Übersetzung für "Unterhalten sie sich mit" in Englisch

In welcher Sprache unterhalten Sie sich für gewöhnlich mit Tom?
What language do you usually use when talking with Tom?
Tatoeba v2021-03-10

Bleiben Sie hier, und unterhalten Sie sich mit Libby.
I'll fix it. You just stay here and talk to Libby. I'll be back in a minute.
OpenSubtitles v2018

Sie unterhalten sich mit Spott ein armes Mädchen!
You amuse yourself by mocking a poor girl!
OpenSubtitles v2018

Sie unterhalten sich mit unseren Spendern, klauen meine Geschichten.
Chatting up our donors, stealing my stories.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht unterhalten Sie sich mal mit Frank.
Maybe you talk to Frank.
OpenSubtitles v2018

Sie unterhalten sich gerade mit Ihrem Fernseher.
You're having a conversation with your television.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht unterhalten Sie sich mal mit ihr.
Why not meet Mr. Takayama's girlfriend for yourself?
OpenSubtitles v2018

Sie unterhalten sich gern mit dem Konsul, Monsignore.
You're socialising with the Swiss consul, I see, Monsignor.
OpenSubtitles v2018

Sie unterhalten sich mit, äh, Onkel Bernie.
They're having a sit-down with Uncle Bernie.
OpenSubtitles v2018

Sie unterhalten sich gerade mit einer Zeitung.
You're talking to a newspaper right now.
OpenSubtitles v2018

Unterhalten sie sich mit anderen Nutzern oder holen sie sich die neuesten Informationen.
Discuss with other users or simply get the latest information.
ParaCrawl v7.1

Unterhalten Sie sich mit Menschen, die Ihnen ein positives Gefühl vermitteln.
Speak to people who make you feel positive.
ParaCrawl v7.1

Zuerst unterhalten sie sich mit dir und erlauben dir nicht zu schlafen.
They would first chat with you and not allow you to sleep.
ParaCrawl v7.1

Unterhalten Sie sich mit den Leuten und knüpfen Sie Kontakte.
Learn to talk to people and socialize.
ParaCrawl v7.1

Unterhalten Sie sich mit einer Technologie, die mithalten kann.
Keep it conversational with technology that can keep up.
CCAligned v1

Besuchen Sie Ihre Lieblingsfrau und unterhalten Sie sich privat mit ihr.
Visit your favorite woman and chat privately with her.
ParaCrawl v7.1

Sie unterhalten sich mit ihren Freunden, rufen sie an.
To their friends they talk or call them.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie spazieren oder unterhalten Sie sich mit einem Kollegen.
Try taking a walk or having a conversation with a co-worker.
ParaCrawl v7.1

Schalten Sie um auf Andrea und unterhalten Sie sich mit den Waschfrauen.
Return and go through the other vent to find chest with purple key.
ParaCrawl v7.1

Unterhalten Sie sich mit Ihrer Familie und kauen Sie gut.
Have a conversation with your family and chew your food well.
ParaCrawl v7.1

Wie unterhalten Sie sich mit anderen Menschen?
How do you communicate with other people?
ParaCrawl v7.1

Unterhalten Sie sich gern mit anderen Gästen und unserem Personal, aber halten Sie gehörigen Abstand.
Feel free to talk to other guests and with us in the staff, but keep a proper distance
CCAligned v1

Sie unterhalten sich mit einem englischen Muttersprachler. Haben Sie Schwierigkeiten einige Wörter zu verstehen?
When listening to a native English speaker, do you find it hard to understand some words?
ParaCrawl v7.1

Entspannen Sie und unterhalten Sie sich mit anderen Gästen des Hostal Excelsior im gemeinschaftlichem Wohnbereich.
Relax and chat with other guests of the Hostal Excelsior in the communal lounge area.
ParaCrawl v7.1

Und wenn Sie wollen, dann unterhalten Sie sich mit ihr auf englisch oder deutsch.
And if you want, then talk to her in English or German.
CCAligned v1

Sie unterhalten sich auch mit ihnen Fans und teilen exklusive Momente hinter den Kulissen.
They also chat with their target market and share behind-the-scene exclusive moments.
ParaCrawl v7.1

Unterhalten Sie sich mit Ihren Zuschauern via Chat oder laden Sie einzelne zu Call Ins ein.
Get in Touch with your Audience through Chat, or invite them right on Air with you.
ParaCrawl v7.1

Herr Kommissar, bitte unterhalten Sie sich weiter mit Herrn Wibe und beantworten Sie seine Anfrage bezüglich der Produktion in abgelegenen Gebieten.
Commissioner, I invite you to carry on your discussion with Mr Wibe and reply to his question on production in peripheral regions.
Europarl v8