Übersetzung für "Unterschied sich" in Englisch

Der Unterschied an sich ist kein ausschlaggebender Faktor bei der Wahl des Vergleichslandes.
Moreover, such difference in itself is not a relevant factor when selecting an analogue country.
DGT v2019
Ein deutlicher Unterschied ergibt sich auch daraus, wie die Tests angelegt sind.
There is also a clear difference in the set-up of the test.
Europarl v8
Zweitens, der Unterschied wird sich für die Verbraucher bemerkbar machen.
Second, consumers will feel the difference.
Europarl v8
Jeder Versuch unterschied sich erheblich vom nächsten.
Each attempt was substantially different from the other.
TED2020 v1
Vom Subaru unterschied sich der Aska nur durch die Embleme.
The Aska was discontinued in May 1993, as the Subaru deal came to an end.
Wikipedia v1.0
Die soziale Herkunft dieser Gruppe unterschied sich in den Provinzen.
Their applications are seen in more basic economic systems as well.
Wikipedia v1.0
Er unterschied sich nicht wesentlich vom Prototyp.
The only prototype was made in 1968.
Wikipedia v1.0
Hauptsächlich unterschied sich der neue Anzug durch einen anderen Helm.
The main modification was the replacement of the Sokol suit's hard helmet.
Wikipedia v1.0
Vom Alto unterschied sich der Carol durch einen anderen Kühlergrill und Marken-Embleme.
The Carol has been updated alongside its sister, the Suzuki Alto.
Wikipedia v1.0
Ferner unterschied sich "Typhlops cariei" durch verschiedene Eigenschaften der Wirbelmorphologie.
"T. cariei" was also distinct by various characters of the vertebral morphology.
Wikipedia v1.0
Das Sicherheitsprofil dieser Patienten insgesamt unterschied sich nicht von dem der allgemeinen Bevölkerung.
The overall safety profile of these subjects was not different from that of the general population.
EMEA v3
Das Körpergewicht unterschied sich nicht signifikant zwischen den Gruppen.
Body weight did not differ significantly between the groups.
ELRC_2682 v1
Die Kultur unterschied sich gänzlich von jener, die sie gewohnt war.
The culture was completely different from the one she was used to.
Tatoeba v2021-03-10
Das Auftreten symptomatischer VTE einschließlich Lungenembolien unterschied sich nicht signifikant zwischen den Behandlungsgruppen.
The incidence of symptomatic VTE, including PE was not significantly different between treatment groups.
ELRC_2682 v1
Sie unterschied sich von der Je-2 ausschließlich durch die Deltatragflächen.
The air flow to the engine is regulated by an inlet cone in the air intake.
Wikipedia v1.0
Das Nebenwirkungsprofil bei Kindern unterschied sich nicht von dem bei Erwachsenen.
The adverse experience profile for pediatric patients is not different from that seen in adult patients.
EMEA v3
Der systolische Blutdruck unterschied sich in der Placebo- und DihydroergotaminGruppe bereits zur Baseline.
Systolic blood pressure of the placebo and the dihydroergotamine group differed already at baseline.
ELRC_2682 v1
In Abhängigkeit von den verschiedenen verwendeten PT Reagenzien unterschied sich das Steigungsmaß deutlich.
Depending on the different PT reagents used, the slope differed considerably.
ELRC_2682 v1
Allerdings unterschied sich ihr Ansatz von dem früherer Forscher.
But their approach differed from that of previous researchers.
News-Commentary v14
Natürlich unterschied sich der Vietnamkrieg in nahezu jeder Hinsicht vom Krieg im Irak.
Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq.
News-Commentary v14
Die neue olympische Version unterschied sich geringfügig von der amerikanischen.
The events of the new decathlon differed slightly from the American version.
Wikipedia v1.0
Das erste Shenzhou-Raumschiff unterschied sich von den später genutzten Exemplaren.
The first Shenzhou spacecraft was different from those later used.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

an sich siche sich in sich
Unterschied was sich in unterschied sich sich so
was sich liebt das neckt sich was sich