Übersetzung für "Unter den gewinnern" in Englisch

Diese 2 sind schon das ganze Jahr unter den Gewinnern.
These two have been cleaning up on all the tracks this year.
OpenSubtitles v2018
Seit 20 Rennen sind Sie unter den Gewinnern.
You've been in the money now 20 races.
OpenSubtitles v2018
Schlacht um Midway und Vorspiel zum Krieg waren unter den Gewinnern.
Both Battle of Midway and Prelude to War were winners.
OpenSubtitles v2018
Unter den Gewinnern waren Teilnehmer aus Deutschland, Ungarn und Irland.
Among the winners were young scientists from Germany, Hungary and Ireland.
EUbookshop v2
Unter den drei Gewinnern der Podium-Abstimmung kannst du noch drei Auflistungen sehen:
Below the three winners in the FTV Catwalk you can see:
ParaCrawl v7.1
Falls Sie unter den Gewinnern sein sollten, werden wir Sie zeitnah benachrichtigen.
If you should be among the winners, we will notify you promptly.
ParaCrawl v7.1
Energy Globe Wien 2011 – SERI ist unter den Gewinnern!
Energy Globe Vienna 2011 – SERI is one of the prize winners
CCAligned v1
Unter den Gewinnern befinden sich zahlreiche...
Among the winners are numerous...
ParaCrawl v7.1
Unter den Gewinnern wird der Gesamtsieger des Wettbewerbs ausgewählt.
The overall winner of the contest is selected from the category winners.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie schnell oder Sie sind auch unter den Gewinnern!
Check quickly if you have also fallen in the prizes!
ParaCrawl v7.1
Dürr Ecoclean war unter den 40 Gewinnern der einzige Hersteller von Reinigungsanlagen.
Among the 40 winning entrants, Dürr Ecoclean was the only manufacturer of cleaning machines.
ParaCrawl v7.1
Unter den Gewinnern des Solistenwettbewerbs sind John Surman und Jan Garbarek.
John Surman and Jan Garbarek were among the winners of the soloist competition.
ParaCrawl v7.1
Blocher Blocher View ist das einzige deutschsprachige Team unter den Gewinnern.
Blocher Blocher View ist the only German-speaking team amongst the winners.
ParaCrawl v7.1
Unter den Gewinnern befand sich auch MusicTrace.
Among the winning teams was also MusicTrace.
ParaCrawl v7.1
Das Preisgeld wird unter den Gewinnern geteilt.
The prize money will be shared among the winners.
ParaCrawl v7.1
Unter den Gewinnern dieses Jahres finden sich auch Francis Ford Coppola und Wikipedia wieder.
Some of the laureates of this year included Francis Ford Coppola and Wikipedia.
GlobalVoices v2018q4
Unter den bisherigen DSDS-Gewinnern ist Hänni der einzige Minderjährige, ausserdem der erste Nichtdeutsche.
Among the recent DSDS-winners Hänni is the only minors, moreover the first non-German.
Wikipedia v1.0
Insgesamt befinden sich 37 Schulen aus 21 Ländern unter den Gewinnern (Liste im Anhang).
The list of winners is attached in the appendix.
TildeMODEL v2018
Sie können keine neuen Nummern austeilen, ohne einen Aufstand unter den Gewinnern zu verursachen.
You can't issue new numbers without starting a revolution among the lucky winners.
OpenSubtitles v2018
Unter den bisherigen DSDS-Gewinnern ist er der erste Minderjährige, ausserdem der erste Nichtdeutsche.
Among the recent DSDS-winners Hänni is the only minors, moreover the first non-German.
WikiMatrix v1
Bist du unter den Gewinnern?
ARE YOU THE WINNER?
CCAligned v1
Wann erfahre ich, ob mein Projekt unter den Nominierten oder unter den Gewinnern ist?
How do I know whether my project is among the nominees or winners?
ParaCrawl v7.1
Wieder einmal war Großbritannien unter den Gewinnern, aber es verlor langsam an Reich.
Once again Britain was among the winners, but it slowly began to lose over its empire.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie unter den Gewinnern?
Are you a winner?
CCAligned v1
So finden sich unter den Gewinnern international renommierter Design-Wettbewerbe seit Jahren überdurchschnittlich viele Schweizer.
A large number of Swiss designers have therefore been among the winners of internationally renowned design competitions for many years.
ParaCrawl v7.1
Unter den Gewinnern befinden sich zahlreiche Modelle, die mit innovativen Kopfstützensystemen von Grammer ausgestattet sind.
Among the winners are numerous models equipped with innovative headrest systems from Grammer.
ParaCrawl v7.1
Unter den früheren Gewinnern finden sich die Namen globaler Marken wie Apple, Samsung und Philips.
Previous winners include global brands such as Apple, Samsung and Phillips.
ParaCrawl v7.1
Der australische Spieler "MyStapler" befindet sich in unseren Online Pokerturnieren regelmäßig unter den Gewinnern.
Australian player "MyStapler" makes regular appearances in the winners' circle at our online poker tournaments.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unter den unter den vielen unter den teppich unter den bedingungen
unter den Hammer den boden unter den füßen verlieren unter all den den boden unter den füßen wegziehen
unter den gewinnern unter den Pantoffel