Übersetzung für "Untere stufe" in Englisch
Ich
hab
die
untere
Stufe
verpasst.
I
missed
the
bottom
step.
OpenSubtitles v2018
Das
Wuchiapingium
(weniger
häufig
auch
Wujiapingium)
ist
in
der
Erdgeschichte
die
untere
chronostratigraphische
Stufe
des
Oberperm
oder
Lopingium.
In
the
geologic
timescale,
the
Wuchiapingian
or
Wujiapingian
(from
in
the
Liangshan
area
of
Hanzhong,
Shaanxi
Province)
is
an
age
or
stage
of
the
Permian.
Wikipedia v1.0
Es
ist
also
in
diesem
Falle
im
aufsteigenden
Bereich
eine
Grenze,
die
eine
Hysteresis
darstellt,
vorgesehen,
während
im
abfallenden
Bereich
drei
Grenzen
vorgesehen
sind,
wobei
die
erste
die
Hysteresisgrenze
darstellt,
innerhalb
welcher
mit
entsprechenden
Zeitverzögerungen
die
nächste
untere
Stufe
gewählt
wird,
während
bei
Überschreiten
der
zweiten
Stufe
auf
den
halben
Wert
geschaltet
wird
und
nach
Überschreiten
der
dritten
Grenze
Stop
und
Alarm
gegeben
wird.
Thus,
in
this
case,
a
limit
representing
a
hysteresis,
is
provided
in
the
rising
range
while
three
limits
are
provided
in
the
falling
range,
the
first
one
representing
the
hysteresis
limit
within
which
the
next
lower
step
may
be
selected
with
suitable
time
delays
while
the
apparatus
is
switched
to
half
value
when
the
second
step
has
been
exceeded
and
is
stopped
after
the
third
limit
has
been
exceeded,
and
an
alarm
is
generated.
EuroPat v2
Die
Ausgänge
des
Regelverstärkers
2
liefern
das
Rückkopplungssignal
S/SX,
wobei
die
Kollektoranschlüsse
von
T120/T119
mit
den
Basisanschlüssen
von
T117/T118
aus
Figur
2
verbunden
sind,
die
die
untere
Stufe
der
oben
beschriebenen
Gilbert-Zelle
im
Pegelstellglied
1
bilden.
The
outputs
of
the
variable
gain
amplifier
2
produce
the
feedback
signal
S/SX,
while
the
collector
terminals
of
T120/T119
are
connected
to
the
base
terminals
of
T117/T118
of
FIG.
2,
the
latter
two
transistors
forming
the
lower
stage
of
the
above
Gilbert
cell
in
the
level
controller
1.
EuroPat v2
Diese
beiden
Transistoren
bilden
die
untere
Stufe
einer
Gilbert-Zelle,
die
als
Mischer
für
die
hochfrequenten
Signale
verwendet
wird.
These
two
transistors
form
the
lower
stage
of
a
Gilbert
cell
which
is
used
as
a
mixer
for
radio
frequency
signals.
EuroPat v2
Die
obere
Stufe
hat
einen
etwas
geringeren
Durchmesser
als
die
untere
Stufe,
welche
im
Winkelabstand
mit
Einkerbungen
9?
versehen
ist.
The
upper
step
5'
has
a
slightly
smaller
diameter
than
the
lower
step
5"
which
is
provided
with
circumferentially
spaced
notches
9'.
EuroPat v2
Hinsichtlich
des
heilenden
Nutzens
zum
Beispiel
für
Tendonitis,
ist
die
untere
Stufe
der
Strecke
häufig
völlig
genügend
und
merklich
größerer
Effekt
wird
nicht
notwendigerweise
mit
erhöhter
Dosis
gesehen.
With
regard
to
healing
benefit,
for
example
for
tendonitis,
the
low
end
of
the
range
is
often
entirely
sufficient
and
noticeably
greater
effect
is
not
necessarily
seen
with
increased
dose.
