Übersetzung für "Unwohl fuehlen" in Englisch

Obwohl die sexuelle Anziehung zwischen Ihnen sehr intensiv ist, koennen Sie sich durch die hervorgerufenen ueberwaeltigenden Gefuehle oder die obsessive Eigenschaft etwas unwohl fuehlen.
Although sexual magnetism between you is very intense, you both may be somewhat uncomfortable by the overwhelming feelings or obsessive quality that you engender in one another.
ParaCrawl v7.1

Es ist in der Regel eine einzige (und selten zwei oder drei), vorteilhafte Eigenschaft, die zu einem Verkauf fuehrt. Ihr Produkt mit unendlichen Moeglichkeiten durch einen dilettantischen und verzweifelten Marketing-Ansatz zu repraesentieren, der etwas sagt wie: “Erhalten Sie diesen Artikel kostenlos, und erhalten Sie einen weiteren Artikel ebenso kostenlos und Sie werden diesen Bonusartikel noch obendrein für umsonst bekommen,” fuehrt zu einer Vorteils-Ueberdosis und laesst Ihre potenziellen Kunden unwohl und merkwuerdig fuehlen lassen, anstelle dass Sie engagiert und enthusiastisch sind. Zu weit zu gehen mit Marketing hat sicherlich eine abnehmende Rueckwirkung, also halten Sie sich ein bisschen zurueck mit den Bonuszahlungen!
Presenting your product with limitless possibilities in the amateurish and desperate marketing approach of "get this item free, then get that other item free and you will get this bonus item too" results into benefit overdose, making your potential customers feel uncomfortable and alienated instead of engaged and enthusiastic. Going too far with marketing surely has its diminishing returns so hold back on the bonus reins!
ParaCrawl v7.1