Übersetzung für "Unterstützung bei der erstellung" in Englisch

Sie benötigen Unterstützung bei der Erstellung von Corporate Design oder Printprodukten?
Do you need support in the creation of corporate design or print products?
CCAligned v1
Sie benötigen Unterstützung bei der Erstellung Ihres RMP?
Do you need assistance in creating your RMP?
ParaCrawl v7.1
Oder benötigen Sie Unterstützung bei der Erstellung von Fach- und IT-Konzepten?
Or do you need support for establishing storyboards and IT concepts?
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen Unterstützung bei der Erstellung und Einreichung Ihres PSMFs?
You need assistance in preparation or submission of a PSMF?
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen Unterstützung bei der Erstellung von Zeichnungen oder Dokumentationsunterlagen zu Ihren Konstruktionen?
Do you need support in drawings or documentation for your designs?
CCAligned v1
Sie benötigen Unterstützung bei der Erstellung eines Testprogramms?
Do you need assistance in creating a test program?
CCAligned v1
Sie brauchen Unterstützung bei der Erstellung individueller Getriebemodelle, komplexer Berechnungen oder Programmierungsaufgaben?
Do you need help with custom gear models, complex calculations, or complicated programming?
CCAligned v1
Unterstützung bei der Erstellung eines professionellen Lebenslaufs finden Sie bei unserem Karrierepartner 8careers.
For support with drafting a professional resume please visit our international career partner 8careers.
CCAligned v1
Hermes Hansecontrol bietet Ihnen neben den Laborprüfungen Unterstützung bei der Erstellung ihrer Anforderungsprofile.
Hermes Hansecontrol offers you not only laboratory testing but also support in compiling your requirement profiles.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten professionelle Unterstützung bei der Erstellung der Werbematerialien.
We can provide you with professional assistance for creating an advertising portfolio.
ParaCrawl v7.1
Wir danken Irina Stepanovska für ihre Unterstützung bei der Erstellung der Dokumentation.
Thanks to Irina Stepanovska for help in creation of this publication.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kanzlei bietet eine professionelle Unterstützung bei der Erstellung von Geschäftsplänen und Machbarkeitsstudien.
We offer professional support in drawing up business plans and feasibility studies.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte den Schattenberichterstattern für ihre tatkräftige Unterstützung bei der Erstellung dieses Berichts danken.
I would just like to thank the shadow rapporteurs who have helped in the drafting of this report for their considerable assistance.
Europarl v8
Der WCDA bedankt sich bei den nachfolgenden Organisationen für die Unterstützung bei der Erstellung dieser Homepage:
WCDA wishes to thank the following organizations for their support in preparing this homepage:
CCAligned v1
Für Tapelegemaschinen bietet die ‚Blanket Generator' - Software Unterstützung bei der Erstellung von Teileprogrammen:
For tape laying machines, the ?Blanket Generator' software provides assistance for the generation of part programs:
CCAligned v1
Es bietet direkte Unterstützung bei Audits (Erstellung der Aktionspläne) und verbessert Kundenbewertungen.
It provides direct support at audits (creation of action plans) and improves customer assessment.
CCAligned v1
Unsere Leistungen beinhalten die Aufstellung des notwendigen Anhangs und Unterstützung bei der Erstellung des Lageberichtes.
Our services include the preparation of the necessary annexes and support for the preparation of the management report.
CCAligned v1
Der Autor bedankt sich bei Dominik Wojnowski für seine Unterstützung bei der Erstellung dieses Kommentars.
The author would like to thank Dominik Wojnowski for his valuable research assistance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bieten wir Architekten und Großkunden unsere Unterstützung bei der Erstellung von Ausschreibungsunterlagen an.
We also offer architects and key customers our support in drawing up tender documents.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen eine individuelle 3D-Anwendung oder Unterstützung bei der Erstellung von interaktivem 3D Content?
Do you need a specific VR application or support for the authoring of interactive 3D content?
ParaCrawl v7.1
Abschließend möchte ich - und wie sollte es anders sein, Herr Präsident - dem Ausschusssekretariat meinen Dank aussprechen für seine Arbeit und Unterstützung bei der Erstellung des Berichts.
