Übersetzung für "Unterricht planen" in Englisch

Dieses Handbuch liefert Waldorflehrern Ideen, um ihren Unterricht zu planen und weiter zu entwickeln.
This handbook contains ideas for Waldorf teachers to help them plan and review their lessons.
ParaCrawl v7.1

Auchdie Lehrer stehen vor einer gewaltigen Herausforderung, weil sie den Lehrplan und ihren Unterricht so planen und gestalten müssen, dass er die Ausbildung am Arbeitsplatzberücksichtigt.
For the teachers it is also a huge challenge because they must plan and prepare thecurriculum and the teaching so that it fits with the on-the-job learning.
EUbookshop v2

Dieses Tutorial ist für die Profis, die sind bereits seit einigen Jahren unterrichtet oder planen Unterricht in naher Zukunft zu übernehmen.
This tutorial is designed for those professionals who are have already been teaching for some years or plan to take up teaching in near future.
CCAligned v1

Wir müssen alle unseren Unterricht planen und diese Planung anschließend reflektieren, um herauszufinden, ob der Unterricht so gelaufen ist wie wir es wollten.
We all have to plan or lessons and reflect on them afterwards to see if things worked out as we hoped.
ParaCrawl v7.1

Deshalb verlangt Brigitte Duvinage von einem guten Lehrer, den Unterricht individuell zu planen und zu gestalten, um möglichst viele Schüler zu einem Aha-Erlebnis zu führen.
Therefore, Duvinage demands that good teachers plan and design the lessons individually to lead as many students as possible to an eye-opening experience.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf den Unterricht planen, sollten Sie dringend empfohlen, das Land auf ein Z Visum einreisen.
If you are planning on teaching, you should be strongly advised to enter the country on a Z visa.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf den Unterricht planen, sollten Sie dringend empfohlen, das Land auf einen Z Visum einreisen.
If you are planning on teaching, you should be strongly advised to enter the country on a Z visa.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeit, den Unterricht zu planen und zu organisieren und unser Kursprogramm zu gestalten, wird von dem Unterrichtsausschuss ausgeführt.
The planning and organision of the teaching and the making of the programmes for our courses is carried out by the Education Committee.
ParaCrawl v7.1

Die Materialien helfen Lehrern, ihren Unterricht optimal zu planen, müssen dafür aber vor dem Unterricht genutzt werden.
This resource has to be used before the class, to help the teacher to organise the lessons at the best.
ParaCrawl v7.1

In Ermangelung einer ausreichenden Kenntnis der Lernvorgänge (die unerläßlich ist, um ihre Ziele zu definieren und ihren Unterricht entsprechend zu planen) verstehen sie die Fachkenntnisse als festgelegte Normen, die zu akzeptieren oder zu verwerfen sind: In einer Periode der Krise des Systems ist dies eine wahre Quelle von Komplexen und Konflikten.
Lacking an adequate knowledge of the processes of learning, which is indispensable for defining their objectives and programming their teaching accordingly, they view the disciplinary skills as pre-established standards which must be either accepted or rejected: in a period of crisis for the system, this is a rich source of complexes and conflicts.
EUbookshop v2

Mitgliedstaaten, die die Gründung einer neuen NFB beabsichtigen, sollten die Kommission rechtzeitig von ihren Plänen unterrichten, damit die Einhaltung der EU-Beihilfevorschriften und des Durchführungsverbots nach Artikel 108 AEUV erleichtert wird.
Member States intending to set up a new NPB are invited to contact the Commission early on in their plans so as to facilitate the compliance with State aid rules in view of the standstill obligation laid down in Article 108 TFEU.
TildeMODEL v2018

Gleich nach dem Sound Healing Training reisen wir ab, um in Europa zu unterrichten, und wir planen, für den Rest des Jahres und einen guten Teil des nächsten Jahres abwesend zu sein.
Right after The Sound Healing Training, we leave to teach in Europe and plan to be out of the country for the rest of the year, and well into the next.
ParaCrawl v7.1

Natürlich sind sie mit Standardlasten fertig, aber wenn Sie viele Stunden des täglichen Unterrichts planen, sollten Sie auf semiprofessionelle Modelle achten.
Of course, they cope with standard loads, but if you plan many hours of daily classes, then you should pay attention to semi-professional models.
ParaCrawl v7.1