Übersetzung für "Untereinander interagieren" in Englisch
Es
kann
potentiell
mehrere
Systeme
geben,
welche
auch
untereinander
interagieren
können.
Potentially,
several
systems
can
exist
which
can
interact
among
one
another.
EuroPat v2
Denke
darüber
nach,
wie
deine
Freunde
untereinander
interagieren.
Think
about
how
your
friends
interact.
ParaCrawl v7.1
Überzeugende
Charaktere,
die
untereinander
interagieren
und
das
Geschehen
kommentieren.
Convincing
characters
who
interact
with
and
comment
on
the
game
events
ParaCrawl v7.1
Neben
diesem
gibt
es
eine
kleine
Grünfläche
für
alle
Gäste
zum
Entspannen
und
auch
untereinander
interagieren.
Besides
this
there
is
a
small
common
lawn
for
all
the
guests
to
relax
and
also
interact
amongst
each
other.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Untersuchung
des
Einflusses
der
Planeten,
die
Sonne
und
den
Mond,
und
wie
sie
in
den
Himmel
interagieren
untereinander
und
mit
uns,
können
wir
verstehen,
was
unser
Leben
beeinflussen.
By
studying
the
influence
of
the
planets,
the
sun
and
the
moon,
and
how
they
interact
in
the
sky
among
themselves
and
on
us,
we
may
understand
things
that
affect
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Konzerne
und
mittelständische
Unternehmen
mit
Tochtergesellschaften
interagieren
untereinander
und
sind
mit
ihren
Banken
zunehmend
vernetzt,
um
Zahlungen
möglichst
sicher
und
einfach
zu
autorisieren,
Transaktionskosten
zu
reduzieren
und
ein
optimiertes
Zinsergebnis
zu
erzielen.
International
businesses
and
medium-sized
companies
with
subsidiaries
interact
internally
and
increasingly
communicate
with
their
banks
electronically
in
aims
to
make
payment
authorization
as
easy
and
secure
as
possible,
to
reduce
transaction
costs
and
to
achieve
optimal
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
möglich,
dass
die
Arten
untereinander
interagieren
und
daher
nahm
Hilbert
an,
dass
solche
Interaktionen
Bakterien
wie
Campylobacter
jejuni
helfen
könnten,
unter
feindlichen,
sauerstoffreichen
Bedingungen
zu
überleben.
It
seems
possible
that
the
various
species
interact
and
Hilbert
hypothesized
that
such
interactions
might
help
bacteria
such
as
Campylobacter
jejuni
survive
under
hostile,
oxygen-rich
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
oder
institutionelle
Dimension
der
Gemeinschaft
setzt
sich
zusammen
aus
der
Art,
wie
sich
Menschen
verhalten,
untereinander
interagieren,
und
ihren
Erwartungen
darauf,
wie
andere
agieren
oder
interagieren.
The
social
or
institutional
dimension
of
community
is
composed
of
the
ways
people
act,
interact
between
each
other,
react,
and
expect
each
other
to
act
and
interact.
ParaCrawl v7.1
Das
daraus
entstehende
Netzwerk
enthält
viele
unterschiedliche
Gebiete
mit
diversifizierten
Produkten,
die
miteinander
Handel
treiben
und
untereinander
interagieren.
There
are
in
consequence
many
diverse
areas,
with
diversified
products,
that
trade
and
interact
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
ist
da
auch
der
Ausstellungsraum,
den
ich
als
eine
Art
Schneideraum
sehe,
in
dem
die
Videos
untereinander
interagieren,
wo
deren
Präsentation
die
Verbindungen
offenlegen,
die
ich
zu
schaffen
versuche.