ParaCrawl v7.1
Die
untere
Stufe
kann
vom
Fahrer
aufgehoben
werden,
die
höhere
Stufe
reagiert
jedoch
stets
auf
kritische
Situationen.
The
lower
level
can
be
disabled
by
the
driver
but
the
higher
level
always
acts
in
highly
critical
situations.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
ist
der
Ventilkegel
rohrförmig
ausgebildet,
wobei
endseitig
der
Ventilkegel
eine
Stufe
aufweist,
wobei
eine
obere
Stufe
den
dritten
Druckraum
und
eine
untere
Stufe
dem
ersten
Druckraum
zugeordnet
ist.
The
valve
cone
is
advantageously
of
tubular
configuration,
the
valve
cone
having
a
step
on
the
end
side,
an
upper
step
being
assigned
to
the
third
pressure
space
and
a
lower
step
being
assigned
to
the
first
pressure
space.
EuroPat v2
Um
diese
Bewegung
des
Ventilkegels
2
zu
ermöglichen,
ist
der
Ventilkegel
2
rohrförmig
zur
Rotationssymmetrieachse
6
ausgebildet,
wobei
endseitig
15
der
Ventilkegel
2
eine
Stufe
16
aufweist,
wobei
eine
obere
Stufe
17
und
eine
untere
Stufe
18
endseitig
15
angeordnet
ist.
In
order
to
make
this
movement
of
the
valve
cone
2
possible,
the
valve
cone
2
is
of
tubular
configuration
with
respect
to
the
rotational
symmetry
axis
6,
the
valve
cone
2
having
a
step
16
on
the
end
side
15,
an
upper
step
17
and
a
lower
step
18
being
arranged
on
the
end
side
15
.
EuroPat v2
Somit
ist
die
obere
Stufe
17
dem
dritten
Druckraum
19
und
die
untere
Stufe
18
dem
ersten
Druckraum
11
zugeordnet.
Therefore,
the
upper
step
17
is
assigned
to
the
third
pressure
space
19
and
the
lower
step
18
is
assigned
to
the
first
pressure
space
11
.
EuroPat v2
In
diesem
Überlappungsbereich
Ü
sind
die
beiden
Enden
der
Riemen
1
derart
abgestuft,
dass
an
dem
einen
Ende
eine
obere
Stufe
3
und
an
dem
anderen
Ende
eine
untere
Stufe
4
vorliegt.
In
this
region
of
overlap
Ü,
the
two
ends
of
the
belts
1
have
a
stepped
configuration
such
that
at
one
end
an
upper
step
3
exists,
and
at
the
other
end
a
lower
step
4
exists.
EuroPat v2
Natürlich
kann
die
innere
Gewebelage
2
der
oberen
Stufe
3
auch
in
einem
Teilbereich
A
in
den
Überlappungsbereich
Ü
hineingeführt
sein,
wie
für
die
untere
Stufe
4
dargestellt
ist.
Of
course,
the
inner
fabric
ply
2
of
the
upper
step
3
could
also
be
guided
into
the
region
of
overlap
Ü
in
a
partial
region
A,
as
is
illustrated
for
the
lower
step
4
.
EuroPat v2
Eine
zweckmäßige
Weiterbildung
sieht
vor,
dass
der
Büchsenboden
gestuft
ausgebildet
ist,
wobei
die
untere
kleine
Stufe
gegenüber
der
Außenwand
der
kleinen
Kolbenstange
und
der
Innenwand
der
großen
Kolbenstange
wirksame
Dichtringe
aufweist.
An
appropriate
further
refinement
provides
that
the
bushing
bottom
has
a
stepped
design,
wherein
the
lower
small
step
comprises
effective
sealing
rings
in
relation
to
the
outer
wall
of
the
small
piston
rod
and
the
inner
wall
of
the
large
piston
rod.
EuroPat v2
Es
dürfte
dem
Fachmann
klar
sein,
dass
diese
Gestaltung
nur
die
untere
Stufe
eines
Sicherungssystems
gegen
Anlagenstörungen
sein
kann.
