Übersetzung für "Unter einen hut kriegen" in Englisch
Ich
versuche,
alles
unter
einen
Hut
zu
kriegen.
I
just
wish
I
could
work
out
some
sort
of
schedule.
-
Am
I
just
babbling?
OpenSubtitles v2018
Wie
es
klappt,
beides
unter
einen
Hut
zu
kriegen,
wollte
ich
von
ihm
wissen
und
habe
ihn
in
der
Kantine
getroffen.
I
wanted
to
find
out
how
he
manages
to
do
it
all,
so
I
met
up
with
him
in
the
cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
die
Gedanken
einer
Mutter
und
ihres
Haushalts,
wie
sie
versucht,
Studium
und
Arbeit
unter
einen
Hut
zu
kriegen.
It
shows
the
thoughts
of
a
mother
and
the
household,
trying
to
combine
it
with
studies
and
work.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
einfach
für
sie,
alles
unter
einen
Hut
zu
kriegen
(Studium
und
Training),
insbesondere
im
letzten
Jahr.
It
is
very
hard
for
her
to
do
all
together
(study
and
trainings),
especially
last
year.
ParaCrawl v7.1