Übersetzung für "Untersuchungen von" in Englisch
Es
regelt
Pflichten
und
Rechte
der
von
Untersuchungen
Betroffenen.
It
sets
out
the
obligations
and
rights
of
those
affected
by
investigations.
Europarl v8
Die
Direktion
Interne
Revision
unterstützt
das
Amt
bei
der
praktischen
Durchführung
von
Untersuchungen.
The
Directorate
Internal
Audit
shall
assist
the
Office
in
the
practical
organisation
of
investigations.
DGT v2019
Diese
Untersuchungen
müssen
von
palästinensischen
und
israelischen
Behörden
auf
rechtschaffende
Weise
durchgeführt
werden.
These
investigations
must
be
conducted
in
an
honest
fashion
by
the
Palestinian
and
Israeli
public
authorities.
Europarl v8
Untersuchungen
von
Menschenrechtsverletzungen
sind
wirkungslos
und
mangelhaft.
Investigations
into
human
rights
violations
are
ineffective
and
defective.
Europarl v8
Diese
Untersuchungen
sollten
von
den
Justizbehörden
ohne
politisches
Eingreifen
durchgeführt
werden.
These
investigations
should
be
conducted
by
the
judicial
authorities
without
political
interference.
Europarl v8
Die
beiden
vorstehend
genannten
Untersuchungen
wurden
unabhängig
von
den
Ergebnissen
dieser
Untersuchung
durchgeführt.
Both
investigations
mentioned
in
the
previous
two
recitals
were
independent
of
the
results
of
the
present
investigation.
DGT v2019
Ich
bin
für
Untersuchungen
der
Gesundheitsrisiken
von
Bestrahlungen.
I
support
the
studies
of
the
health
risks
from
irradiation.
Europarl v8
Die
Umweltauswirkungen
der
Verwertung
von
Verpackungsabfällen
erfordern
eine
Vielzahl
von
Untersuchungen.
The
environmental
impact
of
the
use
of
packaging
waste
actually
requires
a
lot
more
research.
Europarl v8
Ich
habe
ferner
Mittel
für
Untersuchungen
zur
Bergung
von
Geisternetzen
vorgesehen.
I
have
also
reserved
funds
to
support
retrieval
surveys
of
ghost
nets.
Europarl v8
Änderungsantrag
4
wurde
genannt,
in
dem
neue
Untersuchungen
von
Aspartam
gefordert
werden.
Amendment
4
has
been
mentioned
as
requiring
a
new
investigation
into
aspartame.
Europarl v8
Grenzübergreifende
Ermittlungen
dürften
dazu
beitragen
,
die
Wirksamkeit
von
Untersuchungen
zu
erhöhen
.
Cross-border
investigations
seem
to
be
a
complementary
tool
for
improving
the
effectiveness
of
inquiries
.
ECB v1
Es
wurden
keine
Untersuchungen
zur
Wechselwirkung
von
ADVATE
mit
anderen
Arzneimitteln
durchgeführt.
44
No
interaction
studies
have
been
performed
with
ADVATE.
EMEA v3
Andere
In-vitro-Untersuchungen
zur
Detektion
von
Genmutationen
ergaben
keinen
Hinweis
auf
Genotoxizität.
Other
in
vitro
tests
for
detection
of
gene
mutation
did
not
demonstrate
genotoxic
activity.
EMEA v3
Es
wurden
keine
Untersuchungen
zum
Einfluss
von
Sorafenib
auf
die
Wundheilung
durchgeführt.
No
formal
studies
of
the
effect
of
sorafenib
on
wound
healing
have
been
conducted.
EMEA v3
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
wurden
keine
Untersuchungen
zur
Pharmakokinetik
von
Niraparib
durchgeführt.
Paediatric
population
No
studies
have
been
conducted
to
investigate
the
pharmacokinetics
of
niraparib
in
paediatric
patients.
ELRC_2682 v1
Die
einschlägigen
Verfahrensbestimmungen
dieser
Verordnung
zur
Einleitung
und
Durchführung
von
Untersuchungen
finden
Anwendung.
The
relevant
procedural
provisions
of
this
Regulation
with
regard
to
initiations
and
the
conduct
of
investigations
shall
apply
pursuant
to
this
Article.
JRC-Acquis v3.0
Formelle
Untersuchungen
der
Wechselwirkung
von
Beromun
mit
anderen
Arzneimitteln
liegen
nicht
vor.
No
formal
interaction
studies
have
been
performed
with
Beromun.
EMEA v3
Untersuchungen
zur
Genotoxizität
von
Stickstoffmonoxid
zeigen
in
einigen
Testsystemen
ein
positives
genotoxisches
Potential.
A
variety
of
genotoxicity
investigations
with
nitric
oxide
demonstrate
positive
genotoxic
potential
in
some
test
systems.
EMEA v3
Für
Patienten
mit
schwerer
Leberinsuffizienz
liegen
keine
Untersuchungen
zur
Pharmakokinetik
von
Micafungin
vor.
The
pharmacokinetics
of
micafungin
has
not
been
studied
in
patients
with
severe
hepatic
insufficiency.
EMEA v3
Systematische
Untersuchungen
zu
Wechselwirkungen
von
Tacrolimussalbe
mit
anderen
topischen
Arzneimitteln
wurden
nicht
vorgenommen.
Formal
topical
drug
interaction
studies
with
tacrolimus
ointment
have
not
been
conducted.
EMEA v3
Systematische
Untersuchungen
zu
Wechselwirkungen
von
Tacrolimus-Salbe
mit
anderen
topischen
Arzneimitteln
wurden
nicht
vorgenommen.
Formal
topical
drug
interaction
studies
with
tacrolimus
ointment
have
not
been
conducted.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Angaben
basieren
auf
den
Untersuchungen
von
Marron
Fort.
The
following
tables
are
based
on
studies
by
Marron
C.
Fort.
Wikipedia v1.0
Es
liegen
keine
Untersuchungen
zur
Pharmakokinetik
von
Kaletra
bei
Patienten
mit
Niereninsuffizienz
vor.
The
absolute
bioavailability
of
lopinavir
co-formulated
with
ritonavir
in
humans
has
not
been
established.
EMEA v3