It
should
be
clear
to
the
person
skilled
in
the
art
that
this
configuration
can
only
be
the
lowest
stage
of
a
safety
system
against
installation
malfunctions.
EuroPat v2
In
entsprechender
Weise
besitzt
die
Einfassung
6
zweckmäßig
auch
eine
untere
Stufe
29,
in
welche
die
Bodenplatte
5
einsetzbar
ist.
Similarly,
the
enclosure
6
expediently
also
has
a
bottom
step
29
into
which
the
base
plate
5
can
be
inserted.
EuroPat v2
Kurz
nach
dem
Start,
wurde
bekannt,,
die
untere
Stufe
der
Trägerrakete
gemacht
Abstieg
auf
die
Plattform
im
Atlantischen
Ozean
gesteuert.
Shortly
after
the
launch,
it
became
known,
the
lower
stage
of
the
launcher
made
controlled
descent
to
the
platform
in
the
Atlantic
Ocean.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2009
bestätigte
der
Kanton
Wallis
die
Konzession
der
KWG
für
die
untere
Stufe
der
Navizence,
vormals
Eigentum
von
Alusuisse/Rhonewerke.
In
February
2009,
the
Canton
of
Valais
granted
FMG
approval
for
the
lower
Navizence
concession,
formerly
owned
by
Alusuisse
/
Rhonewerke.
ParaCrawl v7.1
Die
Quantifizierungsgrenze
des
Prostatype®
RT-qPCR-Assays
wird
durch
die
untere
Stufe
des
Linearbereichs
des
jeweiligen
vorgenannten
Tests
dargestellt.
The
Limit
of
Quantitation
of
the
Prostatype®
RT-qPCR
is
represented
by
the
lower
level
of
the
linear
range
of
the
respective
assay
stated
above.
ParaCrawl v7.1
Im
typischen
Anwendungsfall,
bei
dem
PWM
an
D2
angelegt
wird,
muss
D1
auf
die
untere
Stufe
gestellt
werden,
um
zu
vermeiden,
dass
die
Motorsteuerung
deaktiviert
wird.
In
the
typical
case
where
D2
is
used
for
the
PWM
input,
D1
must
be
held
low
to
prevent
it
from
disabling
the
motor
driver.
ParaCrawl v7.1
Wie
für
die
spezifischen
Dosierungen,
die
mit
dieser
Droge
verwendet
werden,
ist
die
untere
Stufe
hauptsächlich
wahrscheinlich
mg
300-400
pro
Woche
für
männliche
Benutzer.
As
for
specific
dosages
used
with
this
drug,
the
low
end
is
primarily
thought
to
be
300-400
mg
per
week
for
male
users.
ParaCrawl v7.1
Stämme
können
nur
eine
Stufe
unter
und
über
ihrer
eigenen
hören.
Tribes
can
only
hear
one
level
above
and
below
where
they
are.
TED2013 v1.1
Da
unter
der
Stufe
müsste
der
Schlüssel
sein.
Here's
the
step.
It
must
be
here.
OpenSubtitles v2018
Die
dritte
Dimension
ist
nur
eine
Stufe
unter
der
vierten,
Chris.
The
third
dimension
is...
just
a...
step
below
the
fourth,
chris.
OpenSubtitles v2018
Alle
Agents
unter
Stufe
5
gehen
in
die
Ost-Zellen.
We're
moving
all
agents
below
Level
5
to
East
Holding.
OpenSubtitles v2018
Du
dachtest,
mein
Herz
sei
unter
der
Stufe.
You
thought
my
heart
was
under
the
step.
OpenSubtitles v2018
Einstückig
mit
diesem
ist
der
Bremsflächenring
geformt
unter
Ausbildung
einer
Stufe.
The
brake-surface
ring
is
developed
integral
with
it,
forming
a
step.
EuroPat v2