Übersetzung für "Unterteilen sich" in Englisch

Die von Güterwagen ausgehenden Lärmemissionen unterteilen sich in Fahr- und Standgeräusch.
Noise emitted by freight wagons subdivides into pass-by noise and stationary noise.
DGT v2019
Meiner Meinung nach unterteilen sie sich in zwei große Kategorien.
I think that there are two types.
Europarl v8
Sie unterteilen sich in die Untergruppen der Teda und Daza.
They are divided in two closely associated people, the Teda and the Daza.
Wikipedia v1.0
Die von Fahrzeugen ausgehenden Geräuschemissionen unterteilen sich in Stand-, Anfahr- und Fahrgeräusch.
Noise emitted by rolling stock subdivides into stationary noise, starting noise, and pass-by noise.
DGT v2019
Die von Güterwagen ausgehenden Lärmemissionen unterteilen sich in Vorbeifahr- und Standgeräusch.
Noise emitted by freight wagons subdivides into pass-by noise and stationary noise.
DGT v2019
Die wirtschaftlichen Auswirkungen von CSR lassen sich unterteilen in direkte und indirekte Auswirkungen.
The economic impact of corporate social responsibility can be broken down into direct and indirect effects.
TildeMODEL v2018
Die Interventionsbereiche unterteilen sich wie folgt:
The areas of assistance are the following:
TildeMODEL v2018
Sie unterteilen sich in zwei Unterethnien, die nördlichen und die südlichen Lakandonen.
However, the power of Palenque would be lost by the end of the century.
Wikipedia v1.0
Der Akkordlohn läßt sich unterteilen in Geld- und Zeitakkord sowie Einzel- und Gruppenakkord.
Unit pay can be divided into money and time systems and also individual and group systems.
EUbookshop v2
Die eigentlichen Matches unterteilen sich in Matches mit und ohne Rangwertung.
These game modes are split into ranked and unranked matches.
WikiMatrix v1
Des Weiteren unterteilen sich diese Abteilungen in 45 Sektionen.
The route is separated into 45 sections.
WikiMatrix v1
Die 50 Bücher der Digesten unterteilen sich in Titel (tituli).
The Rituale Romanum is divided into ten "titles" (tituli).
WikiMatrix v1
Die N20­Emissionen aus der Landwirtschaft lassen sich unterteilen in:
0 emissions from agriculture can be divided into:
EUbookshop v2
Die Dienste unterteilen sich in folgende Lose:
The services will be divided into the following lots:
EUbookshop v2
Diese unterteilen sich in drei Haupt­kategorien:
They are divided into three main cat­egories:
EUbookshop v2
Die Fachausschüsse bzw. sonstige befragte Gremien unterteilen sich in drei Kategorien:
The aim of the prografirme is to arrive at moreuniform interpretation and application of Community legislation.
EUbookshop v2
Die Mitgliedstaaten unterteilen sich in vier Gruppen:
Four groups of countries can be distinguished:
EUbookshop v2
Sie lassen sich unterteilen in einbadige und mehrbadige Verfahren.
They may be classified into one-bath processes and multi-bath processes.
EuroPat v2
Sie lassen sich unterteilen in Laborverfahren und On-line - Meßverfahren.
They may be subdivided into devices using laboratory methods and on-line measurement methods.
EuroPat v2
Für die Arbeitnehmer unterteilen sich die positiven Elemente in drei Kategorien: gorien:
Overall, the effects on jobs should not be felt until after 1990 and even 1995 in certain cases.
EUbookshop v2
Die Brandbekämpfungsmittel unterteilen sich in drei Gruppen:
These, in brief, are the safety aspects other than fire prevention.
EUbookshop v2
Die vorgeschlagenen Maßnahmen unterteilen sich in vier Aktionsbereiche.
The proposed measures are divided into four action areas.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

in sich an sich siche sich so
sich was sich liebt das neckt sich lässt sich unterteilen Unterteilen
unterteilen sich lassen sich unterteilen