Übersetzung für "Unübersichtliches gelände" in Englisch
Damit
läßt
sich
die
Absteckvorrichtung
auch
in
unübersichtlichem
Gelände
einsetzen.
In
this
way,
the
setting
out
device
can
also
be
used
in
hard-to-see
terrain.
EuroPat v2
In
unübersichtlichem
Gelände
orientiert
er
sich
mitunter
mit
Hilfe
hoher
Sprünge.
In
difficult
terrain
the
dog
sometimes
orientates
itself
by
jumping.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
schwierige
ungesicherte
Kletterstellen
(bis
III
nach
UIAA)
zu
überwinden,
zudem
besteht
hohe
Steinschlaggefahr
in
unübersichtlichem
Gelände.
This
requires
difficult
and
unsecured
climbing
sections
of
up
to
UIAA
grade
III
to
be
overcome;
in
addition
there
is
a
high
risk
of
rock
falls
in
the
confusing
terrain.
Wikipedia v1.0
Außerdem
ist
die
maschinelle
Minenräumung
gefahrlos,
weitaus
preiswerter
(pro
geräumte
Mine
ca.
135
Dollar
anstatt
1.500),
auch
in
unübersichtlichem
Gelände
möglich
und
bereitet
überdies
den
Boden
für
eine
anschließende
Rekultivierung
auf.
Moreover,
mechanical
mine-clearance
is
safe,
far
cheaper
(about
135
dollars
per
mine
cleared,
compared
with
1500
dollars),
possible
in
difficult
terrain
and,
in
addition,
prepares
the
soil
for
subsequent
recultivation.
EUbookshop v2
Dabei
sind
schwierige
ungesicherte
Kletterstellen
(bis
III)
zu
überwinden,
zudem
besteht
hohe
Steinschlaggefahr
in
unübersichtlichem
Gelände.
This
requires
difficult
and
unsecured
climbing
sections
of
up
to
UIAA
grade
III
to
be
overcome;
in
addition
there
is
a
high
risk
of
rock
falls
in
the
confusing
terrain.
WikiMatrix v1
Die
Darstellung
kann
aber
auch
einem
zu
überwachenden
Kanal-
oder
Autostraßensystem
entsprechen,
das
in
einem
topographisch
unübersichtlichen
Gelände
liegt.
The
representation
may,
however,
also
correspond
to
a
canal
or
motor
road
system
to
be
monitored
that
is
located
on
topographically
irregular
terrain.
EuroPat v2
Kapazitive
Schutzzäune
werden
insbesondere
zur
Überwachung
ausgedehnter
Freilandanlagen
verwendet,
da
durch
sie
auch
in
unübersichtlichem
Gelände
alle
Zustandsänderungen
und
damit
auch
die
Annäherung
und
das
Eindringen
unbefugter
Personen
sicher
erfaßt
werden
können.
Capacitive
security
fences
are
particularly
employed
for
the
surveillance
of
extensive
open
field
installations,
since
all
changes
of
state
and
thus
the
approach
and
penetration
of
unauthorized
persons
can
be
reliably
acquired
even
in
unsurveyable
terrain.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Vorrichtung
universell
einsetzbar
und
lässt
sich
auch
flexibel
auf
unübersichtlichem
Gelände,
beispielsweise
bei
der
Untersuchung
und
Kontrolle
von
Transportbehältern
(Container)
in
größeren
Hafengeländen
und
dergleichen,
einsetzen.
The
device
can
then
be
universally
employed
and
can
be
flexibly
used
on
complex
terrain,
for
example
when
examining
and
controlling
transport
containers
(containers)
in
large
port
facilities
and
the
like.
EuroPat v2
Mit
einer
oben
montierte
leichten
PAK
sollten
die
vier
Soldaten
Besatzung
sich
im
unübersichtlichen
Gelände
einer
sowjetischen
Panzerarmee
entgegestellen.
With
an
anti
tank
gun
mounted
on
top
the
four
soldiers
on
board
were
advised
to
hide
in
difficoult
terrain
to
fight
against
soviet
tanks.
ParaCrawl v7.1