Übersetzung für "Unter dieser marke" in Englisch

Vietnam liegt im Moment unter dieser 50 %-Marke.
At the moment Vietnam falls below 50%.
Europarl v8
Mehrere Produkte der Gruppe ELSA-MIFROMA werden unter dieser Marke vertrieben.
Several products from the ELSA-MIFROMA group are sold under this brand.
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Marke werden verschiedene Damenbekleidung produziert:
Under this brand there are several lines of women's clothing:
CCAligned v1
Laut Frühjahrsprognose 2005 der Kommissionsdienststellen wird sie auch 2005 und 2006 unter dieser Marke bleiben.
The Commission services’ Spring 2004 forecast projects it to remain below this threshold in 2005 and 2006.
DGT v2019
Spätestens seit dem 2. Mai 1989 vertreibt Ansul dementsprechend keine Feuerlöschgeräte mehr unter dieser Marke.
Since 2 May 1989 at the latest, therefore, Ansul has no longer been selling fire extinguishers under that mark.
EUbookshop v2
Unter dieser Marke finden wir :
What we find now in this label:
CCAligned v1
Unter dieser Marke stellen die bildenden Künstler Milan Klika und Vladislava Kuøátková ihre keramischen Werke vor.
The artists Milan Klika and Vladislava Kuøátová present their ceramic works under this brand.
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Marke wird nur die beste Qualität der Sorte Civni (cov) vermarktet.
This brand is used to market only the very best apples of the Civni (cov) variety.
ParaCrawl v7.1
Unter den Zigaretten dieser Marke finden Sie etwas,das ist richtig für dich.
Among the cigarettes of this brand, you can find something,that is right for you.
ParaCrawl v7.1
Das würde bedeuten, daß Coca Cola die Marke Bordeaux kaufen und dann die billigsten Weine der Welt unter dieser Marke wiederverkaufen könnte.
That would mean that Coca-Cola could buy the Bordeaux name and then resell the cheapest wines in the world under that name.
Europarl v8
Ich fürchte sehr, dass wir unter dieser Marke liegen und wir plötzlich feststellen werden, dass wir auf einmal enorme Mengen produzieren müssen.
I greatly fear that we are below this threshold and will suddenly find that we need to produce huge quantities.
Europarl v8
Unter dieser Marke führte Henkel im Laufe der Zeit weitere Produkte für Papier-, Büro- und Schreibwaren ein.
Over the years, other products were introduced under this brand, underlining Henkel's importance in the office and stationery supplies sector.
Wikipedia v1.0
Seitdem lag das Wachstum über vier Quartale in diesem Index mit einer Ausnahme in jedem Quartal unter dieser Marke, und die Inflationsprognosen der Fed lagen kontinuierlich falsch.
Since then, the four-quarter growth in that index has been below this target in every quarter but one, as Fed forecasts of inflation consistently fell short of the mark.
News-Commentary v14
Eine Unionsmarke gewährt ihrem Inhaber nicht das Recht, die Benutzung der Marke für Waren zu untersagen, die unter dieser Marke von ihm oder mit seiner Zustimmung im Europäischen Wirtschaftsraum in den Verkehr gebracht worden sind.“.
An EU trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the European Economic Area under that trade mark by the proprietor or with his consent.’.
DGT v2019
Eine Unionsmarke gewährt ihrem Inhaber nicht das Recht, die Benutzung der Marke für Waren zu untersagen, die unter dieser Marke von ihm oder mit seiner Zustimmung im Europäischen Wirtschaftsraum in den Verkehr gebracht worden sind.
Exhaustion of the rights conferred by an EU trade mark
DGT v2019
Eine Marke gewährt ihrem Inhaber nicht das Recht, die Benutzung der Marke für Waren zu untersagen, die unter dieser Marke von ihm oder mit seiner Zustimmung in der Union in Verkehr gebracht worden sind.
A trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the Union under that trade mark by the proprietor or with the proprietor's consent.
DGT v2019
Die Gemeinschaftsmarke gewährt ihrem Inhaber nicht das Recht, einem Dritten zu verbieten, die Marke für Waren zu benutzen, die unter dieser Marke von ihm oder mit seiner Zustimmung in der Gemeinschaft in den Verkehr gebracht worden sind.
A Community trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the Community under that trade mark by the proprietor or with his consent.
DGT v2019
Die Marke gewährt ihrem Inhaber nicht das Recht, einem Dritten zu verbieten, die Marke für Waren zu benutzen, die unter dieser Marke von ihm oder mit seiner Zustimmung in der Gemeinschaft in den Verkehr gebracht worden sind.
The trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the Community under that trade mark by the proprietor or with his consent.
DGT v2019
Danach gewährt die Marke ihrem Inhaber insbesondere nicht länger das Recht, einem Dritten zu verbieten, die Marke für Waren zu benutzen, die unter dieser Marke von ihm oder mit seiner Zu stimmung in einem anderen Mitgliedstaat in Verkehr gebracht worden sind.
In particular, the proprietor of a trademark is no longer entitled to prohibit a third party from using the mark in respect of goods which have been marketed under it in another Member State by the proprietor himself or with his consent.
EUbookshop v2
Im März 1901 ließ Johnson den Firmennamen mit Victor Talking Machine Company eintragen und startete den Verkauf unter dieser Marke Ende des Jahres.
In March 1901, Johnson registered the name Victor Talking Machine Company and launched the brand later in the year.
WikiMatrix v1
Das ein zige andere Land in den LME-10 mit einem überdurchschnittlichen Ungleichgewicht ist Litauen, während die Slowakei, Un garn und Estland deutlich unter dieser Marke bleiben.
A fairly high level of structural differences also is found in the Czech Republic, Hungary, Estonia, Slovakia and Slovenia, but their most conspicuous common characteristic is an agricultural em ployment far below the CEC-10 average.
EUbookshop v2
Sieben Länder des Euro-Gebiets (Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich) und auch das UK werden 2003 voraussichtlich eine durchschnittliche Inflationsrate von weniger als 2 % aufweisen, während in diesem Jahr nur zwei Länder unter dieser Marke bleiben dürften.
In 2003 seven euro area countries (Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria) and also the UK are expected to record an average inflation rate below 2% while only two are forecast to remain below that threshold this year.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

unter dieser prämisse unter dieser überschrift unter dieser rubrik unter dieser nummer
unter der marke unter einer marke unter dieser maßgabe unter dieser bedingung
unter dieser marke unter dieser