Übersetzung für "Untereinander austauschen" in Englisch

Die Mitgliedstaaten müssen ihre Haushaltsstrategien aufeinander abstimmen und diese untereinander austauschen.
Member States must harmonise their budgetary policies and share these with each other.
Europarl v8
Ich finde es bedauerlich, dass die Kommissionsmitglieder solche Informationen nicht untereinander austauschen.
I find it regrettable that Commissioners are incapable of exchanging such information between themselves.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten sollten gute Praxisbeispiele untereinander austauschen.
Best practice should be shared between Member States.
TildeMODEL v2018
Die Behörden müssen diese Daten für alle umweltbezogenen Aufgaben untereinander austauschen.
This data needs to be shared between public authorities for all their tasks related to the environment.
TildeMODEL v2018
Die in Manticore wollten, dass ihre Mordmaschinen untereinander Blut austauschen konnten.
The people at Manticore figured it'd be handy if their killing machines could swap blood in a pinch.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall können alle Systeme jederzeit Informationen untereinander austauschen.
In this case, any of the systems may exchange information at any time.
EUbookshop v2
So können die Kinder in verschiedene Rollen schlüpfen und sich untereinander austauschen.
This allows the children to play different roles and exchange ideas.
ParaCrawl v7.1
Damit sind die Rechner A und B bereit und können untereinander Daten austauschen.
Both A and B are now ready to exchange information.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann man Texte untereinander austauschen und chatten.
Furthermore, one can exchange texts with each other and chat.
ParaCrawl v7.1
Alle Mitglieder können unbegrenzt Nachrichten untereinander austauschen, keine Premium-Mitgliedschaften erforderlich.
All members can send unlimited messages to each other, no premium memberships required.
ParaCrawl v7.1
Die Mobilitätsmanagementeinheiten können über diese Schnittstelle bidirektional Daten untereinander austauschen.
The mobility management entities can exchange data bidirectionally with one another via these interfaces.
EuroPat v2
Die Logikeinheiten können ferner auch die gemessenen Beschleunigungswerte untereinander austauschen.
The logic units can furthermore also exchange the measured acceleration values with one another.
EuroPat v2
Die einzelnen RNS selbst können über den entsprechenden RNC direkt Daten untereinander austauschen.
The individual RNS themselves can exchange data among themselves directly via the corresponding RNC.
EuroPat v2
Dieser Verbund kann Daten der Waagen speichern und untereinander austauschen.
This network can store data from the scales and exchange these data among themselves.
EuroPat v2
Die Nachrichten, die Peers untereinander austauschen, sind Textnachrichten.
The messages that peers exchange with one another are text messages.
EuroPat v2
Somit können alle drei Einrichtungen untereinander Daten austauschen.
Hence, all three devices can interchange data among one another.
EuroPat v2
Studenten und Absolventen können dort ihr persönliches Profil hinterlegen und sich untereinander austauschen.
Students and graduates can set up a personal profile there and communicate with each other.
ParaCrawl v7.1
Hierbei taucht das Problem auf, dass die Grafikkarten untereinander Daten austauschen müssen.
The problem with this approach is the data transfer between GPUs.
ParaCrawl v7.1
Sobald dieses stumpf ist, können Sie die Messer problemlos untereinander austauschen.
As soon as it becomes blunt, you can easily swap the cutters with one another.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr sollen die nationalen Steuerbehörden der Mitgliedsstaaten lediglich bestimmte Informationen automatisch untereinander austauschen.
Instead, national tax authorities of the Member States shall only automatically exchange certain financial information.
ParaCrawl v7.1
Community-Forum – Anwender können Informationen und Erfahrungen untereinander austauschen (Registrierung erforderlich).
Community Forum – users can share their information and experiences with others (registration required)
ParaCrawl v7.1
Dann sprechen alle Geräte eine Sprache und können untereinander Daten austauschen.
That way, all devices speak one language and can exchange data among themselves.
ParaCrawl v7.1
Wenn Quarks untereinander Gluonen austauschen, so ändern sie ständig ihre Farbe.
Quarks constantly change their color charges as they exchange gluons with other quarks.
ParaCrawl v7.1
Zugleich sollen sie die Daten untereinander austauschen und sie der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen.
Similarly, they will share data with each other and with the public.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass wir unsere unterschiedlichen Erfahrungen in Sachen Sprachenvielfalt und Sprachenlernen untereinander austauschen.
It is important for us to share our various experiences of linguistic diversity and language learning.
Europarl v8
Außerdem können die zuständigen Behörden auf Antrag einer Behörde alle einschlägigen Informationen untereinander austauschen.
The competent authorities may also exchange any relevant information at the request of an authority.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

kommunikation untereinander beziehungen untereinander sich untereinander austauschen text austauschen
untereinander umgang untereinander austausch untereinander Austauschen
untereinander kombinieren