auch
Alÿs
erschafft
in
Wenn
der
Glaube
Berge
versetzt
(Cuando
la
fe
mueve
montañas,
2002)
einen
modernen
urbanen
Mythos.
Similarly,
Alÿs
fabricates
a
modern
urban
myth
in
When
Faith
Moves
Mountains
(Cuando
la
fe
mueve
montañas,
2002).
ParaCrawl v7.1
Das
Festival
Belluard
Bollwerk
International
und
das
Migros-Kulturprozent
suchen
spielerische
und
radikale
Projekte,
welche
den
urbanen
Mythos
untersuchen,
verbreiten,
fälschen,
enthüllen,
zerbrechen,
verändern,
schaffen,
weiterentwickeln
und
/
oder
umsetzen.
The
Festival
Belluard
Bollwerk
International
and
the
Pour-cent
culturel
Migros
are
looking
for
playful
and
radical
projects
that
analyse,
spread,
fake,
unveil,
disrupt,
modify,
invent,
refine
and
/
or
realise
urban
myths.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
hinterfragt
erneut
die
Vorstellung
eines
urbanen
Mythos,
der
die
Stadt
aus
einer
persönlichen
Perspektive
heraus
im
Hinblick
auf
die
hochproblematischen
Konstruktionen
(un)demokratischer
Mittel
visualisiert.
The
project
interrogates
the
reimagining
of
the
urban
myth,
of
visualising
the
city
from
the
“personal”
perspective
through
the
highly
problematic
constructs
of
(un)democratic
tools.
ParaCrawl v7.1