In conclusion, my final words - and how could it be any other way, Mr President - are of thanks to the committee's secretariat for its work and support in drawing up this report.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte damit beginnen, daß ich meinen Dank ausspreche: den Parlamentarischen Diensten für ihre Hilfe bei diesem sehr komplexen Bericht, der Kommission für ihre Hilfe, und insbesondere den Busherstellern Europas, den Busbetreibern Europas und allen Menschen, die die Busse Europas benutzen, für ihre große Unterstützung bei der Erstellung dieses Berichts.
Mr President, I should like to begin by putting on record my thanks to Parliament services for assisting with this very complicated dossier, the Commission for its assistance and, in particular, the bus builders of Europe, the bus operators of Europe and those people who use the buses of Europe, for their great assistance in drawing up this report.
Europarl v8
Das Ziel würde sein, daß Sie noch vor Ihrem angekündigten Bericht an den Rat auf dem für Juni geplanten Gipfeltreffen in Köln über die Empfehlungen, die Beteiligung und, so hoffe ich, die Unterstützung dieses Parlaments bei der Erstellung einer Kommission verfügen werden, die ein zeitgemäßes, transparentes und effizientes Management in Struktur und System widerspiegelt.
The aim would be that prior to your promised report to the Council at the Cologne summit in June, you have the advice, participation and I hope the support of this Parliament in creating a Commission which reflects a modern, transparent and efficient management structure and system.
Europarl v8
Nun aber ernsthaft, ich möchte vielen Kollegen heute Abend hier für ihre Unterstützung und Zusammenarbeit bei der Erstellung dieses Berichts danken, bei dem es sich wirklich um eine gemeinsame Anstrengung handelt.
On a more serious note, I would like to thank many colleagues here this evening for their support and cooperation in producing this report, which really was a collective effort.
Europarl v8
Vorläufig empfehle ich den Entwurf für die Änderungsverordnung anzunehmen, und danke den Diensten für die Unterstützung, die mir bei der Erstellung meines Berichts zuteil wurde.
I suggest at this stage to approve the proposal amending the Regulation, and would thank the services for the support that I have had during the compiling of my report.
Europarl v8
Danken möchte ich auch den Schattenberichterstattern, Frau Jöns, Frau Schroedter und Frau Figueiredo, und mich bei dem Vizepräsidenten, Luigi Cocilovo, in aller Öffentlichkeit für die Unterstützung bei der Erstellung dieses Dossiers bedanken.
Finally, I wish to thank the shadow rapporteurs, Mrs Jöns, Mrs Schroedter and Mrs Figueiredo, and to express publicly my appreciation for the help of the Vice-President, Mr Cocilovo, on this matter.
Europarl v8
Aufgrund ihrer Fachkenntnis wird die EZB häufig sowohl von EU - als auch von nationalen Behörden um Unterstützung bei der Erstellung und Festlegung von Finanzbestimmungen und aufsichtsrechtlichen Anforderungen für Finanzinstitute gebeten .
On account of its technical expertise , the ECB is frequently asked by both EU and national authorities to help design and define the financial rules and supervisory requirements which apply to financial institutions .
ECB v1
Die technische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der sozialen Entwicklung umfasste Studien über die sozialen Dimensionen makroökonomischer Anpassungen, die Gewährung von Unterstützung bei der Erstellung einzelstaatlicher Berichte zur menschlichen Entwicklung, den Ausbau staatlicher Ministerien und Stellen, die sich mit der Stärkung der Rolle der Frau im Entwicklungsprozess befassen, Studien zur Armut in bestimmten Regionen und die Bewertung der Sozialverträglichkeit verschiedener Politiken.
Technical cooperation in the area of social development included studies on the social dimensions of macroeconomic adjustment, support for the preparation of national human development reports, strengthening government ministries and units concerned with promoting women's role in development, studies of poverty in specific regions, and social impact assessments of various policies.
MultiUN v1
Demgegenüber war bei den Anträgen auf Unterstützung bei der Erstellung von Prüfplänen ein deutlicher Anstieg um 17 % gegenüber der Zahl für 2006 zu verzeichnen.
A marked increase in the number of requests for protocol assistance was registered, with 17% more requests received than in 2006.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

unterstützung bei der inbetriebnahme unterstützung bei der einführung unterstützung bei der konzeption unterstützung bei der umsetzung
bei der erstellung von unterstützung bei der bearbeitung unterstützen bei der erstellung bei der erstellung
unterstützung bei der planung