Übersetzung für "Unterschrift durch" in Englisch

Jede Eintragung einer ermächtigten Person ist vom Hauptverpflichteten durch Unterschrift zu bestätigen.
Each nomination of an authorized person shall be acknowledged by the signature of the principal.
JRC-Acquis v3.0
Der Kommandant hat seine Zustimmung durch Unterschrift oder Gleichwertiges anzugeben.
The commander shall indicate his/her acceptance by hand signature or equivalent.
DGT v2019
Die Eintragungen müssen von einer autorisierten Person vorgenommen und durch Unterschrift bestätigt werden.
Entries in the booklet have to be confirmed by signature and annotated by an authorised person.
TildeMODEL v2018
Das Übereinkommen liegt daher zur Unterschrift durch die Gemeinschaft auf.
The Convention will therefore be open for the signature of the Community.
EUbookshop v2
Der erste Buchstabe Ihrer Unterschrift ist durch einen Ölfleck nicht lesbar.
Unfortunately, the first letter of your married signature has been almost obliterated by a grease spot.
OpenSubtitles v2018
Die Bauteilfreigabe erfolgt durch Unterschrift auf dem Deckblatt.
Component approval takes place by means of a signature on the cover sheet.
ParaCrawl v7.1
Diese Zustimmung muss auf dem Nennformular durch Unterschrift aus-drücklich erklärt werden.
This clearance must be confirmed by the guardians' signatures on the entry forms.
ParaCrawl v7.1
Dann kann wiederum die Unterschrift 34 durch einen Rechtshänder geleistet werden.
Then, signature 34 can again be made by a right-hander.
EuroPat v2
Diese Bedingung wird vom Kunden bei Annahme geprüft und durch Unterschrift bestätigt.
This condition will be checked by the client upon acceptance and confirmed by signature.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme der Karten ist durch Unterschrift zu bestätigen.
The handing-over of the tickets must be acknowledged by signature.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme der Eintrittskarten ist durch Unterschrift zu bestätigen.
Receipt of the tickets shall be confirmed by signature.
ParaCrawl v7.1
Das Übereinkommen liegt zur Unterschrift durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf, damit diese vertragschließende Partei wird.
The Convention is open for signature by the European Economic Community so that it may become a Contracting Party.
EUbookshop v2
Eine elektronische Unterschrift wird durch die Eingabe der zu unterzeichnenden Informationen errechnet und angezeigt.
An electronic signature is calculated and displayed by putting in the information to be authenticated.
EuroPat v2
Sie möchten moderne digitale Geschäftsprozesse umsetzen und deshalb die handschriftliche Unterschrift durch die elektronische Signatur ersetzen?
You want to implement modern digital business processes and thus replace handwritten signatures with electronic signatures?
ParaCrawl v7.1
Alle drei Bedingungen einer rechtskräftigen Unterschrift kann man durch Benutzen von Spezialtool wie SIGNATUS erfüllen.
Today, all three conditions can be met by using a specialized software tool such as SIGNATUS .
ParaCrawl v7.1
Die Freigabe von Prozessschritten bzw. Änderungen mittels handschriftlicher Unterschrift wird durch elektronische Unterschriften ersetzt.
The release of process steps and changes formerly done by handwritten signatures is replaced by electronic signatures.
ParaCrawl v7.1
Die Freigabe des Therapieplans erfolgt bspw. durch Unterschrift des verantwortlichen Arztes auf dem ausgedruckten Therapievorschlag.
By way of example, the therapy plan is released by a signature from the doctor who is responsible on the printed therapy proposal.
EuroPat v2
Der durch den Kunden angegebene und im Angebot durch Unterschrift bestätigte Leistungsumfang dient als Rechnungsgrundlage.
The scope of performance indicated by the customer and confirmed by signature in the offer by the customer serves as the basis for billing.
ParaCrawl v7.1
Bei Kreditkarten mit Chip kann sich der Karteninhaber durch Unterschrift oder durch Eingabe seiner PIN ausweisen.
Chip credit card holders can authenticate who they are with their signature or by entering a PIN.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse werden in einem Dokument festgehalten und von beiden Seiten durch Unterschrift bestätigt.
The results are set down in a document and confirmed by both sides with their signatures.
ParaCrawl v7.1
Das Praktikum muss vom Studiengang genehmigt sein (durch Unterschrift des Learning Agreements).
The traineeship must be approved by the degree programme (by signing the Learning Agreement)
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bestätigung durch unterschrift unterschrift durch zur unterschrift durch durch und durch
durch seine unterschrift durch und durch verdorben durch ihre unterschrift durch unterschrift bestätigen
nach unterschrift durch durch unterschrift