Übersetzung für "Unterscheiden wir" in Englisch

Hier müssen wir unterscheiden, wo die Begehrlichkeiten und wo die Notwendigkeiten sind.
We need to distinguish between greed and need.
Europarl v8
Deshalb unterscheiden wir nicht nach einzelnen Politikbereichen hinsichtlich der Quantifizierung der ZVE.
We therefore do not distinguish individual policy fields in the quantification of the DASS.
Europarl v8
Es gibt zwei Arten von Abhängigkeiten, die wir unterscheiden müssen.
There are two types of interconnection that we need to separate.
Europarl v8
Im Französischen unterscheiden wir zwischen dem Nahen und dem Mittleren Osten.
In French it is what we call the Near East.
Europarl v8
Wir unterscheiden immer zwischen new und old economy.
We always draw a distinction between the new economy and the old economy.
Europarl v8
In diesem Punkt unterscheiden wir uns von der PPE-DE-Fraktion.
In this regard a difference exists between us and the PPE-DE Group.
Europarl v8
In dem Bericht unterscheiden wir zwischen sonstigen und grundlegenden Informationen.
In the report we make a distinction between other information and basic information.
Europarl v8
Darin unterscheiden wir uns doch erheblich von dem, was zahlreiche Mitgliedstaaten sagen.
That is, indeed, quite different from what many Member States say.
Europarl v8
Wir unterscheiden uns, aber wir akzeptieren einander.
We are different but we accept each other.
GlobalVoices v2018q4
Wir unterscheiden zwischen dem diplomatischen Sprechen und dem politischen Sprechen.
We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level.
TED2013 v1.1
Nun, so unterscheiden wir die Guten von den Schlechten.
Well, that's how we tell the good guys from the bad guys.
OpenSubtitles v2018
Nun, wissen Sie, in einer Sache unterscheiden wir uns.
Well, you know, there is one thing that's different.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich unterscheiden wir uns, in unserer Ansicht über die Menschheit.
Clearly, we differ in our views of humanity. Do we?
OpenSubtitles v2018
Und da unterscheiden wir uns beide.
And that is where we differ.
OpenSubtitles v2018
Wie unterscheiden wir dann echte von unechten Tänzern?
How do you tell the difference between the dancers and the others?
OpenSubtitles v2018
Wir unterscheiden uns von den meisten Unternehmen unserer Branche.
But UR is essentially different from these companies you think of.
OpenSubtitles v2018
Da unterscheiden wir uns, Christian.
That's how you and I are different, Christian.
OpenSubtitles v2018
Nun, sehen Sie, darin unterscheiden wir uns.
Well, see, that's why you and I are different.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, darin unterscheiden wir beide uns vollkommen.
Before they get to secondary school and develop attitude. You know, this is where me and you part company.
OpenSubtitles v2018
Da unterscheiden wir uns, Magister.
That's where you and I differ, Magister.
OpenSubtitles v2018
Tja, nun, darin unterscheiden wir uns.
Well, we are different that way!
OpenSubtitles v2018
Darin unterscheiden wir uns, Bruderherz.
That's the difference between us.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir sie nicht unterscheiden können, können wir sie nicht einfach umbringen.
If we can't tell the good guys from the bad, we can't just kill them.
OpenSubtitles v2018
Wie unterscheiden wir uns, wenn wir dasselbe tun?
If we do the same, how are we any different?
OpenSubtitles v2018
Was wichtig zu analysieren ist, ist daß wir unterscheiden basiert auf Kaste.
What is important to analyze is that we make differences based on caste.
OpenSubtitles v2018
Da unterscheiden wir uns erheblich, Colonel Sumner.
There we are quite dissimilar, Colonel Sumner.
OpenSubtitles v2018
In dem Punkt unterscheiden wir uns.
We're a little different in that respect.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir hoffen wir konnten ihnen wir unterscheiden wir Unterscheiden
wir müssen unterscheiden zwischen wir sind so verblieben, dass wir wir unterscheiden nicht dabei unterscheiden wir
wir sind zuversichtlich, dass wir wir müssen unterscheiden