Übersetzung für "Unzutreffendes streichen" in Englisch
Es
kann
nur
17
a
oder
17
b
gelten
—
Unzutreffendes
bitte
streichen.
Only
17(a)
or
17(b)
can
apply,
please
delete
as
applicable.
DGT v2019
Nur
eine
der
mit
Sternchen
versehenen
Aussagen
kann
zutreffen:
Unzutreffendes
streichen.
Only
one
of
the
asterisked
statements
can
apply:
delete
as
applicable.
DGT v2019
Nur
eine
der
mit
Sternchen
versehenen
Aussagen
kann
zutreffen,
bitte
Unzutreffendes
streichen.
Only
one
asterisked
statement
can
apply,
delete
as
appropriate.
DGT v2019
Flugzeug
/
Zug
/
Auto/
Fähre
(Unzutreffendes
bitte
streichen)
International
travel
place
of
departure
destination
means
of
transport
plane
/
train
/
car
/
ferry
(please
delete
as
applicable)
EUbookshop v2
Datum
(*)
Unzutreffendes
streichen.
Date
(*)
Delete
as
appropriate
ParaCrawl v7.1
Datum
_____
(*)
Unzutreffendes
streichen.
Date
_____
(*)
delete
if
not
applicable.
ParaCrawl v7.1
Unzutreffendes
bitte
streichen:
Der
Konsularbeamte
und
der
Ersuchende
paraphieren
jede
Streichung
am
Rand.
Delete
as
appropriate:
The
Consular
Officer
and
the
applicant
should
initial
each
deletion
in
the
margin.
DGT v2019
Unzutreffendes
streichen
(keine
Streichung
erforderlich,
wenn
mehr
als
ein
Eintrag
zutrifft).
Delete
where
not
applicable
(no
deletion
required
when
more
than
one
entry
is
applicable).
DGT v2019
Unzutreffendes
streichen
(trifft
mehr
als
eine
Angabe
zu,
ist
unter
Umständen
nichts
zu
streichen).
Delete
where
not
applicable
(there
are
cases
where
nothing
needs
to
be
deleted
when
more
than
one
entry
is
applicable).
DGT v2019
Im
Falle
eines
Vertrags
zur
Erbringung
von
Dienstleistungen
oder
der
Lieferung
von
Wasser,
Gas
oder
Strom,
wenn
sie
nicht
in
einem
begrenzten
Volumen
oder
in
einer
bestimmten
Menge
zum
Verkauf
angeboten
werden,
oder
von
Fernwärme
fügen
Sie
Folgendes
ein:
„Haben
Sie
verlangt,
dass
die
Dienstleistungen
oder
Lieferung
von
Wasser/Gas/Strom/Fernwärme
[Unzutreffendes
streichen]
während
der
Widerrufsfrist
beginnen
soll,
so
haben
Sie
uns
einen
angemessenen
Betrag
zu
zahlen,
der
dem
Anteil
der
bis
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
Sie
uns
von
der
Ausübung
des
Widerrufsrechts
hinsichtlich
dieses
Vertrags
unterrichten,
bereits
erbrachten
Dienstleistungen
im
Vergleich
zum
Gesamtumfang
der
im
Vertrag
vorgesehenen
Dienstleistungen
entspricht.“
In
the
case
of
a
contract
for
the
provision
of
services
or
the
supply
of
water,
gas
or
electricity,
where
they
are
not
put
up
for
sale
in
a
limited
volume
or
set
quantity,
or
of
district
heating,
insert
the
following:
‘If
you
requested
to
begin
the
performance
of
services
or
the
supply
of
water/gas/electricity/district
heating
[delete
where
inapplicable]
during
the
withdrawal
period,
you
shall
pay
us
an
amount
which
is
in
proportion
to
what
has
been
provided
until
you
have
communicated
us
your
withdrawal
from
this
contract,
in
comparison
with
the
full
coverage
of
the
contract.’.
DGT v2019
Kontext
und
Ziele
der
Initiativstellungnahme
(Artikel
29
Absatz
2)
-
Informationsbericht
(Artikel
31)
(Unzutreffendes
streichen)
Background
and
objectives
of
the
own-initiative
opinion
(Rule
29(2))
–
information
report
(Rule
31)
(delete
as
appropriate)
TildeMODEL v2018