Übersetzung für "Unterwegs gewesen" in Englisch
Ghandi
ist
im
Vergleich
dazu
nur
384
Kilometer
auf
seinem
Salzmarsch
unterwegs
gewesen.
In
comparison,
Gandhi
travelled
only
240
miles
for
his
famous
Dandi
Salt
March.
GlobalVoices v2018q4
Sie
muss
seit
Stunden
sehr
schnell
unterwegs
gewesen
sein.
Well,
she's
been
traveling
alone
and
fast
for
at
least
a
couple
of
hours.
OpenSubtitles v2018
Er
war
schon
unterwegs
gewesen,
bevor
wir
uns
trafen.
He
would've
been
on
the
move
way
before
we
met.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
ziemlich
schnell
unterwegs
gewesen
sein,
um
die
Leitplanke
zu
durchbrechen.
She
had
to
have
been
going
pretty
fast
to
smash
through
the
guardrail.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
ganze
Nacht
unterwegs
gewesen,
um
jetzt
hier
zu
sein.
In
fact,
there
has
been
further
divergence
in
this
area.
EUbookshop v2
Du
musst
dafür
den
halben
Morgen
im
Taxi
unterwegs
gewesen
sein.
Ugh--
you
must've
been
in
a
cab
half
the
morning
to
get
this.
OpenSubtitles v2018
Fühlt
sich
an,
als
wären
wir
ein
halbes
Jahr
unterwegs
gewesen.
Feels
like
we've
been
out
about
six
months.
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
Ihnen,
sind
Sie
letzte
Nacht
unterwegs
gewesen?
What
about
you--
You
go
out
last
night?
OpenSubtitles v2018
Also
könnte
Paloma
dort
hin
unterwegs
gewesen
sein,
um
den
Deal
abzuschließen?
So
Paloma
could've
been
headed
there
to
seal
the
deal?
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
mit
einem
Jungen
unterwegs
gewesen
sein.
I
hear
you
were
out
with
a
boy
last
night.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
die
ganze
Nacht
mit
diesem
sogenannten
Freund
unterwegs
gewesen!
You
stay
out
all
night
with
this
so-called
friend
of
yours,
right?
OpenSubtitles v2018
Wirkt,
als
wäre
deine
Mutter
mit
dem
Auto
unterwegs
gewesen.
Vern,
it
looks
like
your
mom's
been
out
driving
again.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
nicht
mit
dem
Biest
unterwegs
gewesen,
hättest
du
es
erfahren.
You
might
have
known
if
you
hadn't
been
out
with
that
minx.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
1.000
Jahre
unterwegs
gewesen.
I've
been
around
1,000
years.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
schon
sein
ganzes
Leben
unterwegs
gewesen.
He's
been
on
the
road
his
whole
life.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
doch
in
der
Welt
des
Haschs
unterwegs
gewesen?
Haven't
you
been
touring
the
weed
world?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
300
Meilen
unterwegs
gewesen
und
ich
werde
hier
bleiben!
I've
been
traveling
300
miles...
and
I
will
stay!
OpenSubtitles v2018
Letztes
Wochenende
und
ich
habe
in
Hakodate
unterwegs
gewesen,
Last
weekend
trip
and
I
have
been
traveling
in
Hakodate,
CCAligned v1
Ausserdem
war
ich
während
der
ganzen
Woche
so
viel
unterwegs
gewesen.
And
I
have
been
so
busy
the
whole
week.
ParaCrawl v7.1