And
there
is
also
the
exhibition
space,
which
I
see
as
a
kind
of
editing
room
where
videos
interact
between
them,
where
their
presentation
reveals
the
connections
which
I
try
to
create.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
ist,
dass
in
der
Zukunft,
"Dinge"
aktive
Teilnehmer
in
der
Wirtschaft
werden
wird,
wie
sie
in
der
Lage
sein
werden,
sich
untereinander
zu
interagieren
und
zu
kommunizieren,
zu
reagieren
und
die
Prozesse
beeinflussen
in
der
Welt,
ohne
menschlichen
Eingriff
stattfindet.
The
assumption
is
that
in
the
future,
"things"
will
become
active
participants
in
business,
as
they
will
be
able
to
interact
and
communicate
among
themselves,
reacting
to
and
influencing
the
processes
taking
place
in
the
world,
without
human
intervention.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
es
lebt
davon,
wie
die
Charaktere
untereinander
interagieren,
was
für
eine
Sprache
sie
benutzen,
wieviele
"moderne"
Begriffe
gebraucht
werden
usw...
That
means
it
feeds
on
characters
interaction
with
each
other,
what
language
they
use,
how
many
"modern"
terms
are
used
and
so
on...
ParaCrawl v7.1
Welche
Zeichen
der
Dirigent
gibt,
wie
die
Musiker
untereinander
kommunizieren
und
interagieren
–
oder
wie
sie
sich
die
Zeit
vertreiben,
wenn
sie
einmal
nichts
zu
tun
haben.
What
signs
does
the
conductor
give,
how
do
the
musicians
communicate
and
interact
with
one
another
–
or
how
do
they
pass
the
time
when
they
have
nothing
to
do?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wollen
die
DZD-Wissenschaftler
herausfinden,
welche
Rolle
das
Gehirn,
die
Leber,
die
Muskeln
und
die
Bauspeicheldrüse
bei
der
Diabetesentstehung
spielen
und
wie
Organe
untereinander
interagieren
(Organ
crosstalk).
In
addition,
the
DZD
scientists
want
to
find
out
the
role
of
the
brain,
the
liver,
the
muscles
and
the
pancreas
in
diabetic
development
and
how
organs
interact
with
each
other
(organ
crosstalk).
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
das
Gehirn
und
die
Leber
bei
der
Entstehung
von
Diabetes
spielen,
wie
Organe
untereinander
interagieren
(„organ
crosstalk“),
welche
Auswirkungen
ungesunde
Ernährung
auf
das
Erbgut
hat
und
wie
man
die
aktuellen
Forschungsergebnisse
für
neue
Therapieansätze
nutzen
kann,
sind
die
Themen
des
Sonderdrucks.
The
topics
of
the
special
edition
are
what
role
the
brain
and
the
liver
play
in
the
development
of
diabetes,
how
organs
interact
with
one
another
(organ
crosstalk),
what
effects
an
unhealthy
diet
has
on
the
genome,
and
how
current
research
results
can
be
used
for
new
therapeutic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
einer
funktionierenden
Community,
in
der
die
Mitglieder
untereinander
interagieren,
ist
intensiv,
deshalb
ist
es
sinnvoll,
sich
vor
dem
operativen
Start
einige
Überlegungen
zu
machen:
The
development
of
a
functioning
community
in
which
the
members
interact
with
each
other
takes
a
lot
of
work,
so
it
is
useful
to
think
it
through
before
starting
to
act:
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
ist,
dass
in
der
Zukunft,
„Dinge“
aktive
Teilnehmer
in
der
Wirtschaft
werden
wird,
wie
sie
in
der
Lage
sein
werden,
sich
untereinander
zu
interagieren
und
zu
kommunizieren,
zu
reagieren
und
die
Prozesse
beeinflussen
in
der
Welt,
ohne
menschlichen
Eingriff
stattfindet.
The
assumption
is
that
in
the
future,
“things”
will
become
active
participants
in
business,
as
they
will
be
able
to
interact
and
communicate
among
themselves,
reacting
to
and
influencing
the
processes
taking
place
in
the
world,
without
human
intervention.
ParaCrawl v7.1