Übersetzung für "Untersuchungen durchgeführt" in Englisch

Es muss nachvollziehbar sein, wie Untersuchungen durchgeführt werden.
We need to see how its investigations work.
Europarl v8
In Verbindung mit einigen Mitgliedstaaten werden Untersuchungen durchgeführt.
Investigative work is being undertaken in conjunction with Member States.
Europarl v8
Derzeit werden in verschiedenen Mitgliedstaaten strafrechtliche Untersuchungen durchgeführt, die wir aufmerksam verfolgen.
Criminal investigations are being carried out at the moment in various Member States, with which we are in contact.
Europarl v8
Es wurden keine Untersuchungen zur Kanzerogenität durchgeführt.
No carcinogenicity studies were performed.
EMEA v3
Zur Verteilung von Iloprost nach Inhalation wurden keine Untersuchungen durchgeführt.
No studies performed following inhalation.
EMEA v3
Zur Metabolisierung von Iloprost nach Inhalation wurden keine Untersuchungen durchgeführt.
No studies performed following inhalation.
EMEA v3
Mit Nimesulid 3%-Gel / Creme wurden keine Untersuchungen an Kindern durchgeführt.
Nimesulide 3% gel / cream has not been studied in children.
EMEA v3
An älteren Patienten wurden keine Untersuchungen zur Pharmakokinetik durchgeführt.
Pharmacokinetic studies have not been conducted in the elderly.
ELRC_2682 v1
Zur Elimination von Iloprost nach Inhalation wurden keine Untersuchungen durchgeführt.
No studies performed following inhalation.
ELRC_2682 v1
Während der Therapie werden regelmäßig Untersuchungen durchgeführt, unter anderem Bluttests.
Regular tests, including blood tests, will be performed during treatment.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine speziellen Untersuchungen durchgeführt.
No special investigations have been performed.
ELRC_2682 v1
Bei tragenden oder laktierenden Sauen und Zuchtschweinen wurden keine besonderen Untersuchungen durchgeführt.
No specific studies have been conducted in pregnant or lactating sows, or in breeding pigs.
ELRC_2682 v1
Wenn bei Ihnen Untersuchungen durchgeführt werden:
If you are having tests:
ELRC_2682 v1
Es wurden keine Untersuchungen über Wechselwirkungen durchgeführt.
No interaction studies have been performed.
EMEA v3
Bei Kindern und Jugendlichen wurden mit Ospemifen keine pharmakokinetischen Untersuchungen durchgeführt.
Paediatric population Pharmacokinetic studies have not been performed with ospemifene in the paediatric population.
ELRC_2682 v1
Mit der Kombination aus Artenimol und Piperaquin wurden keine reproduktionstoxikologischen Untersuchungen durchgeführt.
No reproduction toxicity studies have been performed with the combination of artenimol and piperaquine.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine Untersuchungen zur Fertilität durchgeführt (siehe Abschnitt 5.3).
No fertility studies have been performed (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Bei Patienten unter 18 Jahren wurden keine pharmakokinetischen Untersuchungen mit IMBRUVICA durchgeführt.
Paediatric population No pharmacokinetic studies were performed with IMBRUVICA in patients under 18 years of age.
ELRC_2682 v1
Zur Bestimmung des karzinogenen Potentials von Alitretinoin wurden keine Untersuchungen durchgeführt.
Studies have not been performed to determine the carcinogenic potential of alitretinoin.
ELRC_2682 v1
Mit Älteren und Personen mit eingeschränkter Leber- oder Nierenfunktion wurden keine Untersuchungen durchgeführt.
No studies were conducted in the elderly and subjects with hepatic or renal impairment.
ELRC_2682 v1
Während und nach der Behandlung können noch weitere Untersuchungen durchgeführt werden.
Other tests may possibly be performed before and after treatment.
ELRC_2682 v1
An Kindern und älteren Patienten wurden keine Untersuchungen zur Pharmakokinetik durchgeführt.
Pharmacokinetic studies have not been conducted in children or in the elderly.
EMEA v3
Mit Enzepi wurden keine präklinischen Untersuchungen durchgeführt.
No preclinical investigations were carried out with Enzepi.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

durchgeführte prüfung gut durchgeführt untersuchungen einleiten untersuchungen durchgeführt
auftrag durchgeführt wurden durchgeführt durchgeführte änderungen durchgeführte aktivitäten
durchgeführte untersuchungen durchgeführt