Übersetzung für "Unverzüglich nach kenntnisnahme" in Englisch
Jeder
Schadensfall
ist
unverzüglich
nach
Kenntnisnahme
des
Schadenseintritts
INTER
Polska
anzuzeigen.
Each
damage
should
be
reported
immediately
to
TU
INTER
Polska
S.A.
directly
after
being
revealed.
ParaCrawl v7.1
Voraussichtliche
Überschreitungen
der
vorläufigen
Kalkulation
oder
des
Kostenvoranschlages
von
mehr
als
10%
werden
dem
Vertragspartner
unverzüglich
nach
Kenntnisnahme
des
verteuernden
Umstandes
angezeigt,
es
sei
denn,
der
Auftraggeber
hat
diesen
Umstand
selbst
verursacht.
Anticipated
exceedance
of
the
preliminary
calculation
or
of
the
cost
estimate
of
more
than
10%,
will
be
immediately
notified
to
the
contract
partner
after
realisation
of
the
circumstances,
unless
the
client
has
caused
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Sofern
wir
–
etwa
aufgrund
der
Nichtverfügbarkeit
der
Ware
–
den
Vertrag
nicht
erfüllen
können,
wird
dies
dem
Kunden
unverzüglich
nach
Kenntnisnahme
mitgeteilt.
If
we
are
unable
to
fulfill
the
contract
due
to
the
unavailability
of
the
goods,
we
will
inform
the
customer
immediately
after
becoming
aware
of
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreiber
kontrollieren
keine
Inhalte
ohne
konkreten
Anlass,
aber
sie
reagieren
unverzüglich
nach
Kenntnisnahme
im
Beschwerdefall.
The
operators
do
not
check
any
contents
without
a
specific
cause,
but
they
react
immediately
after
knowledge
of
a
complaint.
ParaCrawl v7.1
Werden
innerhalb
der
Wohnung
der
verurteilten
Person
über
den
Umstand
ihrer
Anwesenheit
hinausgehende
Aufenthaltsdaten
erhoben,
dürfen
diese
nicht
verwertet
werden
und
sind
unverzüglich
nach
Kenntnisnahme
zu
löschen.
If
within
the
private
premises
of
the
convicted
person
data
concerning
his
whereabouts
extending
beyond
the
fact
of
his
presence
is
collected,
this
data
may
not
be
used
and
shall
be
deleted
without
delay
after
cognisance.
ParaCrawl v7.1